Kinders, Pens und solche, die es noch werden wollen: Et is Karneval. Wer hier Flame Wars um Karnevals-Songs startet, sollte mal gucken, ob er/sie nicht was besseres mit seinem Leben anfangen kann (muss ja nicht gleich von der Brücke springen sein...). Aber auf jeden Fall sollte er/sie eins tun: Andere anders sein lassen - und wenn ihm/ihr das Vid nicht gefällt, dann einfach nicht angucken :-)
Also ich habe Highland Cathedral schon paar mal Live gesehen da meine eltern groß im kölner karneval sind und muss sagend as ich jedes mal gänsehaut bekomme wenn die einmal richtig loslegen ;-)
I would love to have the English translation of these lyrics and an explanation for the costumes in the video. I realize that this was originally an instrumental song.
this cologne version of the Song is in parts in cologne dialect. To translate it i need a translation in normal german at first. I could understand some cologne words, but not all of them.
The song is called "Highland Cathedral". You can find further information about it and some englisch texts at the german version of wikipedia.
Zu dem "Müll": Dein Dank an Schottland solltest du stecken lassen, wie Giantdadada schon schrieb wurde Highland Cathedral von 2 Berlinern geschrieben, die Dudelsack damals studierten und daraufhin ein Lied dafür schreiben wollten. Schottland hat damit absolut nichts zu tun, außer, dass die Instrumente daher stammen. Aber meinst du, die Engländer spielen Pomp & Circumstance und danken den Deutschen, weil die diversen Blasinstrumente zum Großteil von uns kommen? ;)
Es darf der türkischen Regierung nicht mehr gelingen, Ihren Bevölkerungsüberschuss in die europäischen Sozialsysteme abzuladen. Die Rückführung der hier lebenden MÖCHTEGERN-KOLONIALHERREN ist anzustreben. Die Rückkehrer können weiterhin von der BRD in der Türkei Hartz 4 bekommen, hauptsache weg.
Europäer, wehrt euch gegen die Islamisierung des christlichen Europas. Gestern Bosnien, heute Kosovo, morgen Berlin-Kreuzberg?
Eure Meinung in allen Ehren, aber Highland Cathedral ist kein Traditional und wenn jemand dazu legitimiert ist einen Text dazu zu schreiben, dann eine deutsche Band! Highland Cathedral wurde 1982 von zwei Deutschen geschrieben.
Du hast vollkommen Recht! Warum müssen die Pappnasen eigentlich alles verwursten? Es gibt doch schließlich genügend Rummtata-Bands, die eigenes Songmaterial beisteuern können, z.B. De Höhner, De Mörder, De Kacker und De Stricher. Muss man sich denn ohne jegliches musikalische Feingefühl an kulturellen Blüten vergreifen und sie dem betrunkenen Pöbel vor die Füße werfen?? Ich finde nicht.
Die Bläck Fooss mit den Pappmasen auf eine Stufe zu stellen, ist nicht angebracht. Sie sind musikalisch das Beste, was Deutschland zu bieten hat, Absolute Profis, die jede Stirichtung perfekt beherrschen.
Cool, darf ich die Rechtschreib-und Grammatikfehler behalten??
Aber mal ernsthaft, über Geschmack lässt sich wirklich nicht streiten, nur wenn ich als Nordlicht ein Problem damit habe, daß irgendeine Kölner Karnevalskombo ein wunderbares Lied verhunzt um etwas zu Feiern was den Norddeutschen völlig abgeht, fällt das wie ich vermute unter freie Meinungsäusserung...
Oh Mann! *Gänsehaut* Immer wieder so schön, vor allem für einen alten Kölner wie mich, den ein dunkles Schicksal vor mehr als zwanzig Jahren ins tiefste Bayern verschlagen hat...
Please please forgive me for my lack of German. To my shame I hope that you speak English. I know this tune was written by a German couple and it is such a beautiful song I've played for years on the pipes. Please, what are the words translated?
You can not really translat the song because the song is not on german but kölsch sung. kölsch is a debate in cologne. the song goes beyond the city cologne and how beautiful it is. as colorful and crazy it is. and how much the city cologne people their crazy love. something you can but only if you are comprehension cologne people and loves the carnival.
sorry for my bad english, but its transladet via google ;)
cool ich bin erregt
LomaSarinaws401 3 weeks ago
brill
shoguntam 2 months ago
Ich war mir bissher gar nicht bewußt, das es sich um eine gesungene Version von Highland Cathedral handelte. Danke Tube wus ich das jetzt auch :)
Ob Instrumental von übner 1000 Musikern in Bad Ems damals oder hier von den Föös Gänshaut puur
voreifelrambo 7 months ago
Kinders, Pens und solche, die es noch werden wollen: Et is Karneval. Wer hier Flame Wars um Karnevals-Songs startet, sollte mal gucken, ob er/sie nicht was besseres mit seinem Leben anfangen kann (muss ja nicht gleich von der Brücke springen sein...). Aber auf jeden Fall sollte er/sie eins tun: Andere anders sein lassen - und wenn ihm/ihr das Vid nicht gefällt, dann einfach nicht angucken :-)
Chrizzelito 1 year ago
Ich will ja keinem auf die Füße treten aber das ist meiner Meinung nach Mist. Highland Cathedral sollte ein Instrumentalstück bleiben
Seelius 1 year ago
Also ich habe Highland Cathedral schon paar mal Live gesehen da meine eltern groß im kölner karneval sind und muss sagend as ich jedes mal gänsehaut bekomme wenn die einmal richtig loslegen ;-)
GhettoMicha 1 year ago
I think this is excellent..........beautiful melody.........great video! top marks!
Torbaldr 1 year ago
u fucking prick! u have ruined a brilliant song, that was SHITE!!!! shame on you
scorpion31463 1 year ago
this was just plain, horriblem
Highland Cathdral is NOT meant as some pop song
hyperiontheevil 1 year ago
nicht schlecht
baertigebaerbel 1 year ago
This is my favourite video clip of all time. very inspiring music
flyingfart1 1 year ago
Gänshaut Pur! Einfach nur genial!
sanderbould 2 years ago
I would love to have the English translation of these lyrics and an explanation for the costumes in the video. I realize that this was originally an instrumental song.
Electrovend 2 years ago
@Electrovend
It´s a love song to westgerman city called cologne.
The dresses are typical fro the cologne carnival
And they sing, how beautifull the city is, and hw much it meant to the peple wh live here
Srry but my english isn´t very well^^
I hope i could help you
ajstyles177 1 year ago
@ajstyles177 Keiner kapiert es. Der Kölner Dom ist eine Kathedrale, diesen Bogen haben die Bläck fööss gespannt.
1510Ronald 1 year ago
@Electrovend
this cologne version of the Song is in parts in cologne dialect. To translate it i need a translation in normal german at first. I could understand some cologne words, but not all of them.
The song is called "Highland Cathedral". You can find further information about it and some englisch texts at the german version of wikipedia.
firefightmonkey 1 year ago
Oh mein Gott ist das schlecht!! *Wurg*
Bigirishcunt 2 years ago
einfach nur gänsehaut pur♥
ich liebe dieses lied:)
Picasso625 2 years ago
ein wahnsinns Lied....ich bekomme einfach immer Gänsehaut wenn ich es nur höre
KoelleGirl74 2 years ago
Comment removed
MrMatzel1990 2 years ago
der dies nich versteht
gute musik, machts doch einfach besser
01zamperl03 2 years ago
Das Lied ist wunderschööönnn!!!
Noch schöner wäret natürlich wenn die Pipes and drums die ganze Zeit durchspielen würden...aber naja trotzdem schön das Lied!!
Köln!Ming Heimat!!
JushniyKray91 2 years ago
Was hier wieder für nen Müll gelabert wird.
Der Song ist von den Bläck Fööss haben den Song geschrieben und jediglich die Melodie übernommen. Genau wie die Höhner bei der FC-Hymne.
Danke Schottland für zwei tolle Melodien. Auch wenn das Original unerreicht bleibt, haben wir zwei schöne Lieder bekommen.
Dat34my 2 years ago 3
ok diese Melodie ist deutsch. Aber die Schotten schlugen es als ihre Nationalhymne vor.
Dat34my 2 years ago
Im übrigen haben zwei Deutsche die Melodie zu Highland Cathedral geschrieben...
nanamuo 2 years ago
ja, hab ich auch gesagt ^^
guck mal ein kommentar unter dem, dem du geantwortet hast ^^
Dat34my 2 years ago
@Dat34my
Für die Melodie von Highland Cathedral brauchst nicht den Schotten zu danken.
Das Stück wurde von einem Deutschen geschrieben!
BerndAdrian91 1 year ago
@Dat34my
Zu dem "Müll": Dein Dank an Schottland solltest du stecken lassen, wie Giantdadada schon schrieb wurde Highland Cathedral von 2 Berlinern geschrieben, die Dudelsack damals studierten und daraufhin ein Lied dafür schreiben wollten. Schottland hat damit absolut nichts zu tun, außer, dass die Instrumente daher stammen. Aber meinst du, die Engländer spielen Pomp & Circumstance und danken den Deutschen, weil die diversen Blasinstrumente zum Großteil von uns kommen? ;)
GerardDeBrydenbach 5 months ago
This has been flagged as spam show
Es darf der türkischen Regierung nicht mehr gelingen, Ihren Bevölkerungsüberschuss in die europäischen Sozialsysteme abzuladen. Die Rückführung der hier lebenden MÖCHTEGERN-KOLONIALHERREN ist anzustreben. Die Rückkehrer können weiterhin von der BRD in der Türkei Hartz 4 bekommen, hauptsache weg.
Europäer, wehrt euch gegen die Islamisierung des christlichen Europas. Gestern Bosnien, heute Kosovo, morgen Berlin-Kreuzberg?
Bozkurts raus
Wählt ProKöln
Mein Kanal = Nr. 1
Hirsch72 3 years ago
Also ich bin Kölner,und nicht unbedingt Karnevalist.
Aber Köln und die Musik Liebe ich,und vor allem diesen song.
drbasher 3 years ago
Eure Meinung in allen Ehren, aber Highland Cathedral ist kein Traditional und wenn jemand dazu legitimiert ist einen Text dazu zu schreiben, dann eine deutsche Band! Highland Cathedral wurde 1982 von zwei Deutschen geschrieben.
Giantdadada 3 years ago 8
@Giantdadada
Ja so sehe ich das auch. Die Ehre gehört Uli Roever und Michael Korb.
Und in den Karneval gehört diese schöne Melody nicht hin.
Taccet 1 year ago
@Taccet Der Kölner Dom ist eine Kathedrale!!!!!!
1510Ronald 1 year ago
Du hast vollkommen Recht! Warum müssen die Pappnasen eigentlich alles verwursten? Es gibt doch schließlich genügend Rummtata-Bands, die eigenes Songmaterial beisteuern können, z.B. De Höhner, De Mörder, De Kacker und De Stricher. Muss man sich denn ohne jegliches musikalische Feingefühl an kulturellen Blüten vergreifen und sie dem betrunkenen Pöbel vor die Füße werfen?? Ich finde nicht.
Platschheimer 3 years ago
Comment removed
patrickjott 2 years ago
@Platschheimer
Die Bläck Fooss mit den Pappmasen auf eine Stufe zu stellen, ist nicht angebracht. Sie sind musikalisch das Beste, was Deutschland zu bieten hat, Absolute Profis, die jede Stirichtung perfekt beherrschen.
chacmool1st 1 year ago
Text und Melodie passen zutreffend zu Köln auch wenn man nicht nur Karneval im Kopf hat.
Über Geschmack läst sich ja bekanntlich streiten, Mache sagen es schmeckt gut wenn man in die Kernseife rein beist
Besserlandfrauen 3 years ago
Cool, darf ich die Rechtschreib-und Grammatikfehler behalten??
Aber mal ernsthaft, über Geschmack lässt sich wirklich nicht streiten, nur wenn ich als Nordlicht ein Problem damit habe, daß irgendeine Kölner Karnevalskombo ein wunderbares Lied verhunzt um etwas zu Feiern was den Norddeutschen völlig abgeht, fällt das wie ich vermute unter freie Meinungsäusserung...
Na denn, Kölle Helau...
Golgarion 3 years ago
absolut sensationell, wunder- wunderschön !!!
köln hat wirklich die geilsten mensachen, so eine wunderschöne liebeserklärung an seine stadt, echt unglaublich !
SirDudleyMan 3 years ago
Oh Mann! Danke Rhine Power Pipe Band! Total Schön!
SR22Pers 3 years ago
Oh Mann! *Gänsehaut* Immer wieder so schön, vor allem für einen alten Kölner wie mich, den ein dunkles Schicksal vor mehr als zwanzig Jahren ins tiefste Bayern verschlagen hat...
Traumschoepfer 3 years ago
Total schön
Elahexe 3 years ago
mann es scheint wirklich niemenden zu geben, der seine stadt so liebt, wie ne kölsche jung
18Unity48 3 years ago
Please please forgive me for my lack of German. To my shame I hope that you speak English. I know this tune was written by a German couple and it is such a beautiful song I've played for years on the pipes. Please, what are the words translated?
likeitout 3 years ago
You can not really translat the song because the song is not on german but kölsch sung. kölsch is a debate in cologne. the song goes beyond the city cologne and how beautiful it is. as colorful and crazy it is. and how much the city cologne people their crazy love. something you can but only if you are comprehension cologne people and loves the carnival.
sorry for my bad english, but its transladet via google ;)
Puschelwuschel86 3 years ago
Oh Gott, Babelfish hat wieder zugeschlagen! Sollte doch eigentlich jedem bekannt sein, dass man damit nur Unsinn produziert!
Borohoernchen 3 years ago
@ likeitout
The original tune had no words as far as I know.
This version is an adaption by a locally famous "Karneval"-band. The lyrics are an hommage to the city of Cologne.
werewurst 3 years ago
is scho geil... aber wenn du selbst mit auf der Bühne stehst und mitspielst isses noch krasser ;)
MainParty 3 years ago
Gänsehautfeeling und Tränen in den Augen!
Kölle - Du bes e Jeföhl!
meenoimpossible 4 years ago