@magic1385 Wenn in der original japanischen Fassung das Intro in Deutsch gehalten ist, so wird dort sicherlich ein japanischer Untertitel eingeblendet.
Sonst macht das doch keinen Sinn. ;)
Ergo, das hier ist sicherlich die deutsche Version.
"And so it happened that after a hundred years the evil became flesh again. As an immortal creature of the night it can take the shape of the wolf, the bat or of the mist. It refreshes itself at the blood of young humans. Dracula, the ruler of darkness, lord of the Devilscastle, has been revived..."
"Long ago, mankind lived in happiness. Nobody recognized the shadow, that slowly laid itself over them. The darkness beclouded their senses and the evil took it's place in their souls. Driven by insanity they forged a pact with the devil. At dusk they came together to corporately summon the forces of evil with their errant blood, to free them of their mortal existence, the dawn of a new world in mind."
Yes,i would like to understand what they're saying...but for me is twice as hard to learn a Germanic idiom...my first idiom is Portuguese,altough i also speak English,Spanish and Italian...so i am pretty confortable with Latin idioms,but Germanic is way off my region...
why do people think germans like David Hasslehoff? I don't know anmybody here in germany who hear his music and even on Television and the Internet I didn't find anything what proofs that germany like David.
Probably not much anymore. But the Hoff did enjoy a certain degree of popularity in Germany in the late eighties and early nineties. He coincidentially held a concert in West Berlin the same night the Berlin Wall fell in '89, so his music is somewhat assosiated with that event. Hasselhoff is, by the way, of German decent and speaks German fluently.
an Intresting point IMO is that the PCE Intro is more from the point of view of Shaft, as the intro reffers to "themself" in the ceremony, while this one speaks in a "them" POV
The Transylvania region was under Habsburg rule at the time setting of this game. German would have been used quite frequently, hence why the intro is in German probrably.
Johnathan Harker speaks German to most of the Romanians during his visit to Romania. Even Count Dracula himself (under the guise of the carage driver) speaks to Johnathan in German.
This comment has received too many negative votesshow
Well FilipinoWhiteboy are you racist ?
I believe so .
It is funny with filipino people , Wen they have dark skin ( real filipino type) they are the coolest people i ever meet ... Wen they have light skin , they are most RACIST people have ever meet .
The Fact you call your self FilipinoWhiteboy really mean what you are and your strong complex .
Remember , You can wear gucci, loui vuitton , Hermes . shit will always smell shit .
Yes the intro are in German..better then Philipine language lol
first, I'd like to say thanks for telling me in two places. Secondly, in case you haven't noticed, you still havn't answered my question. And thirdly, I'd be very surprised if the opening was in tagalog and I wouldn't be able to understand it anyway because I'm really American. Filipino is my haritage and I honor it with my screen name. How about you Dickhead? do you honor your haritage or do you spend your time telling people how racist they are when clearly the only one being racist is you?
This comment has received too many negative votesshow
You are the racist one and every one know it! You call your self WHITEBOY .. beside to be Filipino ...You are the racist since is now 4 months i saw your racist comment all over youtube , specialy complaining about other people race and language .
Lol The hospital that joke on the charity we call it .
Awesome intro !
rickonami 3 months ago
One of the best games for PSP.
GeneralErlend 3 months ago
If that girl is a virgin Dracula is Bugs Bunny
evilpellu 6 months ago
..and this time it's a native German speaker doing the intro. Overall, this is one of those things the remake did better. Very cool.
Aivottaja 6 months ago
Luckily, they used German in this one too.
Aivottaja 6 months ago
Cool, I didn't know the Rondo Intro was in german.
But even better, the Narrator is Klaus-Dieter Klebsch, one of germanys most famous voice-actors.
He does the voices for Yami-Marik in Yu-Gi-Oh and Skeletor in the new He-Man series. =D
Florsch 9 months ago
★★★★★★★★★★★★
Hi
Where can I download this trailer ?
Many thanks
★★★★★★★★★★★★
Preatorful 11 months ago
dude my game has english subtitles so i know what it says
cloe21112 1 year ago
Seriously, Shaft...
I'm gonna whip your ASS for sacrificing a sexy babe!
Bring out the Vampire Killer, baby!
prinnyXdood 1 year ago 7
0:29 thats the only reason why I looked at this video
SniperStorm7 1 year ago
@CapriSunClassic OMG U ARE SUCH A BRAT STOP COMPLAINING AT ONE OF THE BEST GAMES EVER EXEPT FOR THE CLASSIC CASTLEVANIA
myheadisbloody 1 year ago
Some one know in what language is the narrator talking? ill be very thankfull if someone answer me
Aszarot 1 year ago
are they speaking rumanian?
Jose23635 1 year ago
@Jose23635 german
medellia85 1 year ago
@medellia85 it german? i alredy looked for the german intro and sounds totally diferent
Aszarot 1 year ago
Ist das die japanische Version oder die deutsche?
Im original Spiel war der japanische Vorspann auch auf deutsch.
magic1385 1 year ago
@magic1385 Wenn in der original japanischen Fassung das Intro in Deutsch gehalten ist, so wird dort sicherlich ein japanischer Untertitel eingeblendet.
Sonst macht das doch keinen Sinn. ;)
Ergo, das hier ist sicherlich die deutsche Version.
UkuFromHell 1 year ago
I know this voice from a lot of documentations in german. And he gave Devimon his voice. He sounds really frightening.
KonsolN 1 year ago
"okay guys, next time we try to resurrect dracula remember to get away of the coffin as soon as you can" lol
i dont like this intro without subtitles
nga066 2 years ago 4
Part 2
"And so it happened that after a hundred years the evil became flesh again. As an immortal creature of the night it can take the shape of the wolf, the bat or of the mist. It refreshes itself at the blood of young humans. Dracula, the ruler of darkness, lord of the Devilscastle, has been revived..."
ReonSukottoKenedi 2 years ago 5
nice!!!
camaxtle 1 year ago
Part 1
"Long ago, mankind lived in happiness. Nobody recognized the shadow, that slowly laid itself over them. The darkness beclouded their senses and the evil took it's place in their souls. Driven by insanity they forged a pact with the devil. At dusk they came together to corporately summon the forces of evil with their errant blood, to free them of their mortal existence, the dawn of a new world in mind."
ReonSukottoKenedi 2 years ago 4
Nooooo, she was hot! Shaft, you will pay for this! XD
armydude102 2 years ago
good one.
LLawliet435 2 years ago
But what's that thing protruding from right under her breasts (on her stomach) at :29?
DarkAdonisVyers 2 years ago
DarkAdonis, that is probably her hands, like how some people clasp their hands together when they sleep?
ThaneCranefist 2 years ago
Her hands
crystalrspencer 1 year ago
btw 0:54 1:00 is removed i geeus atleast it isnt shown in my version
SuperEvilduck 2 years ago
to me this is the moest awsome game intro ever and no im not a castlevania fanboy i do have alot of the game sthough but this is just awsome
SuperEvilduck 2 years ago
klaus dieter klebsch is the voice actors name. he's great and to hear him in a castlevania game, is just awesome!
manulito2 2 years ago
Supposedly that's the narrator from DBZ doing the german, which is totally awesome.
GerpieLPs 2 years ago
That's how to bring Dracula back? Sacrifice a virgin? Makes sense.
NetMoverSitan 2 years ago
@NetMoverSitan lols hahaahah
archdevil917 2 years ago
@NetMoverSitan
no sacrifice a virgin with perfect hair as you can see
goudedrakie 1 year ago
Comment removed
guilhermejrm 2 years ago
German is a beautyfull and scary-sound idiom...It was coinsidered "rude" during the Renascence.
If fits Castlevania pretty well
guilhermejrm 2 years ago 5
German rock is pretty cool to.
suppupdupolous 2 years ago 4
Yes,i would like to understand what they're saying...but for me is twice as hard to learn a Germanic idiom...my first idiom is Portuguese,altough i also speak English,Spanish and Italian...so i am pretty confortable with Latin idioms,but Germanic is way off my region...
guilhermejrm 2 years ago
yes but they lose points for liking David Hasselhoff music
Feijoada1 2 years ago
why do people think germans like David Hasslehoff? I don't know anmybody here in germany who hear his music and even on Television and the Internet I didn't find anything what proofs that germany like David.
KonsolN 1 year ago
eh? maybe you need to look past today and back to the 80's and 90's then
Feijoada1 1 year ago
Probably not much anymore. But the Hoff did enjoy a certain degree of popularity in Germany in the late eighties and early nineties. He coincidentially held a concert in West Berlin the same night the Berlin Wall fell in '89, so his music is somewhat assosiated with that event. Hasselhoff is, by the way, of German decent and speaks German fluently.
mutfol 1 year ago
Not to mention it is a language spoke in Romania, alongside with Romanian and English.
Sparfregundo 2 years ago
an Intresting point IMO is that the PCE Intro is more from the point of view of Shaft, as the intro reffers to "themself" in the ceremony, while this one speaks in a "them" POV
I just see no reason for the change...
DieFinsternisUndHass 2 years ago
The Transylvania region was under Habsburg rule at the time setting of this game. German would have been used quite frequently, hence why the intro is in German probrably.
Johnathan Harker speaks German to most of the Romanians during his visit to Romania. Even Count Dracula himself (under the guise of the carage driver) speaks to Johnathan in German.
CaScA 2 years ago 13
I think its a homage to the Movie Nosferatu, which did more for the popularity of vampires, than Romania.
MrToxex 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Why are all the openings, no matter what country, are all in German!?
It should be Romanian!
For the sake of Dracula, the legend of Vampires originated from ROMANIA!!!
(I am Romanian, thats why I post this!)
BoxThatTalks 2 years ago
i agree it should be romanian but w/e
shadow6543 2 years ago
I don't believe it! even the japanese version's opening is german! does whole game have german voices or is that just the opening sequence.
filipinowhiteboy 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Well FilipinoWhiteboy are you racist ?
I believe so .
It is funny with filipino people , Wen they have dark skin ( real filipino type) they are the coolest people i ever meet ... Wen they have light skin , they are most RACIST people have ever meet .
The Fact you call your self FilipinoWhiteboy really mean what you are and your strong complex .
Remember , You can wear gucci, loui vuitton , Hermes . shit will always smell shit .
Yes the intro are in German..better then Philipine language lol
sattanhellsing 2 years ago
first, I'd like to say thanks for telling me in two places. Secondly, in case you haven't noticed, you still havn't answered my question. And thirdly, I'd be very surprised if the opening was in tagalog and I wouldn't be able to understand it anyway because I'm really American. Filipino is my haritage and I honor it with my screen name. How about you Dickhead? do you honor your haritage or do you spend your time telling people how racist they are when clearly the only one being racist is you?
filipinowhiteboy 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
You are the racist one and every one know it! You call your self WHITEBOY .. beside to be Filipino ...You are the racist since is now 4 months i saw your racist comment all over youtube , specialy complaining about other people race and language .
Lol The hospital that joke on the charity we call it .
You racist thats all !!
sattanhellsing 2 years ago
Just this one cutscene is in German.
dungchunker 2 years ago
tha fact its in German kinda ads to the atmosfear (sorry I am Dutch and some words in English are a bit hard for me)
henritje19 2 years ago
thats the german voice of dr house
Nightmare9797 2 years ago 2
this is the english version
crazyiproshow 2 years ago
Kann man bei dem Spiel eigentlich auch wie beim NDS-Castlevania die Waffen Wechseln und so?
MorokMorok 2 years ago
das ist deutsch
LudDogg 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
I can't understand this it sounds like Dutch.
MST3Kbot 3 years ago
german,not dutch
avid12 3 years ago 11
LOL at 1:32, that was... odd
Meneseth 3 years ago 5
Agree xDDD
I laught hard
frostkiss2 3 years ago
Agree xDDD
I laught hard
PhantomOfTheKnight 3 years ago
Agree xDDD
I laught hard
6ii9 3 years ago
Agree xDDD
I laught hard
Foxhoundray 3 years ago
I think it was too fast and there was no sound effect to accompany it.
dantedraco 3 years ago
esto es una casa putes verda¿??¿?
kratos4567890 3 years ago
this is so cool, i have the japanese version and original anime... take a look at my channel
lozanozl 3 years ago
Its awesome as this is the german voice of Dr. House :D
rolfkaese 3 years ago
nothing like a little sex appeal to make that girl's death more memorable
zokamaru 3 years ago 2
das volfs!
fattrannymess92 3 years ago
Why the hell would they dub it in german..and not even sub it?
yyzdg: I thought about that too, like in Vampire Hunter D!
Athnagzo 3 years ago
I own the game and it IS subbed, I have no idea why the video would have them turned off.
RevengeVirus 3 years ago
Well, he said he took it directly from the UMD, so maybe the subtitle text is actually seperate from the movie.
MESWorld 3 years ago
It's too bad that chic was murdered (?) she was kind of cute! ;)
SuperMafioBrother 3 years ago
it's ok, you can masturbate to her memory
yousini 3 years ago 6
wow hahaha the crucifix bended was like the bended crucifixes in Vampire Hunter D!
yyzdg 3 years ago 2
i like how the crucifix just bends over. XD
Swampinator 3 years ago
This has been flagged as spam show
Good intro but the game looks poor.
TheKidDoc81 3 years ago
AWESOME!!!! :)
Denzell007 3 years ago 4