Mariza - Foi Deus (Tribute to Amalia Rodrigues)

[lola42]

Maravilloso!!!!!

[LITOBEL]

Obrigado a quem entendeu a mensagem!!

[jcdet77]

Magnífica ... Mariza cantando com a alma um clássico de Amália Rodrigues, a maior das fadistas ! Justa homenagem, marcante e bela.

Viva Amália eternamente !!

Bravo Mariza !!

E o FADO para sempre !!!

[charlessaar]

se quiser ouvir música, tem que buscar fora... bem vindo ao Brasil....

[TheStalkerTarkovsky]

Amo!

[jda974]

Obrigado Mariza.

[bojanicgoran]

Браво Мариза, Bravo Mariza

[SuperaraSsenuN]

O fado faz parte da minha vida... Admiro-te

[carlosbittervides]

Aqui no Brasil nós também temos sotaques muito diferentes porém a fonética das palavras praticamente não muda. A fonética das palavras em Portugal é totalmente diferente e por isso tão difícil de entender apesar de ser a mesma língua. Eu sempre me esforço para entender as pessoas, até mesmo em outras línguas e aqui não é diferente. A música que ai está é agradável aos meus ouvidos e por isso comentei aqui neste canal. O importante sempre é saber se comunicar.

[carlosbittervides]

Sou brasileiro e é difícil entender o português de Portugal, principalmente a falada. Parece que vcs falam outra língua da que falamos aqui. De Portugal só herdamos a escrita. Esse tipo de música parece muito com as da rádio Nacional do Rio de Janeiro no início do século passado.

[Omesmodehaumbocado]

@carlosbittervides Sou português e é difícil entender onde gajos como tu querem chegar, principalmente quando os comentários parecem vir a propósito de nada. Parece q vcs têm outra razão p comentar p além do conteúdo concreto dos videos q estão aqui. Do Brasil não herdamos essa (ao menos tua) visão estrita. Esse comentário (teu) parece-se muito com o daqueles gajos que querem passar estereótipo tacanho por análise objectiva e de papel passado. Olha (para tudo o que dizes): e daí?

[carlosbittervides]

@Omesmodehaumbocado Para terminar a polêmica, não quero chegar a lugar nenhum, foi apenas um comentário e não uma crítica. Esse espaço é livre para isso, aqui no Brasil todos são livres para esboçarem suas opiniões desde que não ofendam ninguém, ai em Portugal não é assim ?

[Omesmodehaumbocado]

@carlosbittervides Calma, que n se trata de restringir a liberdad. Eu tb n quero polémicas vazias. Respirar fundo. Tb eu estava apenas a comentar. Coisa q, precisamente por estarmos num espaço livre, pode e deve ser exercido p tdos, incluindo eu. Tvz fosse 1 precepitação mnha – e peço desculpa – mas pareceu-me q o t coment. tvz n tivesse aquela lealdade e inocência q agrada aos mortais e aos deuses. Agradando ou n, a liberdade continua a ser a mesma. Mas tb a librdade de comentar esse coment

[LITOBEL]

@carlosbittervides ,

È que esta musica (fado) é mesmo do seculo passado. Se não entende o português tem 2 escolhas:Ou muda de idioma ou escuta mais vezes o português padrão.Pode fazê-lo mesmo aqui no Youtube, com inumeras facilidades como passar os videos em slow motion. Tambem pode guardar a escrita e dar-lhe outro nome! Por amor de Deus, amigos brasileiros (alguns) não sejam ridículos. Os americanos e ingleses não necessitam legendas ou "dublagens"* pq falam ambos inglês.*dobragem,

[carlosbittervides]

@LITOBEL Realmente não consigo entender os portugueses, não falo na língua e sim no ponto de vista, parece que estão sempre ofendidos com alguma coisa. Existe diferença sim entre o inglês americano e o britânico, vc deveria estudar mais antes de falar uma besteira dessas. Português padrão ? Onde ? Portugal é um país de 10 milhões de habitantes e o Brasil 200 milhões. Vcs já importam tanta coisa daqui, será que somos nós que temos que mudar ?

[LITOBEL]

@carlosbittervides,

Caro Amigo, em que ficamos? O que não entendes no português? a lingua ou o cidadão? Eu, particularmente não me ofendo com banalidades, logo não o estou. A diferença que existe entre o inglês britanico e o americano, sul-africano. canadiano (canadense, dito aí) etc, é na substancia o mesmo que o de Portugal e Brasil, só que na pratica e que eu saiba um filme inglês não é legendado nos EUA, porque os gajos distinguem as diferenças de acento etc. (continua)

[LITOBEL]

(continuação da resposta a Carlosbittervides)

Quando me referi a "lingua padrão" poderia ter dito ORIGINAL, talvês tivesses entendido à primeira. Pelo facto (fato, no Brasil) do Brasil ter 200 milhões (?) não invalida que a lingua padrão (português não ORIGINAL) não possa ser reajustada com pronuncias diferentes. Acontece mesmo aqui, logo normal. Aqui ninguem deve mudar rapaz,mas sim AJUSTAR.conhecermo-nos e mandar o preconceito pra fossa!

Bebe uma geladinha aí no buteco , que eu vou num tinto

[carlosbittervides]

@LITOBEL E não estou pedindo legenda, até porque nunca vi um filme português. Também sei que existem muitas produções artísticas brasileiras, como telenovela e música que são vistos e admirados em Portugal. Aí vcs necessitam de legendas? O que eu quero dizer é que temos uma muita dificuldade para entender o português de Portugal falado. O escrito é perfeitamente legível e não é necessário tradução.

[LITOBEL]

@carlosbittervides,

Olá Carlos, ainda estás muito a tempo de ver alguns clips de filmes portugueses aqui mesmo no YT. No meu canal tem lá um pouco. Obviamente que tudo que é brasileiro e que passa em Portugal não é legendado, pois uma criança de 2 anos aqui entende e distingue os sotaques! Quando passou a 1ª novela (Gabriela) brasileira aqui, houve alguma dificuldade nas gírias empregues, mas tb houve o cuidado de, em muitas revistas de TV, fazerem a devida tradução. (Continua)

[LITOBEL]

(continuação),

È na dicção que reside o problema, pois mesmo aqui tem regiões onde as pessoas falam e é nessesário legendas para se conseguir entender. Aliás aí no Brasil é igual, não é verdade? A questão é nos questionarmos: Tenho vontade de ouvir musica, ver filmes, interessar-me pela cultura daquela região? Havendo vontade o resto virá por acrescimo. O YT da-nos grandes oportunidades, Vamos aproveita-las! Grande abraço.

[NovaSergio]

@LITOBEL Muito bem dito. "Very well said"

[carlosbittervides]

@LITOBEL O português que se fala em Portugal que não é legível aos meus ouvidos. A grande dificuldade é que vcs abreviam as palavras quando estão a falar, ai a nossa grande dificuldade. Como nós não temos o costume de fazer isso por aqui, para vcs fica mais fácil de nos entender do que nós entendermos vcs. Vc compreende? Essa dificuldade está descrita no artigo sobre a língua portuguesa no wikipedia, vc pode conferir.

[LITOBEL]

@carlosbittervides ,

Carlos, sabes o que é um CALO?

Para tudo na vida é preciso CALO. Ele é por vezes o produto de esfgorço e persistência. Faz até doer muito, mas depois ele é o "trofeu" duma vitória conseguida!

Vou te confidenciar que devia haver um "acordo fonético" bem mais importante que o tal ortografico.Vcs tem o bonito habito de abrir as vogais e isso empresta à lingua um certo cristalino, mas tambem vcs deviam se habituar a pronunciar palavras que fugiram um pouco do original.

[MartinezxD]

vaya, pero que eso es de verdad en vivo?? hostia, que voz mas de la puta madre enhorabuena para Mariza ha interpretado esta cancion de verdad super bien joder que voz

[DrRibas76]

Sim senhora. Ela canta com tanto sentimento que tem que ir confirmar a letra de vez em quando.

É sinal que entendeu a letra da musica e nota-se perfeitamente que se identifica com ela. OU NÃO!

Boa fadista para o Rock in Rio.

[mgrilo1000]

@DrRibas76 uma boa fadista canta em qq lugar...certo??? Sorte do Rock in Rio!!!

Triste...mto triste certos comentários...

[sawinha90]

inesquecivel

[90Marcia]

Alberto Janes era quem criava a musica para amalia. por isso....

[90Marcia]

pf existe muitos artistas que não são compositores e não é por isso que não deixam de ter mérito. Mariza tem uma voz única. lamento que cá me portugal nao lhe deem mais valor.. tem uma voz mais forte e uma forma de cantar mais bonita que a própria Amália. É linda!

[LMTNB]

Grande Fadista!!!

[NiMonteiro6632]

FINALMENTE MARIZA!

Sou dos que tem a opinião que esta senhora devia cantar o que lhe compõem e deixar bem quietinho os fados da Amália porque inventa demais.

Mas desta vez foi simples, singela e como resultado, obteve uma perfeita interpretação.

Como critico muitas vezes, deixo aqui também os meus parabéns á Mariza.

[PTORCATO]

as vezes tens que dar a mao a palmatoria, no entanto, amigo, artista e criar e nao imitar, criar e esta senhora tem sabido cria e inovar! esta senhora e outros da nossa praca!

[hjanes100]

Sou neto do autor da letra e música "Foi Deus" - Alberto Janes. Não se deve comparar, tal como não se compara o Bono com o Mick Jagger, são ambos cantores enormes e únicos! Tenho uma admiração enorme pela Mariza, que só tem aumentado cada vez que nos encontramos (a última foi dia 2 de Novembro na Tasca do Chico de onde resultou esta minha fraca prestação - pesquisar no youtube janes tasca chico)

[miguelgomes22]

A mariza surpreendeu-me nesta musica, nada de gritos, muito bom

[wild7horse]

Simplesmente genial.

Já ouvi muitas versões deste tema, mas para mim só Mariza e Amália têm a alma e a voz para cantar este tema.

Mariza sempre

[MrDelfimsantos]

Esta senhora deveria se abster de cantar fados da Amália, (quer porque ninguém deveria cantar fados celebrizados pela Amália), porque os desconhecedores de Amália (maioria) têm a tendência a fazer comparações no mínimo descabidas.

[MMBarretto]

Maravilhosa!!!!

[oviedoitaliano]

bellissima canzone stupenda...il mio amore anabela mi ha fatto conoscere mariza te amo anabela te amo anabela barrosooooooo

[carlosgaspar1954]

Adorei esta versão

[micaelense73]

Que saiba nunca foi intençao da Mariza superar Amália,para mim a melhor forma de recordar e homenagear Amália é cantar a sua musica e a Mariza fá lo de um modo genial.Adoro a grande a enorme Amália,mas amo a musica da Mariza,ela que á sua maneira; simples e moderna pos a juventude a ouvir e aa apreciar o fado,Mariza sempre,Mariza 4ever.

[dipfm]

não. é estranho mas todas as músicas que a amália cantou não conseguem ser superadas por mais ninguem. eu adoro a mariza mas ouvir amalia e depois ouvir mariza... não tem comparação. mas repito, adoro a mariza. é a melhor fadista que temos actualmente. mas não supera a grande amália... o melhor fado dela é "Oh gente da minha terra" adoro, arrepio-me toda. são fadistas diferentes.

[cdfghijlm]

que voz! que lindo gente! bravo! BRAVO!

[cdfghijlm]

senhor abençõa mais e mais Portugal, de um brasileiro que ama essa língua maravilhosa que Deus me permitiu falar!

[adzy21]

Tenho o maior dos orgulhos em ser Portuguesa ....

[portuguesnanet]

Prefiro ouvir Amália nesta canção (é a minha música preferida de todos os tempos), mas deve das músicas que mais gosto de ouvir na boca de Mariza. Excelentemente cantada, parabéns Mariza o ressurgir do Fado em grande força deve-se muito a esta diva.

Quanto a Amália saudade eterna.

[madeira63]

sem duvida uma grande fadista,brava.

Edgar

[lcpedot]

Mariza é uma grande cantora. Aqui no Brazil, ouço ela quase todos os dias no you tube. É um ser iluminado para a arte.

[betsiemd]

Sem dúvida que esta musica (letra) é o que melhor define o destino da Amália

[insoniasp]

bravo!!!! essa música com certeza não e pra qualquer um cantar. tem que ser iluminado...

parabéns Mariza.........

e pior e saber que aqui no Brasil tem cada porcaria sendo ouvida cujos interpretes e compositores se jugam "Artistas" ...........e de lamentar

[micaelense73]

A Mariza canta sempre bem.

[micaelense73]

Sem duvida foi Deus quem te fez assim linda e maravilhosa.BRAVOOOOOOOOOO

[maginabruno]

lindo

a melhor versao desta musica

e ha muito que nao ouvia a marzia cantar tao bem

[huique]

Sem duvida bruno, muito bom mesmo...mas sabes que para mim Amalia só houve uma...esta versão esta muito boa sem duvida.

Obrigado

Nelson

[wild7horse]

Maravilhoso, mesmo sem se ouvir devido aos problemas técnicos está aqui uma perfomance sublime. Amote Mariza

[nafaziram]

Brilliant that you found it SallyRose! I was about to ask you to use your amazing skills and locate this video! :o)

Thanks Halfaouine for sharing!

[gerbafsits]

Muito obrigada, meu amigo. Smiles Neli

[SallyRose14]

Thank you for sharing this nice song from the Amaliá Rodrigues Tribute, I was just looking for it. Mariza Sempre. Muito Obrigado