Queens Of The Stone Age - Gonna Leave You (Spanish)

[beasis]

dave grohl is a fuckin monster

[allooo]

@beasis Hells yeah. No diss to the other QOTSA members, but I think Grohl's drumming is part of what makes Songs For The Deaf their best album by far.

[caioenzo]

AWESOME!

[gothkragor]

voy a virar perra bastardaaaaaaaaa !!! :D asi suena mejor

[Aztek92]

I always thought Josh sang this song. sweet! :D

[danielaugustovarela]

q puteria

[AbstruseMX]

Ya me voy, te voy a dejar!

[elboekdelaec]

ya me voy te voy a dejar sal de mi cuchara largate de mi asiento jajajajajajaj buena rola buen batakooo de lujooo

[Fraanco77]

La Regastessssss xD

[Fraanco77]

FUCKING AMAZING!  i loved it :D

[julieswahn]

so sexy

[wrarwimadragon]

Hmm, it doesn't really sound right, the vocals timing is off...

[daspask]

I'm from spain and a huge fan of Queens of The Stone Age this version is just GREAT.

[coke981]

a lo mejor de borracheraaaa!!!

jajajajaja

vaya colgao el bajista la madre que lo pario

este tema tambien lo escuche en el festimad 2003 con mondo generator

[mcbeezyb]

respect for learning the tune in spainish

[REDMOSQUITO1992]

ya me voy te voy a dejar!!!

[MrBlackHatMC]

krass..... espan~ol..... ^^

[OcioTeam]

Dave is the best drumms!!

[chaosnewterer]

@OcioTeam i actually prefer pearl, to dave. i guess everyone has their own preference on drums though...

[averiguelo11]

jajaja ke chistoso!!.....pero igual sigen siendo unos asperos!!......Aguante Queens of the stone age!!......Y vale dave!! Genio, de los mejores!!

[OcioTeam]

@averiguelo11 Es raro escucharlos así :P Pero es genial! Y Dave lo mejor :P

[boomershadow]

no es mi cantante favorito de qotsa, pero esto me gusta mucho

[Joah1991]

"Don't drop that little baby."

[VulcanoGrosso]

Naide puede negar que el Pelado Boton le puso media pila a la letra...

Ja a mi me gusto...

[mati41551]

temaso!!!!!!!!!!!!! aguante queens :-)

[lindcos]

ya me voy... te voy a dejar! XD

[saksalainenreika]

Can he speak spanish or did he just learn the words in spanish not knowing what they mean?

I think it's better this way :P

[nachasdemandril]

uuuuuu legendario

[PigShadowKan]

Dave is a god !!!!

[jairocorgan]

"Sabes que la cagastesss" XD

[MrDougIsHere]

where did he say that?

[nonecesitoesto]

0:35 -0:37

[SummuNYeaH]

Suena mejor en inglés xD

[hectorjcm800]

"Sabes que la cagastesssss" Fuck yeah, spanish hard rock is the goddam bomb, the next thing comin'.

[deelio777]

i wonder if the rest of this gig is spnaish?

[jchiocchio]

Esperando tu llamada Él no te puede ayudar Tres años demasiado Sabes que equivocastes "Todo" marca la piel Empujada, déjalo Ya me voy, te voy a dejar (x2) Ya empecé Golpeé tu corazón Esto es el fin No hay fotos...no amigos...no más Lloviendo en mi cuarto Sangre en mi cuchara Lárgate de mi asiento Me fui de tu vida Ya me voy, te voy a dejar (x4)

[calamarmagnum]

jueputa!!! que buenooo

[bazooka1001]

Tabarnak j'comprend rien a l'espagnol !

[roxo33]

dave grhol!!!!!!!!!!

[Wical82]

3 años demasiado,

sabes que la regastessssssssssss!!!!!!

Sangre en mi cuchara...

ya me voy, te voy a dejar!!!!!!!!!

no me importas mas!!!

[kruso01]

ah vayanse a la mierda, sakenle la mierda lo ke kieran ke seguro los yankis se cagan de risa tambien cuando mejicanos o cualkier hispanoparlante trata de cantar en ingles

[nizohardcore]

el wn canta como las weas pesimo castellano o español !!!

horrible sigan en ingles ... lastima que al pelao culiao lo echaron de la banda por sacarle la miercale a la señora !!! xD

horrible spanish men !!!

[doofy6]

I wonder what Josh told to Nick....

[andrewt248]

Whatever it was made him laugh through half the pre-chorus!

[berkeleyoverdrive]

@doofy6

...some sarcastic sexual proposition, no doubt...

[jejjhander]

@doofy6 "you've outa the band"

[sugatoikisis]

@doofy6 maybe he said...hey Nick we are f*cking amazing man :P

[GRSuperChris]

@doofy6 I don't know but it must have been pretty funny.



[Aztek92]

@doofy6 He probably said: "Do you know you're singing in spanish?"

[julieswahn]

@doofy6 Probably "Here comes lunch" in regards to the person being carried by the crowd towards the stage.

[stickpropp]

dave grohl is such a good drummer

[robbiemckinney]

agreed, but those gloves make him look like a douche.

[nofazio]

ya me voy te voy a dejar...

he used to play this song with Mondo Generator circa 2004

[usernametakenomg]

telling points that this was early on the deaf tour

1. Dave grohl is there

2. Troy's sweater

[elsetherino]

Don't forget about Nick's cast. (He's seen w/ it in their video for "No One Knows" which was presumably filmed early in the SFTD days.)

[usernametakenomg]

ha i never really noticed it was a cast. i thought it was just something nick was wearing at the time. stupid me.

[fumadikto]

jajaja nick olivery esta loco XD

se tubo que haber aprendido la letra en español y luego cantarla jajaja

grande qotsa

[NosInMyVeins]

doe's Nick normally sing on this track? i think it's normally josh but i might be wrong. maybe nick took a turn cos josh is busy crowd surfing like the fuckin rock god he is.

[cydoniansheriff]

when does he crowd surf ?

[NosInMyVeins]

Ooops my bad, he doesn't, theres a guy in a red t shirt that is crowd surfing and he looks a lot like Josh. I wasn't paying attention, too busy rocking out.

[cydoniansheriff]

all is forgiven, as a fellow queens fan i too find myself lost in a haze of rockin out from time to time =]

[NosInMyVeins]

AMEN to that brother! long live the queens!

[pitoull77]

good times!!

[020338]

Nevermind...found it! :)

[LDSBASS]

please good sir, do tell where you found it.

[020338]

Of course. Believe it or not, it's on iTunes. Not labeled as "Ya Me Voy", though...it's simply called "Gonna Leave You (Spanish Version)".

[LDSBASS]

ahh many thanks.

[020338]

There was a Spanish studio version of this on Nick's myspace page, called "Ya Me Voy". It's awesome, but was taken down. :(  Anybody know of another place to find it??

[rogerca15]

damn the guy has a great fucking voice in spanish. Way better than most of the spanish bandas out there. first time i hear this.

YA me voy te voy a dejar!!!

ya me voy te voy a dejar!!!

ya me voy ya no me imporatas tuuuuu!!! haha trippy

[jellyigloo]

Something cool about this is spanish. Oh to be in the QOTSA....

[jonnyrocketballs69]

so true, i think it should have been in spanish on the record, would have been really trippy. good luck with joining qotsa(maybe if troy gets hit by a bus)

[NYNick20]

LMAO!!!!

[insertfinger]

ive always wondered what josh whispers to nick, cos he seems to find it funny

[KOTRA1307]

"Dave looks good shirtless...just playin."

[Joah1991]

I've always thought it was something about him singing it in Spanish and either the crowd not noticing or it probably screwing with their heads.

[leazngurl]

Is this song really popular in Latin America and Mexico, or did they just try this by accident?

Anyway, the chorus fits perfectly in Spanish.

[MeDestroyPlanet]

no, at least not in mexico...

[OtterIsGod]

hilarious!!

[jechu81]

lo que si se es que el baterista es mexican-american

[analloser]

la raja la wea postean puras weas estos chuchesumares

[xhleivax]

che, es un golazo esto vieja

y vos

gringo culeao, respect nick dude

he's an awesome musician

[comecamecome]

FUCKING GREAT

[juanitoska]

chingon cada dia estamos mas sdentro de la cultura anglosajona somos mas chingones y una muestra de eso es que estos cabrones hacen una version en español

[lofloic89]

this was great. queens is just one of those bands that would just go there, because they can.

[johnnyfree]

im confused... isnt josh homme the singer? i know the bassist sings some songs on Songs for the Death, but why :S

[insertfinger]

why not?

[vgjr300]

Respect to nick!

[m3mo0426]

ahuevo en español pinches gringo I have this cd whit this song aweson

[donantuquito]

qotsa rules!!!!!! fuckin´ gringos this song is awesomeeeeeeeeeeee. Cuando haran una gira por latinoamerica!!!!?????

[xchrisyorkx]

Well, spanish and spain totally suck. F.y.i - learn to fucking drive and first of all : learn english. Why the hell did QOTSA perform "gonna leave you" in spanish anyways?

[Gibberish1983]

To combat xenophobic idiots like you.

Then again you probably dont know what that word means..oh well.

[Ozzcarsoyyo]

Ok, I learnt English. Now, you, learn Spanish, G I L P O L L A S.

Anyway, no sabía que hubieran hecho una versión en español hasta el otro dia, pero la verdad, prefiero la versión en inglés.

[oaxacamexy]

cuz they dont like you

[Vanzadic]

jajajajajaj!!!!!!

vale x el intentoo! jajaja

suena raro =s

sounds weird though

best band ever!!!!

thanks 4 singing in spanish! or at least

thanks for trying!

haha no im joking they were good

[capitabuena]

jajajajajajajajajajajaja aiva k buenooooooooo

[polloconarroz]

yia me voy ti voy a dejahaar!

xD

[k4r1n]

lol

[luihitog]

gracias nitro20101 por el video me encanto. con respecto a estos debates linguisticos sobre si cantaron bien o mal...no se...basura

abrazo a todos

[hoseman666]

IMHO Lullabies is their best release. SFTD is ok, but has way too many commercial sounding songs, plus the mix is sooo metal. Their sound on the other 4 LPs is much truer to their live performance, and stoner rock :puff:

And Dave Grohl sux!!! Joey Castillo fits the band waaaaaay better. He is fucking magic

[Kaleb1428]

están quedaos! Nick y Josh se están partiendo el culo, joé el castellano que cantan es la polla, parece que lo han traducido con el traductor de internet jaja. Vaya locos y putos drogadictos que son... Yeah! furia Q.O.T.S.A. los mejores!!! haber si os pasais por España y por Madrid, please come to Madrid Spain and go to Mexico too jeje. Bye! ______---_-_____-_______-_pRoj­ecT kAleB

[tinoramone]

Jejeje, rifadisimo el video, que chido estos tipos son de lo mejor, ojalá algún día se dignen a visitar México. Please QOTSA, come to Mexico, please!!!!!

[Knifymoloko]

only qotsa album i have is Era Vulgaris... what album should I get next rom them?

[kublain]

all of them !!! =)

[lazer59882]

songs for the deaf, definitely

[duffur1988]

song for the deaf, definetly

then lullabies to paralyze

[symbolic6arthur]

songs for the deaf , then rated r and lullabies to paralyze

[Alxny]

muy buena lo maximo ....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[johnyibravo]

jajajaja...

no mamen... excelente!!!!!!!!!

cuando creia haber visto todo de estos weyes,

salen tocando en español..bien feo pero, son QOTSA

ps q pedo.... ademas nadie mas a cantado una cancion completa traducida a otro idioma.

muy buen video.

[julieswahn]

Totally dying over this version. Just amazing. I never cared for Nick (is that his name?) as much as I like Josh's stage presence but whoa baby this is great. What a cool idea to go Spanish on it. Works so well! AHhhh sigh and there's Mr. Grohl making magic. He needs to join this band 100%.

[Fendo5k]

hahahaa, good tribute, we have to value the effort and interest of the group, also... they are QOTSA GOD DAMIT!, they doesn't have to make a version in Spanish with a good interpretation and pronunciation, the only care is that ROCKS!

remember that they aren't a commercial band

I wonder what Josh have told to Nick at the 2:04 to make it laugh? :D 5/5

[Fendo5k]

jajajaa, muy buen tributo, realmente hay que valorar el esfuerzo e interes del grupo, ademas... SON QOTSA MALDITA SEA!, no tienen porque hacer una version en español con buena interpretacion y pronunciacion, solo tiene que ROCKEAR!

recuerden que no se trata de una banda comercial

me pregunto que le habra dicho Josh a Oliveri a los 2:04 para que se riera? :D 5/5

[PatrickWJ]

most of you can fuck off. the song's great in spanish.

[kachuchokachucho]

excelente interpretación!

[MejoxD]

QOTSA tiene una gran influencia con paises donde se habla castellano, por ejemplo en Mejico.

Y me parece perfecto que tengan un tema en castellano, por mas que este mal cantada,es un buen tributo.

QOTSA es lo mejor!

[Feliplacenti]

Nunca he escuchado a un gringo hablar perfecto castellano, ni a las monjas misoneras que llevan años evangelizando Sur amércia. ¿Para qué pedirle a Oliveri que cante perfecto o que interprete bien el lenguaje, si en toda latinoamérica el castellano está usado de las mil formas posibles?.

Se valora el aporte:el castellano en gringolandia en ciertos sectores es mal visto y sé de latinos que reniegan de su idioma ante a los gringos cuando viven allá.

[szalonyromek]

at 2:24 behind grohl you can see the setlist

[szalonyromek]

wow, I can't remember when i last seen grohl playing drums. he's in a good shape. this clip rocks !!

[javathemaster]

That´s Horrible.. I don´t know what is worst.. the pronunciation or the interpretation, I hope never sing again in spanish.

I like QOTSA.. but not singing in other language

[javathemaster]

No mames que horror (Sabes que equivocastesssss?? =&)... no se que es peor si la pronunciación o la medriocre interpretación, ojalá no vuelvan a cantar en español

[Nitro20101]

In english, please...

[FRAYPENDEJO]

its a click away moron

[BreakinGuitarz33]

por que no le das un poco de credito para cantando un cancion en un lenguaje differente de su propio? Quieres tratar cantando una cancion en ingles? Si ya sabes ingles...uh, frances? haha (si ya no sabes, mi espanol no es perfecto)

[javathemaster]

Maybe but... I mean they are professionals, you can´t take the chanse making a poor interpretation. Do what you are good in

[corzer49]

hi guys, this is awesome,how can I get this video??

[Nitro20101]

You can find it as a torrent on LFTSA...

[Nitro20101]

i have 3 songs from this show...

[mosquit0]

there must be more! this is Werchter 2002, right? Gonna Leave You, Song For The Dead, No-one Knows, Lost Art..

[mattmcgQOTSA]

lol, thats fking awesome, wish i had that hole show