Pozhuthu migha

[karunsai]

Radhe Krishna. Good Morning Carnatic Musical Vocal Exponent, vidhushi sow.Bombay Jayashri ji, thank you very much for the lovely kruthi "Pzhuthu Mighavachude Sakhiye", sung by you, with your cute style. Govinda Radhe, Gopala Radhe.

[swethaganeshpondy]

Love Bombay Jayshree! I met her and spoke to her when she came to Pondy for a concert! One of the best moments of my life! Apart from her beeaaauuutiful singin, she is such an amazing person!

[siddhalingeshwara]

Thank you so much Guru Bombay Jayashree you are my virtual Guru

[balanatarajan99]

she is terrific!

[sanjanara1986]

Her voice is very good

Sanju

[Kabeeshan5]

her voice is amazing

[indhu420]

spell-bound

[VGPaal]

Excellent song, What a performance by Jayashree - Bakthi marga (divinity) can also be as simple as the words of this folksy song on krishna.

[MrIdeen]

Thank You My friend.[ chaa782]

&Thank You Somuch Bombay Jayasree!!!

[youisfun]

Other revathi ragam songs that I heard have very less gamakams. This one stands out.

[lathayalam]

i like her music so much.a very talented,genious

[jaydesh9]

awesome voice .. i dont understand the language but i guess her voice and the classical is beyond any language..

[ksn2211]

awesome !!can anybody pleas post the lyrics for this song..thanks in advance!!!!

[davidknopfleri]

pozhuthu mighavachude sakhi ennai vittu pona kannan vara kanene

kuzhalosai kettu koodidum mangaiyar

vizhiyaal valai veesi azhaithu chenranaro?

pozhuthu mighavachude sakhi

puzhuvena naan ingu pulambi thudikkayile

poovayar udan angu pesi sirikka povo

painkili unai kanam pirigilein

endra pechum marandano bedaiyai turandano?

sakhi pozhuthu mighavachude

[5kallu]

Write meaning too.. it is Greek & Latin for me!

[chaa782]

Krishna's lover is singing to her friend, but i am assuming its Radha.

(She is worrying about Krishna)

Its getting late in the day...

but Krishna is not back yet

The women who are charmed by his flute music

Have they taken him with them after seducing him using their eyes??

I am here, tortured and suffering like a worm

His he over there laughing and talking to those women?

"Beautiful! I will never leave you"

Did he forget those words and leave me behind?

[Haidimbya]

Sounds like Jayadeva's Gitagovinda.

[VGPaal]

@5kallu Translation

Time has gone by my friend krishna, who left me sometime ago has not returned.

Perhaps the women who gathered to listen to his flute // Lured him with their eyes, and took him with them?//Time has gone by my friend

I am here alone, bantering and withering like a worm While He, is laughing and having fun with the girls// Dearest, I will never leave you for even a moment

The promise He made, had He forgotten and forsaken me - a fool? // Friend, long time had gone by

[bagawathy]

any one could lets us know the meaning of this song please??

[ambravma]

Excellent indeed What a beautiful song in the wonderful Revathi raaga rendered by the queen of Karnatic music with full of bhavas One should hear this song with eyes closed in the night after 11 PM when there is total silence around you. Your eyes will be full of tears as the song melts you completely

Thiyagarajan

[Haidimbya]

Well, it's only eight o'clock, but I still got a really good effect.

[pooshanam]

what a lovely patham no word to describe thanks a lot

[remahariharan]

Who is the composer of this song?

[karthiksuresh2000]

ambujam krishna

[rramgopal]

it was simply superb.I while listening to her rendering forget my hunger sleep etc.

[maragatham12345]

good -enjoyable-maragatham

[leeeleaden]

IT is Obvious that she is an incarnation of Sri Radha Rani longing for her beloved Madhava Krishna....

May all true devotees of the the Lord experience such intense longing and devotion...

[aramita1]

Deeppaali : This is what she said. "Recently an young mother told me that her 1-yr infant will not go to sleep unless a tape of traditional Carnatic music is played. Why not we all grown ups then be able to appreciate it? As for expressing one's individuality, that should come out of the individual singer's bhava (emotive content), no need to change the very way of traditional singing. That is my humble opinion."

[mythkrish]

Aramita is correct! I got carried away with the touching lyrics and the bhava she has poured through Revathi and i gave you the meaning of the song. However Aramita has put it all right about the actual talk itself before the song

[Deeppaali]

can someone translate what she said please

[mythkrish]

its getting late. Krishna (kanna) who left me and gone hasn't returned yet my sakhi. Probably hearing his flute all the gopikas seduced him with their eyes and took him away?

Just like a worm suffering during its last breath..i am suffering here..but he is chitchatting and laughing with the gopikas out there

oh dear, i cannot be seperated from you for even a second..have you forgotten me or what?

[coolcrave]

highly expressive thanks

[navarasan]

revati? ummm..interesting.