the problem is nigger, that that is wrong, it means "suddenly between" "忽然, hūrán, suddenly" and (之间, zhījiān, among, between) but since you are going to Taiwan, they use Traditional Chinese 之間, you will have a great time, Chinese love black people.
you need to understand the difference between "gloss" "Translate" and "transliterate",
"Chinese" cannot be translated into English, Whatever your mommy and daddy taught you about Chinese language I will straighten out. Lining up Chinese words in column A and English translation in column B does not work. 忽然之間 does not mean "within the instance" no more than 马马虎虎 means suddenly.
@aminimaleffort dude, I'm a native Chinese speaker. I think I know what I'm talking about. 忽然之間 means exactly that, "within an instance". Translating it as "suddenly between" is definitely wrong.
@aminimaleffort hahaha but I should be sorry because YOU are wrong. Why don't both make a sentence in Chinese using 忽然之間, and see who's sentence makes more sense?
this song is for the 1999 earth quake in taiwan.there were a couple dead at that time.and this song is for them. 忽然之间 天昏地暗 世界可以忽然什么都没有 我想起了你 再想到自己 我为什么总在非常脆弱的时候 怀念你
好棒的歌
jordy0123456789 2 days ago
雖然我不知道9.21大地震時,給大家的傷害是如何的,但是想必一定給每個人很大的傷害
Mandy900313 4 days ago
This has been flagged as spam show
忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有
我想起了你 再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你
我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛
如果這天地 最終會消失
不想一路走來珍惜的回憶 沒有你
yuli05242001 4 days ago
聽過很多個版本 只有莫文蔚的淡淡憂愁最觸動我
Sweetmochixx 5 days ago 5
=)
never4get0716 1 week ago in playlist be happy=)
我們都明白,
傷痛雖然一直牽絆著我們
但我們總會突破的
bridgette97611 1 week ago
I like the this video :)
8757nike 2 weeks ago
歌很好聽
但mv....
他就一直在發呆:s
wizozb95992 2 weeks ago
忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有
我想起了你 再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你
我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛
如果這天地 最終會消失
不想一路走來珍惜的回憶 沒有你
r409809 3 weeks ago 16
不知不覺一直repeat
好喜歡莫式唱腔
77merrygoround 4 weeks ago 3
有時候明知沒有可能 ,沒有將來, 我們反而會找虐一般找往事去回憶 ,去安慰自己空落的心靈
就如明知這首歌聽完會傷心 我還是不停反復播放一樣...
SnowRosina 1 month ago 9
好聽
addison0130 1 month ago
第一次听到这首歌,第一句话,就让我有种想哭的感觉。 那些曾经拥有却永远失去的爱情,慢慢都浮现出来,即使对着窗外的骄阳,我依然久久无法自拔。
yangrt 1 month ago in playlist TTT
《忽然之间》是为纪念台湾9·21大地震而特地创作的歌曲。1999年9月21日凌晨1时47分12.6秒,台湾南投县集集镇发生里氏7.3级大地震。
在灾难面前,人总显得太过无力。“忽然之间,天昏地暗,世界可以忽然什么都没有……”这是莫文蔚在台湾9·21大地震后的真实心声。
MissAngelineYeoh 1 month ago in playlist ♥ Work While Listening ♥ 7
nice.......love it
victorforest 1 month ago
This has been flagged as spam show
潘裕文唱的也不錯喔~
loverpeterpan 1 month ago
歌好,就只有歌好
success9345 2 months ago
This has been flagged as spam show
我是先聽過亞綸唱的,再聽原唱的,我覺得亞綸唱得比她還好聽啊
ruby2000205 2 months ago
@ruby2000205
有時候,歌會越聽越味道。由其是用平淡語氣道盡一切滄桑的歌。
passbythepass 1 month ago 3
@passbythepass verry agree with you~
625558875 1 month ago
很有特色的人啊
歌聲和歌都與眾不同
bi768076 2 months ago 4
田馥甄
s27945 2 months ago
Thank you guys for your help!
PiaoliangHua 2 months ago
@PiaoliangHua
the problem is nigger, that that is wrong, it means "suddenly between" "忽然, hūrán, suddenly" and (之间, zhījiān, among, between) but since you are going to Taiwan, they use Traditional Chinese 之間, you will have a great time, Chinese love black people.
aminimaleffort 2 months ago
@aminimaleffort no man, 忽然之間 literally translates to "within the instance", which really does mean "suddenly".
henry5252515 1 month ago
@henry5252515
you need to understand the difference between "gloss" "Translate" and "transliterate",
"Chinese" cannot be translated into English, Whatever your mommy and daddy taught you about Chinese language I will straighten out. Lining up Chinese words in column A and English translation in column B does not work. 忽然之間 does not mean "within the instance" no more than 马马虎虎 means suddenly.
aminimaleffort 1 month ago
@aminimaleffort dude, I'm a native Chinese speaker. I think I know what I'm talking about. 忽然之間 means exactly that, "within an instance". Translating it as "suddenly between" is definitely wrong.
henry5252515 1 month ago
@henry5252515
I am a native Chinese speaker too, what it really means is describing a sudden event between two other time points.
aminimaleffort 1 month ago
@aminimaleffort no, 忽然之間 is exactly the same as 一瞬間, it doesn't say anything about two other time points.
henry5252515 1 month ago
@henry5252515
sorry, you are wrong, study a little longer
aminimaleffort 1 month ago
@aminimaleffort hahaha but I should be sorry because YOU are wrong. Why don't both make a sentence in Chinese using 忽然之間, and see who's sentence makes more sense?
henry5252515 1 month ago
Comment removed
Wendy8446 2 months ago
《忽然之间》是为纪念台湾9·21大地震而特地创作的歌曲。1999年9月21日凌晨1时47分12.6秒,台湾南投县集集镇发生里氏7.3级大地震。
在灾难面前,人总显得太过无力。“忽然之间,天昏地暗,世界可以忽然什么都没有……”这是莫文蔚在台湾9·21大地震后的真实心声。
原来背后还有那么一段故事
Wendy8446 2 months ago 4
This has been flagged as spam show
聽完有種莫名奇妙的傷感
Wendy8446 2 months ago 3
甜甜的歌聲
Wendy8446 2 months ago 2
值得一聽在聽
Wendy8446 2 months ago 2
HEBE版的也不錯唷~
miss161240 2 months ago
I love it, but I can't read characters. What is the name?
PiaoliangHua 2 months ago in playlist Favorite videos
Comment removed
Wendy8446 2 months ago
@PiaoliangHua
I can't read it either but the uncle Google says its title is "Suddenly".
ryhor 2 months ago in playlist China
聽完有種莫名奇妙的傷感
codybabe830 2 months ago
nice song~♥♥♥
penny1906 2 months ago
忽然之间,天昏地暗
EasyYetComplicated 2 months ago
這個原版的前奏,從來沒聼人真正彈出來過……網上cover的都是簡單的前奏……
NeerBeen 3 months ago
@NeerBeen 找了好久 没找到
aaaaaaaaamense 2 months ago
超级好听。 我真的放不开你的爱,太熟悉你的关怀
elbychoo 3 months ago 2
12345678910
peas1wish 3 months ago
經典中的經典,想當年第一次聽的時候不自覺落淚了
聽畢再聽,一個晚上又過了,又是一天的開始......
krkicbb 3 months ago 7
願所有眾生都得安穩
j6n3 3 months ago 5
她的嗓音真的很特别!
celinepan 3 months ago 7
借分享好好聽哦
3song33 3 months ago 2
聽了歌~~過去的種種彷彿又浮現眼前...........想不流淚也難!
真的太好聽了!
祝福新婚的莫文蔚她會永遠幸福快樂的~
baby88985 3 months ago 3
很简单的一首歌...却能把人心底的故事勾出来...“骗”的是满脸的泪...
ychen27 3 months ago
帶著淡淡的哀愁唱歌,令人心生共鳴,有情傷過的人應該都能感受~
pogi5813 3 months ago 2
Comment removed
BINGODOG246 3 months ago
作詞:周耀輝/李焯雄 作曲:林健華
忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有 我想起了你 再想到自己 我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你
我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷 分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃 分不開 我們也許反而更相信愛 如果這天地 最終會消失 不想一路走來珍惜的回憶 沒有你
gina595595 3 months ago 5
为什么我总在脆弱的时候 怀念你?
sagouxue 3 months ago
1000多個個讚太屌了...
PrinceShow520 3 months ago 3
靜靜ㄉ守著這份堅貞....深埋在內心甜密處..可以永遠 不該遺憾...T~謝謝妳給ㄉ甜..^^
AD93TE 3 months ago in playlist AD93TE最愛的影片
我們心並沒有離開彼此~只是用更成熟ㄉ方法去面對....加油!
AD93TE 3 months ago in playlist AD93TE最愛的影片 5
很難專心去聽
除非你不哭
nile0927 3 months ago 55
這首歌我找好久啊!竟然在隨便晃晃之間點到這裡XD感動阿
z22931861 3 months ago
聽這首歌可以不被深深感動的, 應該是幸福的人吧!... 因為沒有這樣的經驗, 所以毋需被感動!
ec720926 4 months ago 6
聽這首歌,眼淚不知不覺地流下。
happylittlesam 4 months ago 3
莫文蔚的歌总是有一种淡淡的忧伤
freeda723 4 months ago 3
This has been flagged as spam show
n_n 我今日不停聽呢首歌, 不停想住妳...... 我找到一點點甜嘅感覺
MyDeepestLove 4 months ago 3
我好愛莫文蔚ㄚ .
John148385 4 months ago
《忽然之间》是为纪念台湾9·21大地震而特地创作的歌曲。1999年9月21日凌晨1时47分12.6秒,台湾南投县集集镇发生里氏7.3级大地震。
在灾难面前,人总显得太过无力。“忽然之间,天昏地暗,世界可以忽然什么都没有……”这是莫文蔚在台湾9·21大地震后的真实心声。
原来背后还有那么一段故事...
uu0821 4 months ago 272
@uu0821 哇哇!界FB分享!好感人喔!!!T_T"我愛這首歌
ALVIN254678 3 months ago
This has been flagged as spam show
@uu0821 知道有這段故事之後
聽到這首歌感觸更深了
gull2053 1 month ago
聽這麼多她的歌得到最後的結論
沒有人唱她的歌可以比她更有感情了
DasIstFurGott 4 months ago
This has been flagged as spam show
亞綸那個版本更讚~
leeheiting 4 months ago
總是這麼有味道
hello2100000 4 months ago 4
莫文蔚的真情, 表露無疑!
我如果遇到不測的話, 流行歌曲就用這首了然後再用AMAZING GRACE 表明我的心志!
身為音樂人, 不過不熟日本語, 不過看見家樂福有日本餅乾, 我超愛, 鮭魚太紅我不喜歡,不過芸香科的植物我很喜歡,只能說,橘子紅了!!!
corningpudding 4 months ago
莫文蔚的真情, 表露無疑!
corningpudding 4 months ago
very cool !!! from Thailand.
Webmasterbank 4 months ago
那23人是火星人!
kayzkzkzkzk 4 months ago
忽然之間,
也許我們會失去愛情、親情、友情~
忽然之間,
也許我們會失去一切,什麽也沒有~
珍惜吧~惜福吧~把握吧~
雖然不容易,但讓我們一起活在當下,珍惜所擁有的。
(呂友杰:111018:歡迎臉書交流)
LERYUKIAT 4 months ago
好感动人心的歌曲。。。赞!
joceysj79 4 months ago 2
This has been flagged as spam show
@littlemojos 如果你愛吃屌 也暫一下
ben065566 4 months ago
颜慧萍版本也不赖的说 XD
cwhao 4 months ago 5
pliuya 4 months ago 3
This has been flagged as spam show
田馥甄的歌聲像一個不太喧嘩的夜晚 田馥甄的歌聲像一個不太安分的靈魂
s27945 4 months ago
忽然之間,唱了那麼多神曲的莫文蔚也就結婚了。
平平淡淡的吉他和絃,簡簡單單的歌詞感情,卻有著無盡的嘆息。
g664eanan 5 months ago 284
@g664eanan
you're so poetic!
I like the way you talk = )
superdahoho 3 months ago
РУССКИЕ ВПЕРЁД!
ProEvolutionSoccer07 5 months ago 2
有种很无奈的感觉,涌上心头!好歌!
36cy 5 months ago 3
這首歌真的很讚!!
tt3389275 5 months ago 3
This comment has received too many negative votes show
田馥甄百萬上的演唱完爆莫文蔚
math263 5 months ago
@math263 雖然我都是喜歡hebe的版本,但是各人都會有不同的觀感,
你這樣做會引起罵戰
hokaho1992 5 months ago
@hokaho1992 說得好~~音樂大家都可以欣賞~為何一定要比較呢?
HEBE、莫文蔚,這些歌手、藝術家都懂得心心相惜,只有一些無知又膚淺的無聊人士才會在那邊做比較…
iraynwang 4 months ago 8
不知那裡來的感覺上了心頭
hengarroll 5 months ago
wow.... +++
banhau 5 months ago
@littlemojos 我是因为在华人星光大道的节目里 听到马来西亚颜慧萍才知道有这首歌
smilyhapppy 5 months ago 4
@smilyhapppy me too~
Yeelian1 5 months ago
This has been flagged as spam show
我2011年仍然聽這首歌,我按了讚。
newershu 5 months ago
好啊 !!!
waijyechan 5 months ago
c'est beau!!!!!!!!
nate79920 5 months ago
回忆啊 回忆啊
mohuadong970 5 months ago
一路走來珍惜的回憶...聽到這首歌~~~有種淡淡地..思念與哀愁.....
kc6107537 6 months ago 3
不知為何時常想起了你
不管是
吃飯中 發呆中 忙碌中 無聊中
往後的回憶也很需要你
失去了你什麼都不習慣
我明白太放不開你的愛
雖然時間繼續的向前走
少了你的關懷
不再如從前 失去了你 失去了重心
這個夏天已沒有你
stranger78104 6 months ago 13
要找到一首歌可以聽到起疙瘩真的不容易 要找到一首歌可以唱到心裡面也不容易 這首歌真的好棒
jack555500 6 months ago 5
好好。。。。
ys3890 6 months ago
真的好好聽 太經典了!! 我愛!
beezoo319 6 months ago
網隱戰爭有一集有翻唱耶
nash0983 6 months ago
白听不厌!好,没办法
limenglemon 6 months ago 4
@littlemojos 是的,还在听
xhn0918 6 months ago
i'm english so i dont know what the lyrics are but it is a beautiful song
yuzandx 6 months ago
我明白太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀???
我也搞不董 自己是怎樣的心情~就是反覆聽莫文蔚 就對了
1999peggy 6 months ago 3
This comment has received too many negative votes show
@1999peggy 你也愛吃屌八
ben065566 4 months ago
鸟叫声!
ongjohnson 6 months ago
他的歌每首都動聽ㄝ
JAMIE870609 7 months ago
聽到痛了。
OAOwww 7 months ago
rainblagbrough 7 months ago
我爱死这首歌!!
crazyfrog0000 7 months ago
有些歌就是百听不厌,比如这一首。
liyouliang 7 months ago
karen is my favorite singer!
Sarahzhu1 7 months ago
我也是.....一聽就是一整天不停repeat來聽。
這MV真的很讚!
alicecheungws 7 months ago
我也是.....一聽就是一整天不停repeat來聽。
這MV真的很讚!
alicecheungws 7 months ago
很奇怪,以前每次要坐飞机之前几小时理箱包的时候 都会开着反复听这首歌。。。。让人很平静,很温馨的感觉。
msjrm172 7 months ago
忽然之间,就这样爱上这首歌曲。
mrbluefiz 7 months ago
karen mok all of a sudden^^
chem88ong 8 months ago
mingfui28 8 months ago
mingfui28 8 months ago
超好听的歌....我明白太放不开你的爱...
BIBI2329 8 months ago
wow this song is good. can anyone tell me the name of the song and singer in lattin letter please?
MrNhoccon 8 months ago
我想起了你 再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你
francis5171 8 months ago
一个人的浅吟低唱……
zhoubin5371 8 months ago 2
莫文蔚的情感也太棒
不管歌聲還是表情 整個踏取到內
d5714b5730 9 months ago 4
這mv是多麼簡單又多麼平凡 卻帶出了許多情感
jeremy0214007 9 months ago 7
突然之间想起我们点点滴滴。。。叫我不想起你叫我不爱你,我真的做不到。。
joeylovebebe 9 months ago
: )
Marcel7592 9 months ago
Comment removed
yuxi1005 10 months ago
忽然之间。。。想你了
yccandcq 10 months ago 4
不想一路走来珍惜的回忆, 没有你.....OMG~~ 太完美的歌词了
AllenSong11 10 months ago
This is the best interpretation of this song I've ever listen to.
HongwareeChannel 10 months ago 2
She forms a heart with her hands at the end of the video
HongwareeChannel 10 months ago 3
唉,在一起兩年多,雖然最終還是分開了,但我很高興在人生的回憶裡有一段與你共渡的快樂時光。
konglingluck 10 months ago 6
This has been flagged as spam show
i still waiting for you
skydragon207 10 months ago
Comment removed
skydragon207 10 months ago
很簡單卻很雋永
hito7878 10 months ago 3
不是放不下,而是你的关怀已经是一种习惯,一种戒不掉的依赖....
andirytan 10 months ago 3
身在德国的我很多时候就是这样忽然之间低落,忽然之间难过。。。 很想念以前有同声同气的家人和朋友。。。
harbinger0603 11 months ago 3
this song is for the 1999 earth quake in taiwan.there were a couple dead at that time.and this song is for them. 忽然之间 天昏地暗 世界可以忽然什么都没有 我想起了你 再想到自己 我为什么总在非常脆弱的时候 怀念你
MissAlexshin 11 months ago
@MissAlexshin wow!!! I didn't know the story behind the lyrics, but it makes sense now.
belovedpeartree 11 months ago
嚇死人好聽
INTEAH 11 months ago 3
喜歡這個MV,沒有劇情、也沒有華麗的場景,只是Karen若有所思的表情加上打進心坎的歌詞,你會發現你現在需要的是他緊緊的擁抱。
wkchan27 1 year ago 225
The best MV I ever seen, fully expresses the sense of sentimental touch. Can't help but fall into some memories.
soiwill 1 year ago 3
百听不厌的歌,莫文蔚演绎得真好。可是为什么总是伤感,那些逝去的爱恋,忽然想起,总是揪心的痛。
dllyr123 1 year ago 4
在北京时候很喜欢听的一首歌。
ningbodll1030 1 year ago 2
好感動...
我想起了你 再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你
only think of you....
danceWizCat 1 year ago 4
make me cry! Miss u or not?
sunlisha 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
差一點就放聲大哭......
mikeybymike 1 year ago
Comment removed
mikeybymike 1 year ago
太好聽了這首歌
po1067 1 year ago 6
nice song...
117michelle 1 year ago
This has been flagged as spam show
@117michelle 你愛吃汪小菲的大屌就去吃阿幹
ben065566 1 year ago
T_T
ellisantan 1 year ago
兔子牙。呵呵。很可爱
synbest 1 year ago 5
中意呢首歌的曲和詞,不過好像唱的太硬...
但還是一首好歌,因為我想起她了....
hunghch 1 year ago
@hunghch 感覺這首歌是想表達淡淡的背傷及滄桑感 唱的硬一點可能會比較到味
zed78830 1 year ago
这个mv拍得简单又好看!喜欢
rosaohnerose 1 year ago 4
This is simply awesom as if i can't understand 1 word
Best Canon Song Ever ^^
Riccardo2000 1 year ago 4
感动~
CBY58MARJORIE 1 year ago 2
Comment removed
Elenalee0202 1 year ago
聽三天都聽不膩
Elenalee0202 1 year ago 2
超好聽的老歌
koi543586 1 year ago 2
一路走來珍惜的回憶...聽到這首歌..我.....還是放不開..!.
kc6107537 1 year ago 3
每次的再見都是愛戀...但終究還是分開...這是我們選擇的...也是我們相信的
bearlululu 1 year ago 3
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛
hyskitten 1 year ago