Hunger Games - Primo Trailer - Al cinema dal 1 maggio.

[Tatiana51278]

a me sono venuti i brividi solo guardando il trailer... apena aspetto il film.

[iCerbero]

Lasciate stare il doppiaggio, non sempre quello dei trailer rispecchia quello reale. Certe volte cambiano anche doppiatori.

Comunque a me ricorda Battle Royal :\

[vateranboy]

è un misto tra i film stile death game che si vedevano anni fa e una specie di labirinto del minotauro

[MaRy2512BB]

Josh è perfetto come Peeta così come anche Jennifer nel ruolo di Katniss. Non vedo l'ora ke esca il film!!!!!

[Nythram]

Battle Royale insegna. l'autrice del libro non c'e' inventata nulla di speciale.

[zeno182]

ma c'è Lenny Kravitz?

[xzchrixz]

Ma che cazzate di film che fanno solo piu'!!!Americanate senza senso!

[me128100]

Questo film che è stato tratto da un libro assomiglia molto al manga Battle Royale che anche esso racconta più o meno la stessa storia.

[VforVilonce]

sembra battel royale riadattato

[ericaarlim]

non vedo l'ora che esca!!! stra che mi ispira!!

[SadOrThirsty]

Scusate per l'antipatia ma 1) il doppiaggio fa pena (non c'è un minimo di enfasi rispetto all'originale); 2) mancano le basi della pronuncia inglese (ANGHER GAMES oppure EVERDIN con la R accentuata, ma stiamo scherzando?); 3) la traduzione è pessima ("I volunteer AS tribute" significa "Mi offro volontaria COME tributo", non PER il tributo)! Per il resto non vedo l'ora ch esca al cinema, e poi in DVD così potrò guardarlo in inglese!

[garofff]

@SadOrThirsty è vero che molte volte il doppiaggio è fatto male però bisogna anche adattare le parole italiane al labiale inglese e per far questo bisogna cambiare molte volte alcune parole altrimenti si noterebbe il doppiaggio, almeno così la vedo io, infatti nella frase che hai citato un "per" riusciva meglio di un "come", ripeto è la mia opinione

[PispBuff]

AL CINEMA DAL PRIMO MAGGIO. La warner bros ha cambiato data... 

[Sedobremgocce]

é na specie di battle royal insomma! ma quel film sarà imbattibile!

[cambiocanaleRX]

mi sembra a grandi linee abbastanza simile a battle royal....

[VanPappus]

@cambiocanaleRX ho epnsato la stessa cosa

[AdurnaBrisingr]

per gli altri non ho opinioni particolarmente negative, però la doppiatrice di katniss non mi piace. Nulla contro la doppiatrice, però l'emozione dell'originale è senza dubbio migliore e trovo la sua voce incompatibile con il carattere di katniss

[heyitsgiada]

finalmente! non vedo l'ora che esca, spero riescano a tenere fede al libro, il risultato sarebbe fantastico!

[12Ottobre89]

orrendo

[PispBuff]

@12Ottobre89 se posso chiedere, che cosa trovi orrendo? (stai parlando che magari non lo riesci a collegare al libro, se lo hai letto, o cosa?)

[PispBuff]

Il doppiaggio non è all'altezza sinceramente, però è buono comunque e di questo ci si deve accontentare purtroppo. Quando uscirà il dvd, me lo prenderò per guardarmelo in inglese. Josh come Peeta è fenomenale, con la sua voce e il suo modo di fare. E' entrato appieno nel personaggio.

Ho letto tutti e tre i libri, l'ultimo in inglese perché quei geni della mondadori vogliono aspettare per farsi pubblicità con il film .__. LEGGETELO! E' assolutamente bello, ti prende appieno.

[CefaloInglese]

@PispBuff Esistono i cinema in lingua. E forse questo film ci finisce.

[PispBuff]

@CefaloInglese purtroppo dalle mie parti non ci sono, se no non mi ponevo nemmeno il problema

[CefaloInglese]

@PispBuff Beh il fatto che non ci sono mica vuol dire che non ci debbano essere... Quindici anni fa mio padre e un gruppo di amici ne hanno fatto aprire uno! Vero è che erano tempi diversi, ma non si sà mai.

[Panda750HF]

Non conosco il libro però il film sembra bello,

[PispBuff]

@Panda750HF Ti consiglio vivamente di leggerlo - i libri sono tre, l'ultimo non ancora pubblicato in italia perché la saga non ha avuto il successo che merita, infatti aspettano il film per lanciarlo

[Panda750HF]

@PispBuff si l'ho visto,mi sono informato su internet perchè mi ha interessato particolarmente....

[MaRy2512BB]

Spero che sia fantastico cm il libro!!!!!!

[UnicornoFelice21]

è esattamente da 2 anni fa che aspetto questo film! Finalmente!!!! Ho letto entrambi i libri e nobn stavo più nella pelle... Speriamo veramente che il film sia all'altezza del libro!

[al91b]

buuu all'orrido doppiaggio italiano (as usual). e dov'è l'accento strano di Effie?!

[vittoriuzzo]

In teoria dovrebbe essere abbastanza fedele al libro visto che Suzanne Collins collabora alla regia. da vedere assolutamente

[LadyAlexisLove]

Il libro è assolutamente meraviglioso. Speriamo che il film ne sia all'altezza, ma non credo vi siano dubbi in proposito! :)

[aeterno88]

La storia ( ma molto più lunga ) è similare a un altro grandissimo libro, Battle Royal. Leggetelo se non l'avete fatto.

[SamGaga7]

Il libro è stupendo! Speriamo che il film ne sia alla altezza ;D

[grattujao]

spero che tra gli intenti non ci sia quello di riadattare il mito di Teseo e il Minotauro...come Hollywood tocca l'epica, la uccide

[iRory20]

@grattujao la scrittrice si è ispirata al mito per scrivere il libro

[grattujao]

@iRory20 quindi dici che il film potrebbe non essere male, essendoci un lavoro di riadattamento più letterario che cinematografico?

[iRory20]

@grattujao Be il libro è meraviglioso, spero che il film ne sia all'altezza. Ti consiglio di leggerlo (: La scrittrice ha anche ammesso che l'idea le è venuta mentre guardava la tv, facendo zapping trovava alternati solo telegiornali che parlavano di guerra e reality show, infatti gli Hunger Games sono proprio questo. La crudeltà di un paese a cui non importa che ragazzi si uccidano a vicenda, ma anzi si diverte con il loro sangue. Non è un semplice raccontino per ragazzi. 

[grattujao]

@iRory20 Sì ok, però erano già tutti elementi all'interno del mito greco di Teseo! Li ha presi e li ha "aggiornati" all'attualità, cambiando luoghi, tempi e modi. In ogni caso ok, mi informerò; non avendolo letto, non posso giudicarlo. Grazie ;)

[VictorianInside]

@iRory20 Ma il libro è ai livelli di Harry Potter o di Twilight? Cioè è una saga per ragazzini ma splendidamente scritta tanto da piacere anche agli adulti o, è un polpettone noioso che può piacere solo a ragazzine/i in crisi ormonale?

[PispBuff]

@VictorianInside Ok, se c'è una cosa che non posso sopportare sono i paragoni di questa saga con altre di tipo fantasy, visto che non c'entra una beata mazza. Non è per ragazzine in crisi ormonale, anzi. Non è un libro per ragazzini (intendo sotto ai 13 anni , diciamo). Non è una "love story", tutt'altro. Parla di libertà, di sottomissione, di sfida. L'amore è di sfondo alla storia, non è la parte principale. Si deve capire, soprattutto il terzo libro.

[iRory20]

@VictorianInside Premettendo che non c'azzecca niente nè con HP nè con Twilight per storia o per personaggi, è decisamente però una storia che può piacere sia ai ragazzi che agli adulti. Ci sono ragazzi che si uccidono a vicenda, SANGUE, potrebbe mai essere ai livelli di Twilight? La storia d'amore c'è anche, ma di tutt'altro genere...

[camillacorazzi]

Non vedo l'ora!!!!!!!!!!