Christian & Oliver 26.02.09 English subtitles Part 136

[UberHyperSugarFiend]

"tasty exterior".....:D

[MyLifeUnedited]

Why does Christian never box anymore?

[samtelvis]

@ichglotzutube I suspect there's actually freedom of speech here in your comments. Intriguing. If only YOU were still up loading the Chrollie storyline, and I wish YOU were the chief moderator on the gay forums, or at least there were more people who thought like you do. (slouching shoulders feeling sad)

[SuperUmpaLumpas]

I just love it when Christian puts his arm round Olli. :]

I don't even no why :/ :L

[DaxShaw]

Charlie was right about everything. He never actually asked her if he could change anything, he just did it and told her what they should do but never considered he was trying to turn an elegant lounge into a nightclub.

[cjblufox11]

im an interior designer and i t hink olli's ideas were great XD

[pdcub5]

Schneiders is place that caters to a different crowd, poor Olli is trying to make it a trendy place but I do see Charlie's point about not wanting all the new improvements to the place.

[JolinXXQuest1]

Does anyone know the name of the song playing in the background at 3:33 ?

[RabidKyuubi]

Olli. You're adorable and I love you,but...what are you thinking,man?! :O

[ItWasTheChair13]

hahaha "tasty exterior" ohhh christian x)

[liyosan]

What's the song at 3:40 ?

[voirmoi1]

No offense Olli, but your ideas were pretty bad. Schneider's is supposed to be a mature lounge for adults...you can't serve tropical drinks like your back in Ibiza. and what the hell is that crap you put on the counter? Movable bar tops, illuminated glass floors, and a giant sound system, theme parties, boy have you lost your mind?

[TheJesaku]

Olli ist doch blöd. Er will da vielleicht wirklich kündigen? In welchem "normalen", nicht durch Vetternwirtschaft erlangten, Job würde er sonst so viele Freiheiten kriegen wie in dem Restaurant seiner Tante? Ich meine, die hat ihm zwei Monate Urlaub am Stück gegeben, lässt ihn oft eher gehen....

[JRRDPR]

i LOOVE THEIR HUGS FROM BEHIND.:-)

[synxiec]

i get nervous when i think charlie is going to be mad....

[666devilcries666]

lol same!

[beezlebub678]

Olli's ideas sounded cool but Charlie is right...it did sound like a techno place and Schneider's has kind of sophisticated clientes I don't think they'd like it...

[SynneDennis]

It's funny...Thore bears a strong resemblance to Brett.

[doogier1968]

Brett Claywell? Funny I hadn't noticed it before but now that you mention it I can see a resemblance. Maybe we will get lucky and Brett and Scott will get to play Christian and Oliver in the US version of Verbotene Liebe. Now that Kish has been written out of OLTL.

[SynneDennis]

@doogier1968 What? Kish off of OLTL?

[doogier1968]

@SynneDennis Unfortunatly unless a miracle happens and ABC pulls its head out of it's ass. The network has been nice enough to give several stories as to what happened. Basically caved into the phobes!

[ZNORXtj]

Did Chris change his hair color? it looks darker.

[Duricas]

I'm with Charlie.

When Stella said to "show her some examples," she should have phrased it in a way that meant discuss with Charlie first providing examples of ideas, not ramming them down her throat.

Indeed, I don't get the sense that Schneider's is a techno club.

[llluv2travel]

hmm...

christain i totally agree with you on olli having tasty exterior ;DD

[MrsPanicAtTheDisco1]

Olli is like.. so gorgeous!

[prettyoddlove7]

holy god in heaven, if Olli looked any cuter when he giggled at 3:38, I would've died right on the spot. How do all of his coactors not pass out when they're around him alllllll day?!?! I don't know how I'd control myself, Jo Weil is just too damn cute.

[spatchcock]

I can understand Olli's disappointment but I really think he's not being very mature about it. He wants to change Schneider's completely! It's a sophisticated lounge/bar, not an island club!

And it's not like he owns the place. After all, his aunt has every right to run it as she wants. It's very impatient of him to get all worked up over that.

If he really dislikes it so much, he can leave and find someplace where his ideas might be more relevent. Maybe even start his own club.

[red0o]

LOL...The description box soooo funneh!!

[turkleton05]

HAH. I could not stop laughing at the description box. Not all of it shows and it says "...Btw, I didn't sub once scene with Olli and Stella where Stella tries one of his cock..."

Annnd of course it's cocktails. But still. It made me laugh.

[arrystarlvuv]

Hey, i couldnt stop laughing myself!

^.^ haha!

[VivianCJ]

haha i thought im the only one notice it that way LOL *shake hands*

[reverse010]

hahahaha i did the SAAAAME thing ;)

[Fa3ry]

where' sall the lovey dovey stuff for ollian? there isn't as much as when they first started together!!! >:P

[mcrgirls]

LOL juuust wait.

Ollie gets veeery kinky later on with waiter cuffs and a dicky bow ;)

[theoseimai]

oh god , i am in love with christian !!!

[sevv88]

(But I can totally see why he's sick of Charlie at the moment. She's a bitch. Sure, I don't agree with his ideas either, but still. She could be nicer.)

[JuliusGray]

I agree vi867! Although that drink looked good. But techno at Schneiders? No!

[JuliusGray]

Yea Nina Simone!

[vi867]

olli is good but Schneider's is not a gay club. it's an upscale lounge/bar. he should branch off.

[Clearie552]

y don't u like stella's actress? (just from this, she seems pretty cool =D)

[12thcurator]

What happened to the video?!

[BlueBunny84]

Obviously Charlie isn't that open to change

[wikipou]

OMG...3:32 is one of the best song in the world... the old one is good, the new version (from the movie the cellular) is good... even the remix is good! (something you don't hear me say very often about ANY songs, really...)

I LOVE THAT SONG!!! Almost as much as I love Chris, and about as much as I love Olli.

[alxazazel]

Nina Simone's "Sinnerman" remixed? Wow, it;s something new for me. It sounds goo, still, but not as magnificent as the original one.

[kumanananananananan7]

@wikipou so whAt is the name of the song?

[PlasticPunkDoll]

LOL.

"Your tasty exterior." Mhmmmm. :D

Wow, Olli's really good at making drinks. He obviously has talent he's not using. He should start his own club. Omg, that'd be cool.

[flagrant26]

why is it that in every european soap the main characters always want to either be a dj or run a bar? what happened to higher standards? to going back to law school...to becoming a pediatrician?

[ccachaoooo]

olly is very creative !!

[nguyen1910]

the description;"stella tried one of his cock..." , funny

[jceschan]

i saw the same thing! good stopping point! lol

[willow97]

chicagorunner the name of the song is "sinnerman" by nina simone.

[chicagorunner13]

Thanks!! Great song!! Verboten Liebe plays a lot of great songs!!

[chicagorunner13]

Quick question, anyone know the song at the end of the video? I know it, but the name/singer has excaped me...

[chobonaino]

Olli shouldn't you try to talk Charlie first into the thing and then perhaps to build all the props? That was too much even for your fans!!

Thanks for sharing, you are the best!

[giover187]

=( Poor Olli

[blasthisass]

What happened that Gregor almost got his license taken away?

[babydollies]

He hadn't pay an outstanding bill to the brewery and they couldn't order more beer. Not good for business!

[blasthisass]

Aha . . . thanks!

[Microbionico]

poor Olli

[aromatas]

Nanna,

why you dont like Stella?

:)

thank You for translating! You my hero!!!

and not only mine :))

[ichglotzutube]

I just think that the woman who plays Stella is a really bad actress. Flat intonation and a very limited range of expression. She used to be a model but she should have taken a few (more) acting classes before she took that job.

[aromatas]

thanks Nanna,

You are a m a z i n g!!! You have hugely popular youtube account with more then 10000 subscribers(and counting), with around 200 super popular videos of Chrollie... and you acctually find time and patience to reply on all questions... just a m a z i n g!!!

big HUG from Sheffield

[voyer149]

@ichglotzutube

I think it is really hard for me to judge the acting ability of foreign actors. Well because I am not aware of the little nuanced things that a native German would realize right away. People say the actress that plays Rebecca is wooden, but to me she seems the same as everyone else.

[katieljb]

anyone else think it's funny that unless you click more info for the video it says stella tries one of his cock? hehe

[oneofthemearas]

lol yes! I noticed that too :)

[malgacho]

lovely

[BernardProfitendieu]

Charlie's right - that WAS nonsense - Olli has forgotten something: he doens't own Schneider's he just works there (and I'll bet he forgot to place that liquor order, too!)

[Junjouhitoku]

Awesome! Finally, the start of an Olli-centric storyline. I'm very much looking forward to the struggles that Olli has to endure while Christian supports him along the way. Should make for some wonderful moments together.

[haesselmaas]

I'm happy that Olli has so many ideas and he should find a place for them, but not Schneiders. That place is meant to appeal to a different group of people...

[z6mrocker]

there has been a costum party... and both olli and christian had scenes in it... doesn anyone know how to watch that video

[ichglotzutube]

They weren't at the costume party, they just encouraged Gregor to go. You can find the clips on my other channel ichglotzgerman (the 17.02.09 and the 18.02.09 clips).

[z6mrocker]

thnx alot for the info.. :)

[teleaula]

"Tasty exterior" =D

Poor Olli, he was so exited with his ideas! Charlie blew off his ballon XD

Tks Nanna!

[nixxer01]

what's the song played while cris and olli are talking back at the flat? cool song...

[Avilennon]

It's "Good People" by Jack Johnson.

I really love the sound track for this show, there are so many good songs and artist that i would have never heard of if not for Christian & Olli.

[sawwin]

Hasn't anything been going on with the guys since Olli came back? I feel so out of the loop. Wasn't there some kind of costume party or something?

[sunflyer40]

Ah, finally Olli is trying to break out. Well, will he be able to convince her to change a bit or will he have to strike out on his own. Mabey he and Christian will have to help Gregor out. This should be interesting! It's funny how full description of this video was cut. "Stella tries one of his cock..." :)) Oh that was Ummm.... interesting :)

[f79rank]

"BTW...because I can't stand the "actress" who plays Stella." LMAO. Nanna, who knew you could be so funny. Loving the vids as always and as always thanking you x1,000 for your many efforts. Cheers!

[binom]

It's funny how full description of this video was cut. "Stella tries one of his cock..." :))

[bnknd]

Does anyone else think Olli and Christian are going to open up a club/bar of their own?! Because Olli doesn't like it at schneiders and by the looks of it, Gregor is going to lose the no limits...just guessing...

and everybody needs to cut Stella some slack, she's still new! Remember when Olivia first came to the show, she also sucked, and pretty hard, mind you. I say give it some time and she'll figure out how to act as well.

Herzlichen Dank fürs Uploaden, Nanna!

[skyemcleod1]

aww,poor Olli. I well know what it's like to be treated that way by unimaginative people who are unfortunately in charge. I think he should've just stuck with a few ideas-not hit her with all of them at once. But maybe it's the kick in the pants he needs to move on. Christian's "tasty" comment was so cute :) love their relationship. ~thankx Nanna!

[geesthacht82]

Olli is simply a lazy sod.

[StewNWT]

See the problem is Olli went about it all wrong. Charlie would have been much more receptive if he'd talked to her about all these ideas first instead of just implementing them without telling her.

[StewNWT]

Ahhh so that's why, you don't like Stella. I wanted to see what was going on between her and Carla.

[StellaCarlaSubs]

Just do a youtube search for Stella Carla english subtitles and you should find the videos. Theey are not as fast and as good at igut, but they exist.

[cmmndrblu]

I´m soooooo obsessed..

[zooropey]

Oh dear!!!!

[iPodPuppy]

aww poor Olli

[center85]

"Stella" spielt Grottenschlecht. Sorry, aber der Kommentar muss sein.

[brayan40]

ou gracias en ingles me qued a mas facil entenderlo thanks

[angelikgg]

They are SO cute together :)

[Koichiko]

"Appetitliche Hülle" ... now I'm hungy :D

[maylor00]

no kiss?

hahaha

im so naive hahaha

[ARTA4]

Thank you for the new episode!! I was hoping that the little tidbits they were in from the other day were going to be a part of this episode. Like the cute bit where they share a coffee in nolimits or the bit where Olli and Olivia are talking with Olivia watching the door for Jens, I know they didn't say much, but I love watching them interact even for that tiny amount of time. Nanna you are a Goddess!!

[jhwalker1963]

Schneider's is a high-end cocktail lounge, not a tropical tiki bar! Olli's ideas were *way* over-the-top, and I understand why Charlie was put off.

That said, I love Christian supporting Olli :-)

[Busykid508]

Thanks Nanna for this new episode of the Christian and Olli tale.....my b/f and I love these 2 characters for their realistic portrayal of gay life....

[02jsarre]

im glad im not the only one that cant stand that women! argh! just her face annoys me!

thanks Nanna!x

[simonismyhero]

olli was a little mean to christian... he just wanted some love! haha. <3

I was a little disappointed there was no kiss at the end. LOL as always!

[sawwin]

OH NO! ITS NOT AVAILABLE ANYMORE!

[eawenpenallion]

I have only recently discovered Verbotene Leibe (THANK YOU, THANK YOU, Nanna!!!) and have fallen in love with Christian and Olli - so much so that I'm starting to write a fan fic of the two of them. I agree with the majority of fans here - Olli's ideas are great, but would work better in No Limits. Olli's enthusiasm is good but he overwhelmed his aunt, rather than coming to her slowly with his ideas.

Anyway, Jo and Thore can an Irish woman to their international list of fans :-)

[chaosmansleek]

i love olli's enthusiasm, but i get how charlie can be really overwhelmed and not respond the way he wants her to.

i'm happy the writers have decided to give olli a goal to look forward to, cos he always seemed to live for other people and not himself previously.

[Sunsetlime]

I love how supportive and encouraging Christian is with Olli.

Having a great support system with your other half always makes you feel stronger!!

Thank you Nanna!!!

[hbfarker]

Thanks, Nanna for your awesome translations :o)

Poor, Olli. It's seemed like he overwhelmed Charlie with too many ideas. But I have a feeling everything with workout for him eventually ;-)

[soonersherewego]

thank you Nanna, Tihkon, and Ivan. I appreciate it so much that you do all of this. Wow Charlie is a shrewd business woman and very focused, but sometimes she needs to be an aunt and see Olli is really struggling. I think i am going to go with Any story line is better than none. It is interesting that people have commented on the board a lot about Olli needing to get a career and i think we are going to see that happen. *walks away pondering the thought soap gods do read the comments*

[visitor9627]

Thank you Nanna. I guess I am not that picky. I like everybody, except David. Even Jens who is going nuts, is being played deliciously by the actor. AND I am so excited Chris & Olli will have a new story line - I hope Chris is supportive of Olli. I love them so much!

[Knappa22]

I like Charlie - she always speaks her mind!

[tennisgirll18]

I thought that I was the only one who didn't like Stella. She's so enoying.

I really hope that this means that we can see a lot more of Olli and Christian. They haven't been around a lot. So I think it's time for a bigger storyline.

Maybe Olli and Christian taking over NoLimits! That would be great.

[mickey13f]

does anyone know the song that's playing at 4:00 ? I've heard it before in a movie but i cant remember

[effy29]

Its, 'sinnerman' - dont know who sings it tho sorry

[nesaldinta]

nina simone - sinnerman. but it's a remix not original one :)

[Sio127]

yet again Nanna, you are a godsend to half the youtube viewers........thank you

[xian1978]

Well, I don't know if it's worse not having storyline at all or having this stupid thing going on. That was really lame, they're still great together though.

[SunnyGeri]

Thanks a lot Nanna, Tihkon and Ivan =)!

[jpcraigchrisolli]

i also do it when oli and chris are really close

[jpcraigchrisolli]

ok serious truth right here i love it when i see christian for some reason i just reach for the screen and shriek im not trying to be funny it is a really wierd thing like i cant help it every time there is a new clip

i think i might be obsessed with his features not like hes cute well yea he is but he is like a dark type look im blabing now grrr{reaches out shrieks} see cant help it

[PharaohDMW]

as always, Nana, you area a god send!

now, I love Ollie, but this really wasn't a good idea for Schneiders. I agree with the comment made that him and christian should take over NoLimits, as Gregor doesn't really want it anymore and is just going to screw everything up.

thank god they are getting a story line again, i was starting to go CrAzY!

[hkman21]

Ollie should apply his idea on NoLimit. Then, he and Christian will take over NoLimit and Gregor can focus on his heli

[geneboy81893]

What's wrong with the actress who plays Stella?

[SunnyGeri]

She isn't an actress, she's a model and this is her first acting job, so unfortunately she isn't very good.

[IvanIV05]

They seem to have a bad luck with some actresses, Rebecca, now Stella. Rebecca(actress) just annoys me, there's something endearing about Stella, but I don't know how long it will last before she gets on my nerves. She delivers her lines as if she was reading them. At least Louise and Eduard are good actors.

[1maxuk]

Poor sweet Olli. He was so excited about his ideas, but I don't think what he proposed fits with Schneiders. The Ibiza trip made him want to do more with his life other than all Christian.

I think Christian wasn't taking Olli seriously at first when he said he was going to quit his job, but quickly realised Olli wasn't joking and became very supportive.

I'm happy that Olli is getting a storyline focusing on his career.

Thanks so much, Nanna, Tihkon and Ivan for providing the clip.

[kaseyac78]

sexy scene. i love my beautiful ollian couple

[smarttart6093]

Christian dyed his hair a shade darker....?

lol

[willandgracexo]

thank you sooo much for the subs! ive been dying without my boys! haha. cute as ever but i really hope they get a storyline soon!

[SunnyGeri]

This IS their new storyline, it centers on Olli this time. Other storylines are still the main focus though, like Jens/Lydia/Sebastian/Olivia, Eduard/Luise/Gregor and Carla/Stella.

[mycatfox]

SunnyGeri, you definitely made my day! So there IS a new Chroliver storyline...I don't read spoilers (I don't like them) so all I had was hope; my only doubt, however, was that there is another gay storyline (Carla/Stella) in progress. But it seems VL is REALLY the most daring soap opera ever...

[rose6616]

Hi nana, thankyou very much 1ce again, 4 giving us new episode, its amazing, i cant help myself waiting 4 next 1.

[scifisue35]

Nanna...thank you so much.

[rose6616]

Hi nana, thankyou very much 1ce again, 4 giving us new episode, its amazing, i cant help myself waiting 4 next 1.

[prettyoddlove7]

your "tasty exterior".. XD

That was the cutest thing everrr, Olli's exterior is rather tasty :-)

[lcsesq]

OMG, I loved that! I had to pause and watch a few times before I could keep going. That line made me think of how much I've missed them! Viva Olli & Christian!

I'm so happy that Olli's story is finally starting. But those ideas definitely weren't very "Schneider's."

[Broadee]

I have to side with Charlie on this one. Schneider's is upscale, classy, elegant, and calm. An underlit glass floor, rave props, and a video jockey? What is Olli thinking?

Tropical drinks on the menu wouldn't hurt though.

[victor2cutube]

ahh good to see Olli and Christian back

[schari30]

Charlie would have had the same reaction whether Olli spoke to her before hand or just went ahead with an example of his ideas; she's getting abit rigid, perhaps a romance would loosen her up a touch....so cool to hear that Nina Simone track at the end; i'm not a fan of jazz being remixed, but that was one of the best.

[ArtLibran]

So why do you hate Stella? Unless something is missing in the translation she seems okay.

"Ama, Ama Ollie" German sentence for the day.

Wait, this is German right?

[deepdarkmidnight]

yeah "Ama, Ama Olli" but it's written quite diferent:

"Armer, Armer Olli"

[SunnyGeri]

Stella is played by a model and this is her very first role, so she isn't really a good actress yet.

[Lauriez4]

Ouch. Poor Ollie. I loved seeing him so excited about his ideas!

Thank you Nanna!

[BesteFreundin]

Looks like Olli reliazed life will be like that for a longer time (Christian studies, they're still in love) and running off to Ibiza was an exception. I understand why he wants to do something else in the long run. But next time Christian shouldn't stand up and go away putting something in his bag when Olli tries to explain his problem.

[tihkon2]

BestFreundin, in my opinion Christian did absolutely nothing wrong or weird in this scene. I personally have no idea why it's got you riled up.

[mycatfox]

I watched the clip again (just to make sure), and I think it's very clear Christian was totally there when Olli talks to him, even offering advice and support...

[strongbraveloud]

Nanna, what I loved this time... is that u didn't upload that vid... I can't stand Stella's actress either

[mycatfox]

Thank you Nanna! Every time you upload a subtitled Ollian clip you made my (our) day...And even though it's always hard to see Olli bored/upset/worried, it's a huge pleasure to realize that finally he's showing that he's got a goal, that he finally hit the ground...

The problem: Charlie seems to be very conservative and his ideas are a bit extreme (very Ibiza's way?).

It's Christian's time to give Olli the support he really needs...

[corvus13]

Olli did it wrong, he should have talked to her about his ideas before just presnting them to her.

[mister6web]

You are so right, corvus13! This was not a suprise, it was an attac! ;-)

C'mon Ollie! Get comforted by Chissie baby next episode (I'd like to watch this in detail!) and then have another try. I believe in your talents!

[cumbinow4fun]

I would be thinking of a career move in another diirreecction ASAP if I were Olli, just to be happy. When all else fails, they can run off on a ship and run the gym and the bars on board, or Olli can use his saved money and his put away cash to buy no limits and him and Chris will be OK for the near term until SOAP life hits, just my .04 and many thanks to all those doing all the hard work behind the scene and in front of the cameras for me to set back enjoy and write this wonderful lines.....

[deepdarkmidnight]

Nannie, thanks a lot, I was waiting for this all day.

Danke schön!

[jacer977]

is olli back from his trip? or is this an older episode?

[deepdarkmidnight]

Olli came back long time ago, on January 27th, exactly. This episode was broadcasted today.

[tihkon2]

Vielen Danke Nanna!