Avec Elle

[6maeva]

elle est genial

[a5y]

love you marie-mai



[AriieeKiller]

cool j'<3 trop cette tune!

[kolosia]

Marie MAI tu chantes bien tu es tres belle tu es ma chanteuse prefere.Marie -Mai tu pourras aller a ma fete de 10 ans c'est le 28 mars mais je ne sais pas quand je vais la un samedi

[MaryRoy29]

-_-` iloveyou marie-mai... <3

[Avenger1793]

Il y a de version Anglais de cette chanson mais je sais pas le titre..

[lovelie101009]

Cette chanson décrit exactement ma situation ... ca fait du bien ... ♥

[TheNickylarsen]

cool ;viens voir sur e-monsite et cherche nickylarsen tu me donneras ton avis merci .

[lovelie101009]

Ca correspond exactement à ma situation actuelle ... maginfique chanson u___u

[superCPpingouin]

trop bonne chanson <|3

[ThisJacobNessie]

Je suis la à t'observer rire avec elle

Je suis la, mais tu ne le vois pas...

[0Blue0Sparkle]

c'est elle que je vois dans tes yeux...

[screwtunes]

막을 수 없는, 끝내주는 가수입니다. 추천합니다.

[Dree12334]

Écoute , tu me manques , c'est atroce . Reviens moi , je t'aime tellement. </3.

Maintenant y'a elle , et pourtant chui pas capable de t'Effacer d'ma vie ........

[QuiickMasteR]

tros cute la toune :)

[titelillie]

Superbe !

[AllNamesAreJustTaken]

Great song :D

witch language ?

[LilBeauty2106]

@AllNamesAreJustTaken This is French...the most beautiful language on earth ;)

[AllNamesAreJustTaken]

@LilBeauty2106 Okay ^^

i like it to ^^

I'm about to learn it in school actually :D

[fati0082]

@AllNamesAreJustTaken  french!

[bitchkick]

Exactement ce que j'ai vécu...:(

[Machia]

:) j'aime c'est exactement ce quen je vis

[100mystery]

I'm learning French in school. I've no clue what the lyrics mean but it sounds AWESOME. I'll stop skipping French class from now on. >:) lol

[orangytictac97]

@100mystery its about someone who is dating a guy who is still in love with someone else and the guy wants both of them

[100mystery]

Another reason for me to learn French.XD

[RuinofDarkness]

Out of nowhere this song popped into my head O_O. Thanks for the upload!~

[ManueeCorbin]

Très bonne toune. Si seulement on pouvait promettre de telle chose. Se serait tellement plus simple.

[Joethebakeur]

vraiment belle chanson :)

Marie-mai tes super

[be2gether4ever]

I think the traduction will be more:

It's her who make your eyes shine

It's me who's hurt between us two

I know I maybe had make mistake...

[lolamirandasouza]

Here's where i start having trouble:

I know that you still love her but it's stonger than me

Always more good than wrong when I'm with you

It's she who shines in your eyes

It's me who was bad between us two

(refrain)

Until time takes her and returns, carrying you back to me

That time takes her and you take me with you.

[lolamirandasouza]

I took French in school a while back. Here's my attempt at translating. peut-être un personne Français peut m'aider et corriger mes erreurs?

I sense her in your absence but I stay with you. Always a presence but I stay with you. It's she that I see in your eyes

It's me who was bad between us two

She gives herself, it tears me

Always to your arms

Take me, swear to me that you'll return and that will suffice for me

I give myself but you want it all

You burn me each time you leave with her

[90Rhapsody]

ma préféré du répertoir québecois ^^

[FrAnCoIsSaUcIeR]

il a quelqun qui est auter de Dance Reflection acause de sa mere

[gabyblabla74]

c koi dance reflection

[TookMe20min2findThis]

Excellente chanson!! Wow, elle m'impressionne de plus en plus.

[kIlLeUs3]

the song is cute and sad it's my story of my love.... thank

[LynxHart1]

J'aime la peinture que vous avez utilisée sur votre vidéo.

[tices04]

j'adore!!

[klelly05]

trop hiper de hot elle est supra bonne 100% quebecoise lol

[zigzag302]

Bonjour! je suis ammericaine! J'adore le... chante?? je regrette! je parle un peu francais. Je voudrais parler a un francais personne!! sil vous plait, parle a moi!

Je amour le francais!

[ggyghghgbgh]

well do you like this song ??????

[zigzag302]

we, j'adore le chante!

[Chichalabiligalatoum]

Hello zigzag302 i'm French but i speak a little bit english =)

In french , song is "chanson" not "chante" ^^

You see , i speak with you :p you make me laugh with your french ^^

[zigzag302]

merci pour parle a moi.

aussi, merci pour corriger moi!

J'aime ta anglais, aussi, il fait MOI rire :)

Est-ce que toi es un 'G-mail' ?

Nous pouvoir jactance la-bas!

[zigzag302]

aussi, je n'ai pas 29 ans, comme mon profil etat

[Chichalabiligalatoum]

To write in fench , i think you translate word by word and that's so funny when it makes a sentence ^^

Yes i've got an e-mail but on msn , is that a problem?

[zigzag302]

non, d'accord, mais je ne veuz pas donner sortir mon poste électronique adresse, a ceci site du web...

[Sealine790]

T'es vraiment cute avec ton français :)

But seriously I'm impressed with your efforts, so continue ton beau travail :P

Longue vie à Marie-Mai

[mimilovelove97]

elles est vraiment bonne la toune !

[Koex3]

Vraiment Bonne C'Te Toune La Meme Si J'aime Pas Marie-Mai :P

[CrouteBrune]

bonne chanson, je naime pas marie-mai, mais javoue que celle-là ( la tune lol)me ressemble beaucoup.

[zanzouu]

je l'aimeee que trop ste chanson là !!

[rorozerodeux]

magnifique chanson

[annimaliberation]

wow j'ai vecu se quelle dis cette été :(

[jmath3838]

tes super belllle

[jmath3838]

lache pas

[unlythetape]

jme fais laisser pi le meme matin a joue dans lbus . cest timer

[xxxmisspatouxxx]

enfin une toune qui a du sense...sans le beat qui m'énerve

[spq123]

Can anyone translate this song for me.

Je parle un peu de francais :(

[slimkillah]

qui? aimais qui en premier? je le saia pas.

[Aluriaphin]

The lyrics of this song remind me sooo much of "Stay" by Sugarland. N'est ce pas?

[vincethemasterchief]

C'est la meilleure de marie-mai a date, selon moi. Apres c'est "Encore une nuit". :) :)

[dontgetmestarted49]

est marie-mai celebre en france?

[saitasser]

non pas encore mais sa s'en vient.

[Kainomanne87]

à force de l'entendre à la radio en travaillant... on... ouff , tombe en amour.

J'aurais pas cru que tant d'anglais l'aimeraient ! Serait bien quils aient une traduc ^^ XD

[ggyghghgbgh]

ben moi jaime marie-mai mais pas ses chansons pourquoi t pu blonde :`(

[magrouba]

je ladore marie mai jpensai ke c tune etai plus enfantine que sa mais srx jadore surtout celle la mais c autre genre emmene-moi ou mentir, la guitar pi la musique aaa c trop malade Marie mai t trop forte

[Wackyahh]

ouain...max, je crois que je t'aimais vraiment...mais elle est apparue et je suis disparue

[ShineGoddess]

J'aime vraiment cette toune là...elle vient me chercher à fond!!

[ggyghghgbgh]

trust me :S

[plusma11]

i dont know what it means, but...it sounds amazing :). Good song

[ggyghghgbgh]

trust shes awesome and shes soooooooooo hooooooooooooooooooooooooooooo­oooottttttttt

[xem0mawiex]

L'air est tellement bonne mais faut avouer que les paroles sont kitch en osti! En anglais la toone serais mille fois meilleur!

[bassistfender]

ta yeule... bienvenue au quebec

[OoOAudeOoO]

Très touchant... Sentiment très profond .. Ptis morceaux de casse tête solitaire recherchant sa moitié :P

Babaiie <33

[bejy06]

elle briseras tou les records!!! Viva Marie-Mai

[jokc7179]

Tout son album 'Dangereuse Attraction' est excellent.C'est fous.D'après-moi,elle aurait dû gagner l'album de l'année.Marie-Mai est tellement bonne.Elle chante super bien,a une super bonne personnalité et est énergique comme tout sur scène.Vive Marie-Mai.Une chance qu'elle est là pour nous au Québec,sinon ça ferait dure.On a presque juste des chanteurs pour vieux ! J'espère qu'elle va avoir ÉNORMÉMENT de succès en France et ailleurs dans le monde quand elle va chanter en anglais.

[bassistfender]

jokc7179, j'suis pas d'accors avec toi.

on a pas juste marie-mai qui s'adresse au jeunes voyons. Il y a énormément de bon artistes québecois qui ne s'adressent pas qu'aux vieux: Les Vulgaires Machins, Exterio, L'assemblée, Sans Pression, Dubuis, Subb, Kamakazi. Il y en a tellement que je n'aurais jamais terminé si je voudrais tout les nommer

[jokc7179]

Oui, c'est bien vrai qu'il n'y a pas qu'elle qui s'adresse aux jeunes , mais je ne connais pas la moitié de ceux que tu m'as nommés. Mais bon , je dois quand même avouer que j'y suis aller un peu fort en disant qu'elle était "la seule".

À la prochaine , :)

[madinina97221]

marie mai déchire tout!!!

[ggyghghgbgh]

a va se marrier :`(

[angrymarshmallows]

<3 This song. I fell inlove with it when it was played in my french class.^_^

[plusma11]

ca va bien! hehehehe

[ValxDieXPunkerin]

Ces Vrmt Beau Pi Sa Mes Deja Arrivé Moie Aussi Jsortais Avk Un Gars Mais Jle Voyais Bien Quil Eimmais Encor Son Ex Faque Jlai Laissé... Mais Le Pire Ces Que Lui Stai Un Trou Dcul faque Spa Une Grosse Perte =b

[moi11323]

je laime cette toune la

[MaxDubois16]

Mon dieu ..

J'ai tellement l'impression d'me reconnaitre dans cette toune .. Surtout dans ma situation là .. «/3

Touus cas , c'est vraiment une très belle chanson ! Une des meilleures ! =) Je l'adore pi je me tanne jamais de l'écouter ! ^^

Emma «3

[noirciange]

Elle a une jolie voix. =)

[francisbedardpetrin]

J'espère que vous l'aimez lol Car c'est son prochain extrait radio :P Trop cool hein... Je lui ai demander aux auditions de star académie :) Vous pouvez visiter mes vidéos merci xxxx

[1jyd0]

mOi j'adOr CeTte tOune lah elle est trO fOrte^^!!! sérieux mOi j'tripPe:)(:

[aafterall]

Parle dont comme du monde, s'il-te-plaît. Avec tout ses O majuscules, on voit double !

[bobinette13]

J'adore cette chanson .

Marie-Mai à un don pour faire des chansons qui touchent :)

[mimi14773]

cet vrai tu as raison cet sa meilleur chanson mesemble

[eskisepetas]

Ca me faiit penser a mOn ex ! :S Sauf que j'suis pas restée avec luiii ! :'( && il reviendra pas !! (U)

[georgesgeorgesgeorge]

Ce son est tout simplement magnifique merci marie mai c la meilleure

[lolo34034]

Ce son est magnifique =') ^^

[cherryblack16]

VIVE MARIE-MAI

[cherryblack16]

je taime marie-mais tes la meilleur jai tout tes album si je pourrait te rencontrée sa seraity mon premier rve de realiser je taime pi la toune est juste troa bonne vive

[ptitefleur25]

C'est trop profond comme musique, elle me fait rêver, j'arrive a m'évader, VIve marie-mai et dangereuse attraction sérieux. C'est la fierté du Québec, je ne sais pas combien de fois j'ai écouté et récouté cet album , mais ces fou. mon chum N'est pu capable de m'entendre chanter tot ou tard je serai te donner la fièvre et serai ton seul remede

[camillou63800]

m3rcii Juju d3 m'4vOiir f4iit décOuvriir c3tt3 ch4nsOn (s4ns arrièr3 pensé... tmtc) 4l4l4h... tOii jt3 jur3 tu m'3n 4 f4it 3s v3rt3s et d3s p4s mur3s lol... grOs bsx à tOii pas ptiit3 puc3, jt'4dOr fOrt fOrt

[camillou63800]

TrOp bOnn3 mUs[ii]k !!! bOnn3 cOntin4t[ii]On...

[victoxpower]

Wouahh .. ca m'est déja arriver ska parle dans sa chanson piss.. ses chansons me touchent énormément..surtout "chanson pour hier et demain".... bref... Marie-Mai je l'adore vrmt!!

[kred66]

manifike kom tte ces chanssons

[ericdeshaies]

i luv marie mai

[100pour100fandesth]

ELLE FAiiT DE LA TROPP BONNE ZiiK FRANCHEMENT C TROP EXXELENT

[SweetyKee]

Hey j'adore Marie-Mai a tellement de talent saa juste pas d'allure !! =D la tune est vrm bonne pis j'aime l'image est full triste mais full belle

[Aylandil]

Magnifique musique, on s'y retrouve, c'est trop bo....

Elle a trop du talent cette femme, j'adore

[YioCaro]

eille moi je lai rencontrer pi ses vrm une bonne persone serieu elle a vraiment sa plase sur la terre

[chuckschuldinerbc]

Jpense que sa nous aie tous arriver se qui est décris dans les tounes de Marie-Mai!! Jladoreeeeee!

[lhommepanache]

est telement bonne lah !! je l'adore !

[loolygirlcrazy]

jadore marie mai cest parole son trop bonne jadore cest toone elle touche toujours beauoup quand je deprime cest ses toone que jécoute

[metalheadwarrior]

vive marie-mai jtadore marie-mai

[metalheadwarrior]

trop bonne la toune

[omar2562]

this is a beautiful song.



a greeting from Peru.