Evanescence - Lithium - Legendado (PT - BR)

[multirodrigosousa]

e ligico ta lindo

[Chicorv]

amy lee

[1709Regina]

nao quero esquecer como é sentir saudades (8' , musica perfeeeitaaa

[TheEllabrown]

a tradução está errada:

ela diz "eu QUERO permanecer apaixonada pela minha tristeza", não tem esse "não" aí. E também não "não me prenda" é "não posso me libertar"

e não é "acho que falhei" é "acho que eu tinha que cair"

e "o que há de errado comigo" não é uma pergunta, ela diz: "pensando o que está errado comigo"

[edgfranca]

@TheEllabrown, poxa vida, com essas suas correções a música ganha peso teológico. Sabe, é bem o conteúdo da Epístola aos Romanos. Que incrível.

[actressofminds]

A tradução da aalicianime é que esta certa

[actressofminds]

por amor de Deus a tradução esta totalmente errada. a nova tradução ja foi envidada para a sua caixa de mensagens.

[adilson163]

@actressofminds

por favor, peço q me envie tbém a tradução corrigida.

obrigado pela atenção.

[Pilamorena]

esta mulheré incrive!!!

[diegoedison1]

no que mala traduccion

[caiofaria]

soh tomando litio pra entender de verdade....

[danieleoassis]

se ninguem gostou, então pq assistiu? traduzam então. elr não tem obrigação de ficar satisfazendo vcs. Adorei o video, vlw mto bom.

[EvanKnoT]

Tradução muito errada o.o

[MarianaCrystal]

cara ela é perfeita evanescence ñ sai da minha cabeça

alias a traduçao tah de parabens letra grande da pra ver legal d+

[carolinaborsattii]

perfeita

[aalicianime]

pô coitado do cara

foi avacalhado pra caramba

tai a tradução

[aalicianime]

Coro

Lítio - não quero me trancar por dentro

Lítio - não quero esquecer de como é sentir falta

Lítio - quero permanecer apaixonado pela minha tristeza

Oh, meu Deus, eu quero deixá-la ir

Venha para a cama, não me faça dormir sozinha

[aalicianime]

Não poderia esconder o vazio que você deixou à mostra

Nunca quis que fosse tão frio

Apenas não bebeu o suficiente, para dizer que me ama

Não posso me acalmar!

Pergunto-me o que há de errado comigo?

Coro

[aalicianime]

Não quero deixar ele me deixar pra baixo desta vez

Afogar minha vontade de voar

Aqui na escuridão eu me conheço

Não posso me libertar até que deixe ir, deixem-me ir

Querido, eu perdôo você por tudo

[aalicianime]

Qualquer coisa é melhor do que ficar sozinha

E no final eu acho que eu tinha que cair

Sempre encontro o meu lugar entre as cinzas

Não posso me acalmar

Me pergunto, o que há de errado comigo?

Coro

[sinxerga]

tradução muito errada =S

[bela13165]

Aaaf , colocaram Lithium ér Lítio na tradução '-'

mais nada ér perfeito (:

fora isso Amy Lee linda e perfeita como sempre , e essa voz maravilhosa como sempre tbm *--*'

[TheMilena09]

quem vc pensa q é?Minha mãe,na verdade eu fui no vagalume e achei a letra certa seu babaca

[danileeable]

Essa é musica muito linda nao tem como fica sem ouvi-la amei.

[TheMilena09]

essa tradução ta errada,eu só tenho 10 anos mas sei falar inglês o certo é:

eu vou deixa-lo ir

litío-eu quero permanecer apaixonada com minha tristeza.

vê se aprende a ñ confundir 2 ou 1 com 4 ou 5!!!!vc sujou o nome do evanescence!

[Kazekage678]

É msm?mão me diga dona sabe tudo!..parece a menina da novela,reclama de tudo!

[sarahindoevindo]

ótimo

[twuka26]

eu tomo litio pra transtorno bipolar e quando o medico aumenta a dose realmente me sinto como essa musica.... não pra sentir nada mesmo...

[carlosalberto210]

ameii lindoo

[TheMilena09]

litio é um metal e um anti deprssivo,agora acho q tem sentido...

[ViiniiciiusS2]

-_-

Litio é um metal que tem no sangue, quando ele ta baixo a pessoa fica depresiva, quando ta alto de mais a pessoa fica euforica.

Esse metal é usado pra tratar trantorno bipolar tambem.

[Crisk123]

essa gente não sabe oque inventa e koloca o nome de Deus em cima

OMG !!!!!

[ChrisTiNaThEFaMe]

E nao é "nao quero permanecer apaixonada pela minha tristeza" É COMPLETAMENTE AO CONTRARIO "quero permanecer apaixonada pela minha tristeza" .. Era melhor tares quieto .Hahahahahaha .. q tristeza ..enfim

[Juniorock1994]

leia com a tençao : litio nao quero me isolar

litio nao qeru esquecer como é sintir saudade

ja que ela nao quer sofrer e se isolar entao ela nao via querer ficar apaixonada pela propria tristesa isso é logica meu filho nem precisa de traduçao pra saber

[ChrisTiNaThEFaMe]

OMG -.- , dizes q isto é traduçao mas nao traduziste "lithium" ... queres uma pista ? LÍTIO .. Aprende --'

[phg2192]

gosto da musica principalmente da Amy Lee!!!

[darkmimfull]

adoro essa musica gente...

concordo monike, o kra pois lithium...

[SolOF123456]

é bom d+

[iacd12]

SAI CÃO :D

[NynhaShinoda]

1.Cubra sua boca com a mão

2. Faça um desejo

3.Feche sua mão (punho)

4.Ponha sua mão no coração durante 5 segundos

5. Envie isto para mais 3 vídeos

6. Amanhã vai ser o melhor dia da sua vida

[TIMPOL22]

Muito show...Amy  Lee linda arrasandu

[monikelokaA]

ohhhh chit!!!!!!!! kkkkk

[9inchnailsgirl]

afff meldelssss

"ke foy akeelu"?

Tô tendo orgasmos de rir... Isso que dá fazer inglês na Fisk ou no CCAA.

[alexandrevsklaus]

kkkkk verdade

[burunuu]

die u suck!

[monikelokaA]

kkkkkk o traste q fez esse video colokou lithium na traduçao!kkkkkkk

chega ate a ser engraçadokkk

mas poxa se nao sabe traduzir, nem começa ne´?

[SolOF123456]

como passo esse video para minha conta do youtube me ajuda Por favor

[danielah75S2]

Puts q isso?Foi preguiça d pegar a letra em ingles e traduzir? ISO AÍ é uma OFENÇA AO EVANESCENCE E A QUEM QUER VER A VERDADEIRA TRADUÇÃO!

[cicije]

Ele apenas colocou uma tradução da maneira dele, ficou bem legal, só que não é a tradução original.

[josephrossif]

tradução extremamente errada...

[luizmnepo]

eu nem vou ver então... só vejo comentários negativos da tradução...rsrsrs... próximo vídeo. =P

[Eunaoseiquenomebotar]

TRADUÇÃO ERRADA............

[alexandrevsklaus]

que merda cu filho da puta ahhh to com raiva dessa poha agr (sanji mode ON)quem foi o marimo de merda que fez essa traduçao "mais para tosca" do que original!

[tirzacindy]

ta linda! xd eu gostei !

[jessikinhaahdgl]

A TRADUÇAO ESTA ERRADAAAAA...

[nanyxinha380]

tradução toda erradaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa....­...

neem traduzir lithium sabem....

"lithium" e Litio.. Poo pelo menos isso neah vcs tinham ke colocar neah

[Onlyhopesz]

totalmente errada a tradução.... no começo até.. "I want to stay in love with my sorrow"

e vcs colocaram: "Não quero permanecer apaixonada..." Ela disse "I WANT" e não "I DON'T WANT"

=/

[vorhes1]

fuderengo

[renanmirandab]

Ótimo!!!!

Sem comentáriossss!!!!!!!!

[romulocaulo]

♥

[AnaCris016]

essa música é d+...

sem comentários...

[DihHag]

letra linda, clipe lindo e Amy Lee linda!

[barsbrunin]

muito bom né rockkkkkkkkkkkkkkk...kaskaskas

[forbidgirl]

que lindo

[padeiro4side]

o melhor que eu ja vi

..........

[monykstwell]

perfeitoo d+!

[monykstwell]

perfeitoo d+!

[palovar]

linda : amy lee

[Chicorv]

@palovar amy lee a princesa do dark rock show ela e d++++

[galegonew]

que saco