The Lords Prayer in original Aramaic

[jtxhorns]

Wonderful!

[AoSoRi11]

Would it constitute belaboring the obvious to cite this as a near perfect example of what YouTube can be? This sidesteps the more 'traditional','Western' interpretations of religious experience-didacticsm('In the beginning..'),structuralism('T­hou shalt not..')-in favor of mysticism as a complementary and eqully robust viewpoint. The 'bliss' of prophetic revelation seems preserved here and Y'wheh's word is presesented as a set of living, interlocking miracles. A true joy. Thank You.

[kleytoncarlos1]

@TheGreatSquash a kingdom cannot stand if divided in itself! Jesus could not be the Antichrist because He's the Christ the Anointed Saviour is His Name!

[katecool108]

What an amazingly beautiful song! Really enlightening, since I discovered it, I listen to it every day at least twice or thrice and still cannot get enough.... Thank you very much for sharing! Love, peace and forgiveness, K.

[luowc]

sound of heaven!

[learn2rep]

Aramiac is Assyrian, if you guys are wondering.

[JesusChristMuslim]

I feel bad for Christians

Their faith is fragmented between between councils from 1st council of Niceaa 325 AD to 2nd council of Constantipole 553 AD

From parchments, scrolls, +20 000 codex, archaeological excavations, +2000 translations, dead languages of scripture (Aramaic or Hebrew), lost books, Gnostic gospels, historical accounts, contradictions, contradictions, missing information, and the list goes on...

Christians TRY to solidify the ambiguous, where Jews mystified the unambiguous

[iam4thecurious]

The Best rendition on you tube in order to teach oneself how to sing this magnificent prayer

[Helix1396]

Baban bishmaya Payish qutcha shimokh Atya Malkotokh Haweh rizayokh dakhee bishmaya op ar'a Halan lakhma simkanan Qa edio yoma Shwoqlon gnahan Dakhee op akhnan Shwoqlon dane d'widlon gnaha biyan La moritlan bisyona Ila pasilan min bisha Id Diyokh ile malkota 'o khayla 'o tishbokhta L'alam almen amen. ^ The Lord's prayer in my language (Assyrian, modern Aramaic)

[daisicooper2]

So Benedictus-If I tell you I give you a church where you can preach...you would discriminate all people who go to you for advise,for love and peace ....they might be people from different part of the world,different background maybe religion ,maybe poor-who go there for your wisdom and encouragement-you would reject them?Look inside of you,and your anger show toward the World-and I think you need counseling.I know beautiful people from all over the world..and I would be there to help.

[daisicooper2]

I was a Christians but I learnt about this sick religion.Just see how those screaming in New York street spreading racial comments on good people and I realised they are the fake messangers.Jesus had an Order -The Big White Brotherhood where He thought his students about His healing methods and meditations how to connect with God.This Order still going on.I love Joel Osteen though and some pastor who is here for love and peace and show people how to handle difficulties.

[nwaiting2yahoo]

Jesus was a Jew he meant what Jews mean. We are given so much our faith our tradition in short His Love that though it may die it rises again, We are given all but not intollerance. We were given the Grace not the Wisdom and knowledge. The Almighty canot be contained in the world but dwells in each believer. Take care to not presume superiority to anyone walk humbly. This is beautiful.

[SoftWhisperss]

this videos kinda looks too new agerish....an introduction to that philosophy.

[YPEROIG]

THE LORD JESUS WAS BORN IN THE PEOPLE OF ISRAEL, IN YOU HUMAN ESSENCE IS MEMBER OF MANKIND AND JEW YES THE LION OF JUDA'S TRIBE AND IS YOU DEVINE ESSENCE IS THE SON OF GOD AND THE HOLY SPIRIT. VERDEIRO DEUS, VERDEIRO HOMEM... HUMAN NATURE AND DEVINE NATURE.

[threecards333]

@ the debate about new age tendency of this translation.

I do not know Aramaic or any other primary language. Thinking though it in english the translation makes sense in denotation, but I fear the translator does not understand english connotations well enough for an actuate translation.

[R1marcopolo650]

Beautiful prayer but FYI, there is no V in the Aramaic alphabet, this is only used by Assyrians form uremia-Iran cause there dialog was influenced and mixed with old Turkish and Farsi. I like it and God bless

[ericdisney1]

look at you guys fighting over jesus. like a genie in a bottle. worship the creator and fix your eyes on the heavens and pray for the creators mercy and forgiveness

[brantland35]

@ericdisney1 one can certainly feel the fear in that comment.......also, 3/5 of the world is not sucked in, nor do they purvey(religion is a business) a fear based message. also, it took a good deal of solitary time to realize that unless you are treading on your fellows one shud not have worry on mercy and forgiveness. a real parent FREELY DISPENSES mercy and forgiveness. the notion of going into sacred fellowship to beg forgiveness??????? FFFFUUUUUUUCCCCCCCCKKKKKKKKK that. 2dles

[QanatYeso3]

im happy i speak Aramiac the original jesus christ language ... glory be to him

[cseaavalosroger]

" The " { OUR FATHER } 1St a Reading in The Original ! And A GORGEOUS INTERPRETATION IN SONG ! with LITERAL MEANING , translation UNDERSCORE !

[TheIrishrose53]

thid is so beautiful.

i agree with drwinslow70

[korokoff]

thank you so much God ;)

[theone1087]

8 people are Jews!



[4Tamashah]

@theone1087 . Jews were the ones who spoke Aranaic. Jesus was a Jew. He was born as a jew, & lived as a Jew & dies as a Jew. only 30 years later Christianity was invented. BTW# This sounds more Hebew than anything. You are truly stupid

[MTLSPARTAN]

@4Tamashah dont be stupid,jesus was a GREEK,his name says it all : ιησους χριστος and jews never spoke aramaic by the way,cause they were too stupid.

[rhyfelwrDuw]

@MTLSPARTAN Never knew any Greeks who came from the line of David and was of the house of Judah! Hmmmm! 

[MTLSPARTAN]

@rhyfelwrDuw what proof do u have that he was a descendant of david???,i know for a proven FACT,and not a hebrew lie ,that Jesus belonged to a religious sect known as the hessians.If Jesus was an hessian,he could of not be a descendant of king david my dear :)

[rhyfelwrDuw]

@MTLSPARTAN You sound like a rap star! I read the Bible and the whole of OT prophecy says He would come from the line of David etc! Maybe you should read your Bible my dear...

[MTLSPARTAN]

@rhyfelwrDuw keep on reading the OT your going to go far in life.

[BenedictusDeus]

@4Tamashah You are not only truly stupid, but a Liar, a Blasphemer and a downright Thief. LORD JESUS CHRIST was NOT a Jew, was NOT born a Jew, did NOT live as a Jew and Did NOT die as a Jew. The LORD MIGHTY JESUS CHRIST IS GOD. And as God he is not limited to human race or nationality. He came among the faithful of God, the Jews rejected Him. Those who listened to Him and followed Him are the people of God. Christianity is the One and Only True religion of God. You damned jews are LIARS.

[rhyfelwrDuw]

@BenedictusDeus If He wasn't a Jew why did He fulfill ALL Jewish law? He came from the line of David - of the Tribe of Judah - don't you read the Bible? You should do because then you would be enlightened to who the TRUE Jesus Christ IS! Christianity is a man made term to describe a group of people who follow Jesus - I am a born-again Christian, but I'm more-so a Child of God - a Princess saved by Royal Blood - Jesus' blood!

[daisicooper2]

@BenedictusDeus you are a sick person who dont know about the past of christianity.That was created by a king and not Jesus.for territory.You just see yourself cursing out jews?Jesus didnt come here to curse and judge.He came here to spread love and unity.Christiands were lead by the pope to kill for territory all jews and muslims and the poor Mayans-hey your Christians killed the whole native americans in "Jesus name."Jesus wasnt here to kill-So you are the Damned!

[rhyfelwrDuw]

@4Tamashah Christianity wasn't 'invented' Christianity or Christian was a term used to describe those who accepted Jesus as Messiah, as their Lord and Saviour! It had been called The Way before the term was used in Antioch!

[ChristIsSaviour12]

8 people where touched by satan

[drwinslow70]

This is absolutely beautiful. Thank you for sharing light and love. I see so many prejudicial comments on YouTube. That accomplishes nothing. It's time to set aside our trivial differences. Let's abolish the hatred between the masses. Integrate is a powerful word. Every random act of kindness that is raised on a foundation of love and sincerity absolutely does raise our vibrations. Hateful comments at one another is counter-productive. Just love one another, and embrace all differences.

[global998]

Great Video, could you make this again but making the lettering large so it can actually be read, and slowed down for better comprehension?

This way more people, even the hard of seeing, please let me know if you...or Anyone could do this:) Thank you.

[global998]

Great Video, could you make this again but making the lettering large so it can actually be read, and slowed down for better comprehension?

This way more people, even the hard of seeing.

Please let me know if you...or Anyone could do this:) Thank you!)

[rogerth3]

Thank you my dear LORD of mercy!!!

[johnoconnor51]

Psalm 150:6!

[elazar79]

nice

[bloodshot111]

Beautiful

[cseaavalosroger]

Aramaic" Lord's Prayer"

[TheDarkPan]

"Your will" would've been _tzevuuth-aakh_ or _re9uuth-aakh_. That's where Sokoloff's dictionary of Judean interconnects with Jastrow's.

[TheDarkPan]

The version actually RECITED is not Western Aramaic (of 1st century Palestine), but the transcription SHOWN at the very beginning (for ten seconds or so) is pretty close to it.

The separate possessive "yours" in distinctive Galilean would've probably been /diidh-aakh/ and not /diil-aakh/ ... That is from Klaus Beyer's "The Aramaic Language, Its Distribution and Subdivisions" - look for a copy if you ever wind up in a good university library. =)

[KatherineBenElohim]

Adonai spoke His prayer in Hebrew. Hebrew is the language of Elohim. This is a universal prayer, spoken to an unspecified cosmic authority. Our Father is Named and His name is, YHVH. Our Salvation is of Elohim, Yehoshuah!

[xhemexx]

@KatherineBenElohim More specifically you mean Ancient Hebrew I assume. Mordern Hebrew has been modified alot and has borrowed many words and elements from other languages especially Yiddish.

[KatherineBenElohim]

@xhemexx Yes, I can agree to say it that way; He spoke Ancient Hebrew.

[LaCriollaRoja]

I get this peaceful chill when I hear this... Praise God

[JubanTeyman24]

This is not the Galilean Aramaic. This K is pronounced like a "ch" as in "Charlie" which is incorrect. This is heavy influence of I think Chaldean.

[AndreaSPitaim]

@JubanTeyman24 But would you say this different K is the only problem of this pronunciation? Don't you think the words are the same as in Assyrian Aramaic?

[JubanTeyman24]

@AndreaSPitaim They are the same, but I know the Assyrians do not pronounce K as the Chaldean "ch." All Aramaic speaking communities obviously differ in accent, but the "K" remains constant. I think the Chaldeans are the only branch with the "CH" sound for the "K." And quite frankly, this complicates a lot of pronunciations.

[AndreaSPitaim]

@JubanTeyman24 Thank you. And what is the pronoucing of K in the other Aramaic speaking communtities? Like an English "K" or like the "chi" in Greek ?

[JubanTeyman24]

@AndreaSPitaim Every Aramaic community pronounces it "K" as in English. However, I think the "CH" sound, which is somewhat "close" to the sounding of the "ch" in "Ch"arlie, could possibly be a more antique sound of the language. I am not sure. This is my assumption, as Iraq is a very old country/region.

[emmagawsh]

I Love This Prayer and believe it to be a more truthful rendering of my Lord's Teaching. Search your hearts and minds and the truth will set you free.

[gibsongold1970]

this prayer is soo beautiful! this IS the original,and i want to learn it! lol happy thanksgiving everyone! thanksgiving be to the Lord.amen.

[yourcelebrity]

Abba means father, we attribute to G0D being a man in our human perspective because He is protective, powerful, brave, caring, loving, and a great teacher... all the things a perfect father should be like... with emphasis on power and loving protection, that is why we say HE... not because he IS a male... SPIRITS dont have sexual organs because they have no need to procreate. :)

[LogosSophia]

In the Arameic Gospel, Jesus (Yeshua) referred to God as Abba Amma, hence God is not a he. Nor a she. Its none - and yet both! Or He called God Alaha.

[LogosSophia]

Jesus (Yeshua) referred to God as Abba Amma, hence God is not a he. Nor a she. Its none and yet both.

[Welle92]

Jesus called God. Allah

Allahu akber

[SloveintzWend]

@Welle92 Jesus usually called God Abba, but otherwise he was most likely referring to him as Elaha.

[StuntWorkz]

i love the pic of Jesus praying at 0:15..nice Twist by Pagans but didnt ALL prophets of the books pray like this..sorry to spoil your fun..

"And he (Jesus) went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt." - New Testament (Matthew 26:39)

"And Abram fell on his face: and God talked with him, saying," - (Genesis 17:3)

There is at least 14 examples like this in Bible.

[sherhak]

that's breathtaking! is this the literal translation of the original by Jesus? or have the words/conceps changed to be more modern?

[Luishazong]

@Jarjoum hey thanks a lot for clarifying that is NOT what the real translation says. Many people may actually believe it and go into the new age crap. This is not good at all.

[Luishazong]

THIS is an INSULT to Jesus and his teachings. Why woul you take so much effort to make a video that will undoubtedly mislead Catholics and Christians from their faith?

If we were muslims we would probably be beheading you for this, as we a re not, im talking to youtube so that there is something done about this.

You are commiting a grave sin here my friend, and Jesus Christ will not be happy with you about this, So you better make it right before its to late.

[smakkz]

@Luishazong Then what is Buddy Christs teachings? I thought it was universal love and understanding, to turn the other cheek and love your worst enemy even if he wants you dead.

Or were there recently ecumenical council that stripped that away?

[Luishazong]

@smakkz i dont see how your question is relevant to my comment above.

To start with I dont even have any enemies, and when there is something wrong, there is nothing wrong with fixing it. And this video is clearly WRONG in many ways.

So i dont hate the person who made it, but i will not stand still while theres is one more blasphemy against God running around youtube.

Call it whatever you want, think what ever you please, i really couldnt care less.

[schattensand]

@Luishazong

As long as people sing, the whole world, whatever the language or religion is, is so nice and pur. You pray, compare, complain, make up your mind and your devils visite you again. You, Sir are the insult here.

[Luishazong]

@schattensand ok whatever you say, just let me tell you, you dont know what the heck you are talking about. :)

[NAHRINLAVIGNE]

@Luishazong why is this an insult to Jesus and his teachings??

[Luishazong]

@NAHRINLAVIGNE

Because this are NOT his teachings, and by misleading people into thinking they are you are messing up their belief systems and ultimately their soul's fate.

This is an attempt to transform Jesus' REAL teachings into NEW AGE Bullshit. And messing with the word of GOD is a grave Blasphemy.

Its even ridiculous to have to explain this because of how logically obvious it is. but there you go.

[polisticplus]

@Luishazong . Peace be still.

[metalhead654]

@Luishazong Shut the fuck up you ignorant fuck. Go and become of with tifiret the perfect reflection of the Lord your God! There is nothing dangerous about this beautiful prayer. Please explain what is blasphemous?

[supremebuddy]

@Luishazong You seem to have a great deal of hatred for those of the Middle East...the Christ was Jewish and NOT Christian nor did He ever intend on starting another church. This is a direct translation from Aramaic into English. So much hate...yet you claim to be a Christian??? Interesting!

[MrJbuiles]

SINCE WHEN DO "NEW AGE FREAKS" SPEAK ARAMAIC AND READ THE BIBLE SO AS TO FOLLOW YAV-SHUA (JESUS) PRAYER IN THE RIGHT SENSE OF LANGUAGE USE AND INTERPRETATION???

WHAT A BLASPHEMY TO MAKE THE UN-RELATIVE BE RELATIVE...TO DISTORT WHAT IS MOST PURE....INTO A FAR-TO-BE PURE DOCTRINE AND APPEARS "heavenly in nature" BUT DOES NOT FOLLOW THE STRUCTURE OF HEAVEN EXPRESSED WELL AND PERFECTLY IN THE GOSPELS AND NOWHERE ELSE?

[Luishazong]

@MrJbuiles I totally agree with you and i think this video is dangerous to all christians, Its clearly an attack to turn christians to new age.

[ulrichwilliam]

you must be joking??? the translation is NOT RIGHT

[Ulu0220]

@ulrichwilliam .... continuation 2 .... Translation of verbal language is only the most basic level on which we are able to communicate. What is contained in text (and sound) by way of vibration information is on a much deeper level. Enjoy the journey and be open - this is a true gem :)

[vulgarbulgar75]

While the singing is good, the translation in English is way too liberal and New-Agey, not Christian at all. That's not what Jesus taught his disciples who were simple men and did not know anything about vibration, sound, matter etc. This prayer sounds like a physics course, c'mon, the author of this video is in a great delusion or is not Christian at all.

[Luishazong]

@vulgarbulgar75 he is probably a new age cultists on purposly misleading catholics and christians into his new age bullshit.

this really dangerous stuff, and it insults our religion, it should be flagged and removed from youtube.

[Ulu0220]

@vulgarbulgar75 The evolution of the human mind has not finished. Jesus disciple were simple men, and what he taught them was what they could comprehend. Our capacity of comprehending the nature of our very own existence continues to develop and will do so for a very long time - maybe eternity - the ancient texts of many religions have many layers - they are to be understood on many different levels - physics (particle physics in particular and astro physics) is one of them.

[Ulu0220]

@vulgarbulgar75 .... continuation ..... There is also the purely physical, as in bodily, level, the mind level as in intellectual, the soul level as in spiritual - we all have a lot to learn, and that's what we are here for. It would be good to start with being non-judgemental - and to allow things to develop and unfold within and for each and everyone according to their own level of understanding and development. t.b.c. ....

[gallopinggerty]

Especially beautiful

[supremebuddy]

This is beautiful and an accurate translation of the Lord's Prayer.

[mindbind]

it it now able to download......God is to be shared,,,,it is a free gift...amin

[mindbind]

who is singing this?....i would like just the singing....and why cant this be put to favorites?...thank you

[tellit2yastr8]

@mindbind because they want u to pay them. they r religious. all about the tru god. money

[Ulu0220]

very beautiful and healing - it touches the core of being, heart and soul. please, who are the singers, and where can one buy or download this ? This has become my evening prayer (and I never used to pray ....)

[AndrineTR]

Thank you so much.

Love from Japan

Something very important and precious is here

[LaCriollaRoja]

Wow... Tears came to my eyes, this is so powerful, yet peaceful and moving.... Thanks

[amsterm8]

OH MY!!!! THANKS AND BLESSINGS!

[MrFibertiger]

wow somewhere along the way the lord's prayer lost a lot of substance

[assyriangabare]

he is missing some words but because he is not assyrian he cant say it proplee

[lapassion24]

I feel like iv known z song, for sum reasons it doesn't feel strange or new to me. But feel lik something belongs to me or I belong to it. Connected I guess.

[MsFruitbasket]

wow. . .felt some tears coming. Never had THAT reaction to the Lord's Prayer before.

[galvladi1]

This is so beautiful, how can I download this with sound.  Ho hum.

[rogerhitchcock]

Thank you for a truly beautiful video. May it help to open the hearts of all who view it and hear the sacred word within it, with the inner eye and the inner ear, blessed be...........

[sahilkhan4020]

this the most sweet and lovely thing i could hare ... i love the language and would more then happy to learn if some can teach me ..

[sahilkhan4020]

This was the most sweet think my ear could hare ..My love for this language is great.. i wish i could get some one who can teach me ... i'm really crazy about at ..i literally had tears in my eyes when i saw this video.. if there is any one who can teach me .. i would be thankful

[sahilkhan4020]

This is the most beautiful thing ever happen in my life . i'm really crazy to learn this language . i get tears in my eyes when ever i speak about Jesus.i bereave my Jesus will bless me one days with his language.God bless who ever have upload this video..you know in ancient time ppl were killed and got there tong cut who ever was speaking Aramaic.however this is GOD 's grace, still we have ppl who could preserve this language .i wish i was one among those.!

[Stephen12x12]

This is a highly deceptive translation, based on fanciful - at best - etymology. Research it a bit for yourself on the web.

[oXsacrificeXo]

Thats not Aramaic...

Thats assyrian

[sellihcra]

this translation rings more truth in my very being, than any other prayer i have ever said.

I literally felt the energy as I recited it for the first time, with sincerity.

never felt it with the king james version...

thank you for this.

i Believe,

the second coming of Christ, is the Christ Conciousness within all of us. Defeat your (inner demon) the ego, and let your light shine

Têtê malkuthach.

peace and love

[SimplyThinkDreams]

This video made my day.

[sydfan526]

Wow - not only is the music beautiful, but the Aramaic version of the Lord's prayer( as seen in the info column to the right) is also much more beautiful of a prayer...and it makes a lot more sense than the King James version. Thanks for posting this!

[devabhasha]

The sanskrit and hebrew versions were the two versions Jesus gave to his disciple and for the aramaic speaking people he gave the aramaic version.

[Assyrianland]

My language, i love it. And no Arabic is noting like Assyrian/Aramaic.

[Rastamanchanter]

This is the most beautiful thing i have ever heard in my life

Keep them coming

[pillsburydoughboy47]

I really wish proto semitic gets discovered; can't stand either Arabic or Hebrew, and modern Aramaic is not the same as ancient.

[jcborja]

Thank you!! I will.

[dycas1957]

peace be with you

shalom

salaam alaykum

[raimundlen]

news forc languague aramaic good

[3AtomicJabez8]

Wonderful :D, With each translation or retelling of what a being speaks is almost always changed to a certain degree. All is one love

[Alexandr1947]

+THANK YOU from RUSSIA!!! СПАСИБО из РОССИИ!!! +

[dilshy7]

thank you ..I learn more about GOD.

[josparkes1]

Very lovely !

[akmix89]

1:16 - 1:20 is in Arabic too

[jcborja]

Arabic people can understand Aramaic?

[akmix89]

yeah Aramaic .... is a lot like Arabic .... Jesus Christ (peace be upon him) spoke Aramaic ... prayers sound similar

[mewoone]

@jcborja mmmmmm, depends if they have knowledge of classical Arabic then they will understand it and even Hebrew.(not all of course) but today most of us speak modern Arabic!

[avgraz]

Thank you so much, could you give this video, please? I searched it

[Thianec]

Where can I download this video? Thank you that video is awesome!

[irenei100]

Aramaic language has its own unique....very touching and peace rendering...praise god

[kellirene65]

Okay, I know this is going to sound like a dumb question, but does anyone know where the origin of these verses is from? It is very different from the Lord's prayer I know. I'd like to research it a bit. Thank you.

[raphaels4]

If you google Aramaic Lord's Prayer, there will be plenty of links explaining the translations and changes made and why they were made by certain rulers due to what they thought it should be. Same as all historical records....sad, but true.

[karenofbethany]

THANK YOU. God, help me with my pain today, THANK YOU.

[risingron]

I am praying for your pain relief... deep peace to you.

[raphaels4]

Is there a way to get this video downloaded so I can put it on my ipod to listen to throughout the day? This is so beautiful and soothing. A sense of peace causes goosebumps when they start singing.

[luanalahoma]

Kisses from Brazil, Lindo!

[fragolegirl2002]

WWJD

[memast5]

Shabbat shalom to all who listen an hear my prayer, says the Lord Almighty Jesus Christ

[rainbowfeather]

From the center of my heart I say "Thank you". Very Beautiful, very touching.

[pascalesakr]

Thanks for the download, this is me singing, Pascale sakr, u can visit my website for more, thank you all very much.

[rivercryforrain]

thank you Paskale, love your beautiful voice ....No words to explain...

[nikoeternal]

Who is singing this please?

[OjoDeOrus777]

hello jmhb.. QQQ love forever !!!