Translation from Bengali I would not forget so easily, life would become alive this way (with joy). Hidden in Death is Limitless life In your thunder, the flute sings How simple is the song (that is) I would be alive(dance) in that music (Repeat 3X) The storm sways in happiness To the melody of strings of heart(mind) Seven seas and ten horizons is dancing to that rhythm In your thunder, the flute sings How simple is the song (that is) I would be alive(dance) in that music
The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
Bojre tomar baje bashi She ki shohoj gaan Shei shurete jagbo ami (Repeat 3X) Shei jhor jeno shoi anonde Chittobinar taare Shotto-shundu dosh digonto Nachao je jhonkare! Bojre tomar baje bashi She ki shohoj gaan Shei shurete jagbo ami
Praan doesn't have an exact English equivalent -- loosely translated it means life force and also breath. It is the same word that is used in Yoga breathing techniques and is referred as Praana which is the original form (in the ancient language Sanskrit).
I listen this son everyday to relax when l come from university! thanks for upload !!
arkaitzgudari 4 weeks ago
I listen this song in university, it`s really beautiful
toxicobaraka 5 months ago
WHERE THE HELL IS MATT??
gamergg 8 months ago
@gamergg yes :)
bemus9 7 months ago
Comment removed
shamafarabi 9 months ago
Comment removed
shamafarabi 9 months ago
This is not Bangla is it?
jamal22066 1 year ago
@jamal22066 it is Bangla
DesiRockMetal 9 months ago
@08Mihi08 even bangla is a language in India...it is spoken in West Bengal
coolnisha03 1 year ago
Magnifique !!!!
regenesis64 1 year ago
beautiful song
blipdownshift 1 year ago
@08Mihi08 i thought it was german!!! lol
TheTripledeckers 1 year ago
Where can i get this Song??
DoktorEkel 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
What shit is this
triniturtles 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
is is a song ? what rubbish
Shaian1975 1 year ago
This has been flagged as spam show
The Song is in Bengali or Bangla.
On wikipedia or google "Bengali" or "Bangla"!
arkoamit 1 year ago
arkoamit 1 year ago
Superbe chansonnnn j'adoree
TheMademoiselleMimi 1 year ago
The same stream of life that runs through my veins night & day runs through the world & dances in rhythmic measures.
It is the same life dat shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass & breaks into tumultuous waves of leaves & flowers.
It is the same life dat is rocked in the ocean-cradle of birth & of death, in ebb & in flow.
I feel my limbs r made glorious by d touch of this world of life. & my pride is from d life-throb of ages dancing in my blood this moment
garimajain2002 2 years ago
i just had to know what she was talking about... a beautiful beautiful song
0bar0bar0 2 years ago 6
@0bar0bar0 The Total Song is in Bangla language (Native language of Bangladesh )
nahidparvez 9 months ago
"the english Translation"
:)))
0bar0bar0 2 years ago
I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life. And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment
0bar0bar0 2 years ago 7
The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
0bar0bar0 2 years ago
SacredMatrix 2 years ago 4
Lyrics of wonderful song
Vocal - Palbasha Siddique
Composed by Garry Schyman
Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan
SacredMatrix 2 years ago 3
Beautiful song :)
KillaKitty09 2 years ago 3
oh so this is the women that sings for the video called Where the hell is matt i love it
1KittyBlood1 2 years ago 3
So, you can say me what's the meaning of "praan", don't?:-)
cucodelropero 2 years ago
praan means soul
akashleena 2 years ago 2
Praan doesn't have an exact English equivalent -- loosely translated it means life force and also breath. It is the same word that is used in Yoga breathing techniques and is referred as Praana which is the original form (in the ancient language Sanskrit).
hlab27pos 2 years ago 2
thanks for ripping it man! reduces buffer time so much :)
sakibulhaque 2 years ago
Darun !! :-)
InnocentMalin 2 years ago
Oh, ok!
Thanks, lol
ClayMastah344 2 years ago
what language is this song in?
kalelana 2 years ago
For some reason, I always thought it was Indian.
Not sure though, so...
ClayMastah344 2 years ago
Bangla is an Indian language also. The poet who wrote this poem was Indian!!!
hlab27pos 2 years ago
why?
hlab27pos 2 years ago
so what but i dont understand what u want to mean by this.
dont compear bangla with hindi.
tanhasahif 2 years ago
There was no "India" during Tagore's time.. Bangladesh, India and Pakistan were all part of the British Raj.
imtiaz82 2 years ago
he was German you knob
loopydoopi 2 years ago
@kalelana Bengaleese
robloxiaman13853 1 year ago
@kalelana Bengaleese.
robloxiaman13853 1 year ago
This has been flagged as spam show
@kalelana Bengali
robloxiaman13853 1 year ago
Beautiful composition, gorgeous voice and aptly written.
bonkers2k 2 years ago 2
it is written by 1913 nobel laureate Rabindranath Tagore...it HAS to be beautiful!
akashleena 2 years ago 2
does anyone know where i can buy this track
kimnrach 2 years ago
Amazon
andrea278 2 years ago
amazing voice
kimnrach 2 years ago
epic <3
irishdancr 3 years ago
che canzone meravigliosa ... veramente emozionante!!!!
Giulia (Italia)
GiuliaB1989 3 years ago
sisi hai proprio ragione è stupenda
fra1111089 2 years ago
nemám slov..krása
tomink86 3 years ago
luv da song!!! really nice, nice pic...NICE! good job,buddy!
AndreeaBudy 3 years ago
luv this song! nice video, nice pics...NICE! ;)
AndreeaBudy 3 years ago
Really nice song
zeto666 3 years ago
херня какая-то :)
buRUnDK 3 years ago