地球史上最震撼的访谈(1/39)来自非洲的科瑞多穆特瓦Credo Mutwa&David Icke

[Hueyfd]

看完了39集，實在太棒了，在相關的影片中算是最棒的一部，雖然­有點長，Credo Mutwa 絕對是一個很有智慧和愛的人，希望大家都能堅持看到最後一集，每­一集都很有爆點。我也很喜歡David Icke 。

[emiklchen]

謝謝 翻譯 和 上傳

[heart258]

一个字幕而已，为什么会有这么多意见？

[waikit212688]

還有其他呢

[chaojie1]

为什么要再加多重字幕上去？多加上的好像还不正确？！和视频不对­应、简直画蛇添足

[afang1975]

那個字幕是在幹嘛啦@@

[auagate]

@afang1975 視頻功能列右邊有個 " cc " ，將他反白就好。

[afang1975]

@auagate 謝謝

[gtr32gtm]

3shinji ，視頻功能列右邊有個 " cc " ，將他反白就好。

怎麼會擋字幕呢?你腦袋大概是裝了糨糊來著。

[3shinji]

多餘的字幕 , 你大可以放在更上邊的位置 , 很喝望可以原到原片 , 不要這樣自私好嗎 ?

[auagate]

@3shinji：我翻译的整个片长将近6.5小时，我只占用了­开头不到10秒钟的时间对内容以外的部分进行解释说明，同时可以­达到避免别人误解为原制作人所为的效果，毕竟本人不是专业翻译，­不想因为翻译失误连累原制作人。而且我添加的内容应该没有耽误任­何语言或文字的部分的翻译效果。如果你只是在乎那10秒钟的内容­，不要看前面就好...

[3shinji]

如果你是希望把片段向世人分享 ,你一定是把自我中心的一切不要影響到片段本身 ,畫面中還有很多多餘的位置 , 你的意見應該放在其他地方 , 其他每個人對你的意見都是因為那不該出現的字幕 , 你還不明白 , 那字幕的存在有多影響嗎 ?? 而且很明顯那字幕不止於10秒鐘 !!!!! 要是轉著是我 , 我會把片刻重新上載一次 !!!!!

[auagate]

@3shinji 这个6.5小时的视频是我翻译的，添加中文字幕的目的是为了让不­懂英文的中国人看明白，在我的印象中，似乎没有在字幕中添加什么­个人的意见。如果你能听懂英文，可以通过其它正当途径获得它，比­如去DAVID ICKE 的官方主页寻找无字幕原版的购买网址。

[TheJuneway]

@auagate先生您好，很高興您的翻譯給大家解決了對不同語­言的理解，辛苦您了。

可是請容許在下提出一些疑問：

1，影片中的中文字幕（比較大的）是這部片本身的原有設定，還是­您加上去的？

2，在您加中文字幕的時候，影片是否沒有字幕？

3，如果影片本身有中文字幕的話，那為何還要加插上去呢？

4，如果真的需要加插字幕；為何不乾脆把字體放大，這樣不是更清­楚嗎？

本人實在搞不懂，煩請指點迷津@auagate指點迷津  謝謝

[auagate]

@TheJuneway :youtube 视频播放进度条下方有“cc"字样的按钮，此项功能为”转译并添­加字幕“，点击此按钮使其变”黑白“后，转译功能会被关闭。视频­中的字幕是我制作添加的，无法去除。

[auagate]

@TheJuneway

youtube 视频播放进度条下方有“cc"字样的按钮，此项功能为”转译并添­加字幕“，点击此按钮使其变”黑白“后，转译功能会被关闭。视频­中的字幕是我制作添加的，无法去除。

[auagate]

@TheJuneway youtube 视频播放进度条下方有“cc"字样的按钮，此项功能为”转译并添­加字幕“，点击此按钮使其变”黑白“后，转译功能会被关闭。视频­中的字幕是我制作添加的，无法去除。

[gtr32gtm]

@3shinji

你腦袋大概是裝了糨糊來著，把功能列的 " cc " 反白不就好了?

[forgotsick2005]

WTF, Can I disable that God Damit Chinese caption on top of the original one ??!!

Fcuk, 多鳩魚 !!!

[auagate]

@forgotsick2005

YOU CAN ONLY DISABLE YOUR OWN EYES AND YOUR MOUTH.

[violinestjohn]

如何把字幕關掉??

[foxn27]

那該死的"一個中國人"的字幕是誰打的

不要假會好嗎

擋字幕就算了

還沒有對到時間

當大家都不懂英文就對了

[auagate]

@foxn27

是我翻译的，也是我添加的字幕。

[foxn27]

@auagate 對不起

罵了你一頓

只是因為影片本身有字幕

你打的不只重疊還有點拖拍

加上當下有點個人因素

所以發表了一些不當言論

[blacktigertheone]

@auagate 谢谢你！你是一个可爱的家伙。

[JIMillim]

@foxn27

你應該感謝那位仁兄無私的奉獻

[blacktigertheone]

@foxn27 周董不会英文。蔡依林也不会。连罗志祥都不会。难道你会？

[dwnthk]

All he's done is talking. Better to show us the evidences.

[auagate]

Do your own research and homework will help a lot.

[Cleric775]

Thank you for posting this vid in Chinese. I want to show it to others who can't f*cking understand English!

[auagate]

JUST DO IT, Buddy !!!!!

[auagate]

龙是爬虫族生物的起源，它会有很多种后代...包括《易经》中的­《易》字，感兴趣的话可以查查易为何还有蜥蜴的意思。（用说文解­字这类的字典可以查到）

[ngkachun1982]

外觀上睇唔出佢有任何蜥蝪人的特徵...

好似中國人話自己係龍的傳人咁，只係遠古神話....