Hatsune Miku - CRAWL (Romaji + English subs)

[suu1001]

@katsumichan1908　VOCALOID(=Hatsune Miku)の大きな魅力は、”誰もが気軽に視聴・共有できること­”です。　だから私も非常に残念です、彼が商業目的で　あれらの楽曲を削除してしまったことが。

[KolonelC]

this song feel deep and sad. but so beautiful too, she say goodbye, so touched...

[katsumichan1908]

I wish to find all of Furakawa-P's works in MP3, but I can not find it. Does anyone know where to find his work in MP3? (Girlfriend and Envy)

私はMP3でFurakawa- Pさんの作品のすべてを検索したいが、私はそれを見つけることが­できません。誰もがMP3で彼の作品がどこにあるか知っています­か？ （ガールフレンドと羨望）

[TheHaterMonkey]

@katsumichan1908 I do;u;

[katsumichan1908]

@TheHaterMonkey

Can you PM me to where you found it? ^^;

[suu1001]

@katsumichan1908 There is the CD-album of Furukawa-honpo(古川本舗) in site of internetshopping.

[suu1001]

@katsumichan1908 Furukawa ←OK Furakawa←NG

彼らの作品は、元は動画サイトにアップロードされていましたが　現在はほとんど削除されています。何故なら、彼らがそれらの曲を­まとめたCD-albumを発売したためです。

[katsumichan1908]

@suu1001 はい、私はそれを見てきました。それは彼が彼の作品を削除したこ­とは非常に残念です。既存の彼の歌の唯一の証拠は、以前のアップ­ロードです。

[katsumichan1908]

@suu1001 はい、私はそれを見てきました。それは彼が彼の作品を削除したこ­とは非常に残念です。既存の彼の歌の唯一の証拠は、以前のアップ­ロードです。

[TheOriginalEmoEmu1]

Oh my god.

Why didn't I see this back in 09?

Oh my god this song is gorgeous. -instafave-

[NausicaaRaine]

This song is absolutely beautiful, I've been listening to it probably 5 to 10 times a day for the last week or so. It's so simple, but wow, it's just so pretty. And the words are so sad ;~; I'm assuming that Miku is dead and she's kind of saying goodbye to someone she cares for and the bus is supposed to be "taking her to heaven"? I haven't read anyone else's theories yet but that's how it feels to me. Powerful stuff

[tavarian]

wow, this guy (Furukawa)makes some damn good music.

[CKchan21]

sounds mysterious

[Rellinai]

Why was it deleted? This is one of my favorite songs...

[imatadoki]

;_____; why did they have to delete it?

[hanna5432f]

This song feels deep.

[BlackLunerEclipse]

Heart- Surely I love this best version greatest. Translation bad maybe love this song too.

[BlackLunerEclipse]

@BlackLunerEclipse My english bad yes sorry.

[xxKMSakura]

Possibly the child figure at 3:20 could represent her with those masked feelings.

The one thing she had left was herself.

But then, that is also gone.

The mask remains.

A tragedy.

Sorry for my long post.

[xxKMSakura]

These people on the train could be people who were murdered/died from an illness.

The mask represents Miku's masked feelings.

The song is about Miku and her suicide. The other passengers maybe can see her but can not contact her.

Or maybe they can't see her at all.

That is her punishment.

[xxKMSakura]

Notice that the train is ascending very, very slowly.

Aren't trains fast?

This could represent that the train is giving time for their passengers to think over their lives, since they ended up killing themselves.

But, also look.

Passengers appear and disappear, and Miku is always there.

It's also possible Miku is the only one who commited suicide, and since she got rid of herself, her punishment is to stay in that train forever.

No human contact, which is why the others are blurry.

[xxKMSakura]

Right after those lines, it shows a child like figure with a very happy mask on.

This could resemble these melancholy feelings hidden within, masked with happiness.

Not a rare case.

The person who cried for Miku after probably was maybe a family member, best friend, or maybe boyfriend.

"The fallen desire" is right after that.

The desire to fall.

Suicide.

"I spill a raindrop."

She's crying as well, not just the person who cares for her.

[xxKMSakura]

I have a theory.

This girl, Miku, had died. Simple.

This train is the train to Heaven, and everyone whose been on it has died.

Except,

I think these people have commited suicide or have been very, very hurt to the point of them getting murdered by someone close.

"I write a letter on your worried back. Did you notice my tremulous handwriting?"

The person Miku was with knew she was depressed, and was worried.

Miku tried to tell that person it was okay, but at the same time she was fearful, nervous

[AyaSketchr1496]

i like this one xD THUMBS UP WOOP~

[Ayame2306]

the link is wrong ;]

[Dracomancer350]

excellent video my friend keep up the good work :)

[ragedzai]

Long time no see you!! how are u been!!!

this song is ..TwT soo Deep

GJ!! and thx for the translation !!