Antonio Francesco Quarta - C'est irreparable

[ninopersempre]

Je sais que c'est fini. Je sais mais je t'en prie. Ecoute-moi quand même. Ecoute-moi, car je t'aime. Depuis qu'on s'est quittés je suis seule étonnée. Mais jours sont tellement longs et vides, et obsédants. Je suis seule, la nuit vient et je me souviens d'un an d'amour. Les matins insolents, les soirs de pluie, le vacances et le vent, et ton corps blonds de soleil et de sable. Un an d'amour. C'est irréparable. Maintenant ce n'est plus moi, une autre est avec toi.

[ninopersempre]

Et toi tu lui souris comme tu m'avais souris. Et ce sourire tu vois. Je te hais pour cela. Je te hais et je t'aime. Au fond ça r'vient au même. Je t'aime. Le comprends-tu? T'ai-je vraiment perdu? Un an d'amour, des années de regrets, de feuilles mortes et de temps passé. L'automne emporte le rêve et les fables.

[ninopersempre]

So che e' finita, lo so ma ti prego ascoltami lo stesso. Ascoltami perche' ti amo. Da quando ci siamo lasciati sono solo, stordito. I miei giorni sono talmente lunghi, e vuoti e ossessionanti. Sono solo, la notte viene e mi ricordo di un anno d'amore. Le mattine indolenti, le sere di pioggia, le vacanze e il vento, e il tuo corpo chiaro di sole e di sabbia. Un anno d'amore. E' irreparabile. Adesso non ci sono piu' io, un altro e' con te.

[ninopersempre]

E tu gli sorridi come mi avevi sorriso. E questo sorriso lo vedi. Ti odio per questo. Ti odio e ti amo. In fondo e' la stessa cosa. Ti amo. Lo capisci? Ti ho veramente perso? Un anno d'amore, anni di rimpianti, foglie morte, tempo passato. L'autunno porta via il sogno e le fiabe.

[loreleigauthier]

Well... I can't speak italian, I'm french. but "bravo" great song,I love your accent! I try to find the original version from Nino Ferre. Do you have a link for it on youtube or over please? I really would like to listen to it....

[travisbarker1982]

I think that the original one was from Mina.

[ninopersempre]

Yes, the original versione is by Nino Ferrer that he have written too the text. You can try this song in many cd of Nino, in internet not there are video. However the arrangement and the interpretation vocal of C'est Irreparable by Antonio Francesco Quarta is unique and orginal.

[desensitia]

Did you shoot this? If so, did you shoot it on your AG-DVX 100BE?

[travisbarker1982]

Yes, entirely with my 100BE.

Take a look at MGS Philanthropy Next Gen trailer to see other images shooted with my camera and an HVX200.

[giuseppro]

grande la bionda!! devo chiamarla per un corto che sto scrivendo...

[travisbarker1982]

LOL!