Merci, Magma était gravé au cœur de ma vie, jadis et l'est encore à ce jour.. Rien n'a perdu en force, en éclat. Aujourd'hui, un peu las sans doute, je suis venu me régénérer cette inénarrable source. Je me sens mieux car m'élevant au delà de mes craintes de mortel..Cet album est particulièrement grand et émouvant !!! La musique a su extraire des thèmes liés à la mort une lumière touchant à l'illimité, souffle inexorable qui façonne également ma création artistique(écriture, ciné etc.).Merci !
The man is a marvel. He's a visionary,He's about the best drummer in the world and he can sing like that.Fantastic. Mgnificent live performer as well. Yet no-one seems to know.
Le sigle que Vander a sous les yeux et qu'il porte sur lui correspond à sa vie intra-psychique comme la croix que le chrétien porte sur lui correspond à l'acteur principal de sa vie intérieure : la culpabilité. Vander a en permanence dans son psychisme la représ. inconsc, du ventre de sa mère (le cercle et la chaleur = le magma) avec comme dominante de cette imago maternelle, celle de la mère mauvaise (les griffes destructrice dans ce ventre). Il se joint à cette mère mauvaise pour tuer le père
@88sublunaire "de salon de thé" ? sympa :) ...j'aurais probablement trouvé un endroit moins classe :D ... il est fatiguant lui pfouuuuuu.... sûr qu'il n'a jamais mis les pieds dans un concert de magma...
@crucarmen Ouais,je sais.Je suis plutôt un gentil...comme quoi la musique a un effet bénéfique sur le comportement.Notre cher psy d'édicule vespasien devrait essayer,sûr qu'il serait moins aigri.Quant au vespasiennes,c'est pas precisemment l'endroit dans lequel finit ce qu'on a absorbé au salon de thé?La boucle est bouclée.
@paragoge hé ! schtroumpfgoge : as tu déjà regardé ce symbole autrement ? et donc vu l'élan vers le haut ? et l'ouverture comme des pétales de fleurs avec un autre prêt à s'ouvrir ??? tu sais, comme le sigle de batman, tu peux voir une chauve souris, ou ... des dents un peu arrondies :D je pense que le coup de la fleur etc va te plaire, dans le genre psycho a deux balles :D c'est juste un très beau symbole graphique, au minimum ... va jouer dans le mixer et laisse les grands ecouter la musique
Un prof de musique nous avait fait écouter ça en 4e à l'époque et ça fait 27 ans que cet album ne me quitte plus.Vander et sa troupe sont complètement en osmose et ça donne de tels moments de scène absolument fantastiques.Merci!
Magma c'est la grande classe,aucune frime,aucun effet à la con,une musique qui "chante" vraiment et surtout qui nous épargne toutes ces putains de "vibes" et autres artifices.Salutaire comme musique!
Cette musique traverse les époques et les modes ... D'ailleurs la relève des fans inconditionnels est assurée : mes deux filles 18 mois et 3 ans réclament cette video tout le temps : Otis !
t es un peu lour comme vieux personnellement je suis bassiste , percusioniste,philipe buissonet le nouveau bassiste de magma et un ami a moi ce qui ma permi de pouvoir taper le beauf avec eux et c etait magic cette music et tellement forte que tu n a pas besoin de drogue pour t envoler mais je ne comprend pas ce que tu fait sur ce site si tu n aime pas cette music(pauvre cretain)
Vander is an utterly amazing man - he is literally made of some otherworldly energy. I love it when he just says 'Merci' at the end as if he's just given an average performance- such an incredibly humble, talented human being
Christian Vander a toujours reconnu ses influences : Coltrane, Orff et les "grands" de la soul music.
La plupart des morceaux sont basés sur les principes de la musique modale. Donc oui, il y a un climat général "modal" & des "tourneries" sur 2 ou 3 accords.
"Otis" était sur le disque "Merci" (peut-être le plus "grand public" des disques de Magma) qui présentait des morceaux tous très différents.
Christian has a much greater feel for R&B than he did 30 years ago. This is classy and sophisticated, whereas the Otis of yesteryear was just bizarre.
Est ce que c'est bien eux qui ont chanté pour l'anime BECK, avec la chanson "Gymnasium"? (chanson trouvable en tapant "beck gymnasium" sur dailymotion) Merci.
It is impressing how he can still do those high vocals, most singers lose it when they grow old.
And yeah, this is the Merci album version with the Otis song in french and the Otis(ending) in kobaian. This album is really hated by Magma fans but it is a tribute to the music of Otis Redding (thus the name Merci, meaning Thanks) and so it sounds more pop/soul. In my personal opinion I like it just as I like every other Magma album.
This comment has received too many negative votesshow
this just proves how "cool" the french culture really is... and it makes me so much happier that music from my homeland (seattle) was nirvana and pearl jam instead of magma
oh i agree please don't get me wrong but i am at least happy that they represent the area i'm from and not someone who sounds like a jizzing leprechaun
sad you dont understand french and just hear mumbling one day ull be smart and leanr another language and jsut to let you know kurts playing was very sloppy and pearl jams singer was the only thing good and hence what happened to both bands ? take care smart one
No, this song is in French. The late album Merci mixed English, French and Kobaian. Their other albums are mostly in Kobaian, though a few songs are in English.
Kobaian, if you didn't know, is the language of the planet Kobaia. You haven't been there. Hardcore fans get transported there everytime they insert a Magma CD.
Question: The 1984 version of Otis you can also find on YouTube is not in French, correct? I don't speak a word of it (French), but it didn't sound French to me. Am I wrong? Thanks!
I am an American and do not understand more than 6 words of French (oui?) I watched the 1984 video of him when he had more hair on his head than on his shoulders and loved the intensity. I loved the intensity in an almost awestruck comical way. Then I watched this video. I did not understand the lyrics but I did not need to. I love this song. The rhythm and mood are refreshing. I wish someone would do an English version so I could understand the meaning of the lyrics. Bravo Maestro.
This comment has received too many negative votesshow
Dear god no. The fatal singularity of all progrock bands, the saxaphone backup singers abyss of smoothjazz suction. Kill them while their blood still contains vital minerals.
Here, Here! The definition of "smooth jazz" is that an elevator full of people will remain dead-pan and cold. That is not possible with this song. They're going to love it or hate -the mark of genius...
i dont like to even classify magma as just another progrock band. being as how they're technically in their own unique branch of prog called "zeuhl". do you really feel like the use of saxophone kills the song? i mean sure the sax has been widely abused in supermarket "smooth jazz" tracks, but the passion flowing out of the music truly brings the song together. even with the use of backup saxophone
I actually like the sax & trumpet in this song. It ads a bit more to the already smooth vibe. And by smooth, I don't mean smooth jazz. I wouldn't even think to put this in the same category as smooth jazz. The bass line, however, is just awesome. I think that's what got me snagged on this song.
A mon avis la meilleure version d'Otis. Ca swingue méchant avec des cuivres et une batterie (A.Paganotti !!) excellents. Le texte en français est remarquable. Christian Vander progresse encore à 60 balais, une aubaine pour nous tous. je conseille les 4 DVD du Trianon si vous voulez prendre une grosse claque bien zeulh dans votre face !
je n'ai pas encore acheté le volume IV mais je trouve l'ensemble des trois premiers trés bien(couleur, plans, son) tout y est pour moi encore mieux avec un bon systéme son
Why???? Respectful to whom??? Why should everything be in English?? Mind you, I don't understand a thing what he is singing about but I don't care because the overall passion and soulfullness really does come through
Tu te prend pour qui pour dire des choses pareils ? Pour info tout les membres du groupe sans exception trouvent le montage super, très musical ! Après si tu ne comprend pas cette musique, ne viens pas pourrir l'image de ce groupe avec des commentaires insensés et déplacés...
MA CHE BELLO!!
Daniunddani 2 weeks ago
Fantastique !! Bouleversant d'intensité maîtrisée.
Kasseur2fass 1 month ago
HÖZEN !!!
phaarael 4 months ago
EINFACH WUNDERSCHÖN....
MyPierone1 7 months ago 2
This comment has received too many negative votes show
pauvre Otis Redding il ne méritait pas cette horreur.
The170460 7 months ago
A Masterpiece! Шедевр!
kostja2011 8 months ago
Quand le Français prend le dessus sur le Zeuhl, MAGMA, indémodable
cgalinier 10 months ago
Mais quelle magnifique version....
Simplement merci Magma
Sunchaser13127 1 year ago
Merci, Magma était gravé au cœur de ma vie, jadis et l'est encore à ce jour.. Rien n'a perdu en force, en éclat. Aujourd'hui, un peu las sans doute, je suis venu me régénérer cette inénarrable source. Je me sens mieux car m'élevant au delà de mes craintes de mortel..Cet album est particulièrement grand et émouvant !!! La musique a su extraire des thèmes liés à la mort une lumière touchant à l'illimité, souffle inexorable qui façonne également ma création artistique(écriture, ciné etc.).Merci !
gentleterminator 1 year ago 2
@gentleterminator you're welcome!
doors1122 4 months ago
The man plays every concert like it is his last
mohomoho1 1 year ago 2
The man is a marvel. He's a visionary,He's about the best drummer in the world and he can sing like that.Fantastic. Mgnificent live performer as well. Yet no-one seems to know.
JimboCelt 1 year ago
a few do - don't worry / there is a parallel world where he is honoured how he should here
3110Manfred 3 months ago
A partir de 3:39 la voix de Vander fait vraiment penser à un sax alto.Impressionant.
A chaque écoute on y trouve une autre perle.Je ne m'en lasse pas de cette version.
88sublunaire 1 year ago
Christian Vander est un génie, on parlera toujours de la musique de Magma dans 100 ans comme d'un des miracles artistiques de notre époque.
philrouge77 1 year ago
Holy Mother of God, it's amazing, unbelievable!!!!!!!!!!!!!
pipirippi 1 year ago
...Anf if Dave sent dahlias...
just4thelolz 1 year ago
Que canción mas exquisita....
Increible como Magma llega a este nivel de groove, de armonía y sentimiento. En realidad son unos artistas fuera de serie....
Grande Magma!!!
enigmaticowanfu 1 year ago
Les paroles prennent un sens certain quand on sait que c'est dédié à otis redding
Seb8367 1 year ago
Le sigle que Vander a sous les yeux et qu'il porte sur lui correspond à sa vie intra-psychique comme la croix que le chrétien porte sur lui correspond à l'acteur principal de sa vie intérieure : la culpabilité. Vander a en permanence dans son psychisme la représ. inconsc, du ventre de sa mère (le cercle et la chaleur = le magma) avec comme dominante de cette imago maternelle, celle de la mère mauvaise (les griffes destructrice dans ce ventre). Il se joint à cette mère mauvaise pour tuer le père
paragoge 1 year ago
@paragoge Tiens,revoilà le psy de salon de thé.
Ca faisait un bout de temps que t'avais pas mis de bulles dans le coca !
88sublunaire 1 year ago
@88sublunaire "de salon de thé" ? sympa :) ...j'aurais probablement trouvé un endroit moins classe :D ... il est fatiguant lui pfouuuuuu.... sûr qu'il n'a jamais mis les pieds dans un concert de magma...
crucarmen 1 year ago
@crucarmen Ouais,je sais.Je suis plutôt un gentil...comme quoi la musique a un effet bénéfique sur le comportement.Notre cher psy d'édicule vespasien devrait essayer,sûr qu'il serait moins aigri.Quant au vespasiennes,c'est pas precisemment l'endroit dans lequel finit ce qu'on a absorbé au salon de thé?La boucle est bouclée.
88sublunaire 1 year ago
@paragoge hé ! schtroumpfgoge : as tu déjà regardé ce symbole autrement ? et donc vu l'élan vers le haut ? et l'ouverture comme des pétales de fleurs avec un autre prêt à s'ouvrir ??? tu sais, comme le sigle de batman, tu peux voir une chauve souris, ou ... des dents un peu arrondies :D je pense que le coup de la fleur etc va te plaire, dans le genre psycho a deux balles :D c'est juste un très beau symbole graphique, au minimum ... va jouer dans le mixer et laisse les grands ecouter la musique
crucarmen 1 year ago
Un prof de musique nous avait fait écouter ça en 4e à l'époque et ça fait 27 ans que cet album ne me quitte plus.Vander et sa troupe sont complètement en osmose et ça donne de tels moments de scène absolument fantastiques.Merci!
88sublunaire 1 year ago
merci, à tous et merci monsieur Vander...
fredaille1 1 year ago
genial simplement...
aaggeedd 1 year ago
ca fait plaisir magma c' est vraiment beaucoup de souvenirs de delire musical merci
MrBonnefois 1 year ago
vraiment génial , ça secoue , le plus grand cri du jazz rock et les cuivres ...
toto17du11 1 year ago
dédié a mon amis Laurent personne ne le connait mais moi si
grenierdelimpro 1 year ago
belle voie magma unique swing magma swing!!!! j en suis reding
54herve 1 year ago
Magma c'est la grande classe,aucune frime,aucun effet à la con,une musique qui "chante" vraiment et surtout qui nous épargne toutes ces putains de "vibes" et autres artifices.Salutaire comme musique!
88sublunaire 1 year ago 4
god i fucking lvoe magma
scion53 1 year ago 3
This is real.
I don't care that much for Otis but Vander does and his and the bands tribute is wonderful.
Magma rules and is one of the most important bands ever. Just listening to Hamtai and Hur tribute to Vander and Magma, Highly recommended.
matrix834 1 year ago 2
Atche de ! Je les ai vus il y a 35 ans, ça m'avait cloué au siège. Aujourd'hui, ça me transporte autant. Merci Mr Vander.
PhilAroundhits 1 year ago
grand est magma...!
dhundai 1 year ago 2
Magma (comme The can) a accompagné mon adolescence, est toujours présent à mes 30 ans et restera toujours... j'adore
escratchy56 2 years ago
transe musicale et plus si affinité.
une musique qui se vit plus qu'elle ne s'écoute ,
Par sa rythmique envoutante qui tend vers le paroxysme.
Un must de plus par ces trouvailleurs de fond .
Et quel talent déployé par Christian tel qu'en lui même
yarduag2008 2 years ago
Magnifique!
edgedrummer59 2 years ago
Grandiose !
Cette musique traverse les époques et les modes ... D'ailleurs la relève des fans inconditionnels est assurée : mes deux filles 18 mois et 3 ans réclament cette video tout le temps : Otis !
fredericgracia 2 years ago
Eugne le crasseux t'es qu'un bouffon, suffit de voir ta page d'accueil
zebehn1 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
pauvre otis redding il ne méritait pas cette ignominie.
eugenecraddock 2 years ago
merveilleux hommage a otis redig
stickos1000 2 years ago
t es un peu lour comme vieux personnellement je suis bassiste , percusioniste,philipe buissonet le nouveau bassiste de magma et un ami a moi ce qui ma permi de pouvoir taper le beauf avec eux et c etait magic cette music et tellement forte que tu n a pas besoin de drogue pour t envoler mais je ne comprend pas ce que tu fait sur ce site si tu n aime pas cette music(pauvre cretain)
stickos1000 2 years ago
Vander is an utterly amazing man - he is literally made of some otherworldly energy. I love it when he just says 'Merci' at the end as if he's just given an average performance- such an incredibly humble, talented human being
toddbulky 2 years ago
fantastique
TheChrissi85 2 years ago
j'adore magma, mais il faut reconnaitre que beaucoup de chansons se ressemblent.
kalish86 2 years ago
C'est à la fois vrai et faux.
Christian Vander a toujours reconnu ses influences : Coltrane, Orff et les "grands" de la soul music.
La plupart des morceaux sont basés sur les principes de la musique modale. Donc oui, il y a un climat général "modal" & des "tourneries" sur 2 ou 3 accords.
"Otis" était sur le disque "Merci" (peut-être le plus "grand public" des disques de Magma) qui présentait des morceaux tous très différents.
GozTheGreat 2 years ago
OTIIIIIIS ! Oh Eh Hi Ha..
A vie , à mort et après ..
ZaNkAzAhh 2 years ago
beautiful in both kobaian and french
nukonukopunch 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ahah MAGMA Suck So Much
LDPKristo27 2 years ago
Said the Def Leppard fan.
Bartesamson 2 years ago
fred flintstone
Wardr0id 2 years ago
Ha ha
bunglebonce 2 years ago
Holy Friggin' Toleto
uccip 2 years ago
Christian has a much greater feel for R&B than he did 30 years ago. This is classy and sophisticated, whereas the Otis of yesteryear was just bizarre.
myworms 2 years ago 7
This has been flagged as spam show
tu parles d'un hommage au pauvre Otis Redding. Il doit se retourner dans sa tombe.
eugenecraddock 2 years ago
tu parles merde
ejfbewhkwefknj 2 years ago
Like it or loathe it, you won't hear or see anything else like this - Magma are unique. Vive la France, vive la Magma (or is that "le"?)
kelmeister01 2 years ago 4
esta muy cabron este grupo esto es raro pero chido
acrabatus 2 years ago 4
Est ce que c'est bien eux qui ont chanté pour l'anime BECK, avec la chanson "Gymnasium"? (chanson trouvable en tapant "beck gymnasium" sur dailymotion) Merci.
nemo0Funknow 2 years ago
Comment removed
loneplankton 2 years ago
It is impressing how he can still do those high vocals, most singers lose it when they grow old.
And yeah, this is the Merci album version with the Otis song in french and the Otis(ending) in kobaian. This album is really hated by Magma fans but it is a tribute to the music of Otis Redding (thus the name Merci, meaning Thanks) and so it sounds more pop/soul. In my personal opinion I like it just as I like every other Magma album.
ejfbewhkwefknj 2 years ago 4
Hardcore!
suzartfam 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
this just proves how "cool" the french culture really is... and it makes me so much happier that music from my homeland (seattle) was nirvana and pearl jam instead of magma
nacnuddude 2 years ago
Both of those bands suck. You don't know what real music is if you like nirvana or pearl jam
wegwegwge 2 years ago 5
oh i agree please don't get me wrong but i am at least happy that they represent the area i'm from and not someone who sounds like a jizzing leprechaun
nacnuddude 2 years ago
sad you dont understand french and just hear mumbling one day ull be smart and leanr another language and jsut to let you know kurts playing was very sloppy and pearl jams singer was the only thing good and hence what happened to both bands ? take care smart one
chud89 2 years ago 3
Magma is one of the best bands ever
and "merci" is really underrated.
5/5 for the video :)
alanboro 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
jcomprend pas les style des francais sont toute des fuckés
macmillantheman 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
special evening in the mental house
dankton1976 2 years ago
This goes down so smooth. Like nectar imperial.
AJFaulkner 2 years ago 16
Magma made up their own language I read. I don't think they're singing in french . . . they're singing in Magmaian
JabariP6 2 years ago
No, this song is in French. The late album Merci mixed English, French and Kobaian. Their other albums are mostly in Kobaian, though a few songs are in English.
Kobaian, if you didn't know, is the language of the planet Kobaia. You haven't been there. Hardcore fans get transported there everytime they insert a Magma CD.
partyneutral 2 years ago 19
Question: The 1984 version of Otis you can also find on YouTube is not in French, correct? I don't speak a word of it (French), but it didn't sound French to me. Am I wrong? Thanks!
rockinkiwi 2 years ago
this is true beauty
DaZeuhlUndazir 2 years ago 3
I am an American and do not understand more than 6 words of French (oui?) I watched the 1984 video of him when he had more hair on his head than on his shoulders and loved the intensity. I loved the intensity in an almost awestruck comical way. Then I watched this video. I did not understand the lyrics but I did not need to. I love this song. The rhythm and mood are refreshing. I wish someone would do an English version so I could understand the meaning of the lyrics. Bravo Maestro.
Hats off!!!
Dissappointment 3 years ago 3
he actually made up the language hes speaking.....read it up on wikipedia. its the funniest this ever
itscrawford 3 years ago
Oh yeah because Wikipedia is the source of all truth!
Don't use Wikipedia as a reference.
KJLmurcielago 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
alllright. then just listen to the flow of jibberish flopping out of his mouth.
as for wikipedia, just because theres things on it that are incorrect doesnt mean all of it is.
itscrawford 2 years ago
1984 version is better
ssunate 3 years ago
Dear God, 3:58
This version is pretty nice, but the 1984 version is hilarious!
aha45 3 years ago 7
so true!!!
DarthDimos 3 years ago 5
3:58?? Das nuttin'. Look up "Les Voix" or "Zess".
partyneutral 2 years ago
Toujours aussi sublime...
J'éspère vraiment allez à leur concert en février au casino de Paris, sinon...=(
zozo012345 3 years ago
fantastique ! ***************
ChantHappy 3 years ago
he changed the lyrics!?!!@#$!!!?
spookeyxyz 3 years ago
this is alot better than the other one
boogster123321 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Dear god no. The fatal singularity of all progrock bands, the saxaphone backup singers abyss of smoothjazz suction. Kill them while their blood still contains vital minerals.
unsubscribed 3 years ago
This song is absolutely beautiful it's a shame you can't understand that.
MosesThePelican 3 years ago
Here, Here! The definition of "smooth jazz" is that an elevator full of people will remain dead-pan and cold. That is not possible with this song. They're going to love it or hate -the mark of genius...
Jarreheads 3 years ago
i dont like to even classify magma as just another progrock band. being as how they're technically in their own unique branch of prog called "zeuhl". do you really feel like the use of saxophone kills the song? i mean sure the sax has been widely abused in supermarket "smooth jazz" tracks, but the passion flowing out of the music truly brings the song together. even with the use of backup saxophone
ct323rx 3 years ago
I actually like the sax & trumpet in this song. It ads a bit more to the already smooth vibe. And by smooth, I don't mean smooth jazz. I wouldn't even think to put this in the same category as smooth jazz. The bass line, however, is just awesome. I think that's what got me snagged on this song.
rockinkiwi 2 years ago
Hermoso homenaje a un grande como Otis Redding, bravo!!!
rogelioteo 3 years ago
Everytime I watch this video I get chills. Christian Vander is one badass dude!!!!!
progrockman 3 years ago
I do like the 1984 version quite a bit, but this one immediately clung to me! I love it!!! It just has a great sound. Wonderful, wonderful song!
rockinkiwi 3 years ago
These guys are awesome! This is a totally different arrangement from the early '80s version and it is cool and funky in its own right! Bravo!!!
progrockman 3 years ago
I like it very much, but I think I prefer the 1984 version.
Mr. Vander doesn't look too good these days, but he's still one of the greatests musicians in the world :-)
ghellogm 3 years ago
A mon avis la meilleure version d'Otis. Ca swingue méchant avec des cuivres et une batterie (A.Paganotti !!) excellents. Le texte en français est remarquable. Christian Vander progresse encore à 60 balais, une aubaine pour nous tous. je conseille les 4 DVD du Trianon si vous voulez prendre une grosse claque bien zeulh dans votre face !
minastronasse 3 years ago 3
Jolie version pas ma préféré mais trés bon quand même.
bilbo02 3 years ago
premiere fois que je l'entends en francais. ca m'a surpris mais j'adore tout autant.
je cherche encore le coffret avec les 4 DVD ensemble. il n'est pas en catalogue chez Seventh records.
mimizone 3 years ago
Que c'est beau...
cantabile03 3 years ago
je n'ai pas encore acheté le volume IV mais je trouve l'ensemble des trois premiers trés bien(couleur, plans, son) tout y est pour moi encore mieux avec un bon systéme son
lajissedrum 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
They should be respectful and at least sing in English every now and then
PaulFrees 4 years ago
Why???? Respectful to whom??? Why should everything be in English?? Mind you, I don't understand a thing what he is singing about but I don't care because the overall passion and soulfullness really does come through
ProgwereldTV 4 years ago 12
C'est vrai qu'il y a des bijoux sur l'album merci!
Par contre c'est dommage que le montage de ces dvd soit toujours aussi naz...
ArtTBNE 4 years ago
Tu te prend pour qui pour dire des choses pareils ? Pour info tout les membres du groupe sans exception trouvent le montage super, très musical ! Après si tu ne comprend pas cette musique, ne viens pas pourrir l'image de ce groupe avec des commentaires insensés et déplacés...
2KRAMUS2 4 years ago
@ArtTBNE Euh...je vois pas ce qui est naz...éclaire moi si tu veux.
C'est juste un beau moment de concert pour moi.
88sublunaire 1 year ago
rahhh, un morceau decrie par les imams et pourtant ... Merci est un album sublime et trop souvent oublie
opensec 4 years ago
Ok merci beaucoup,je suis très impatient.
Vemus 4 years ago
quand estéce qu'il sort le volume 4 ???
Vemus 4 years ago
Il sera disponible le 11 février en VPC et dans les bacs le 21 !
Merci de votre fidélité
2KRAMUS2 4 years ago
Who stole the Kobaian?
superjules 4 years ago
Enorme "OTIS" .... dernière semaine ... epok 4... merci kus !! la bise
marcotchamp 4 years ago