If Ahmad Zahir in Bollywood (Az Ghamat Ay Nazanin)

[MrArash06]

Nice song ,,,

[TheLimeXD]

which movie is this??

[hamedhamed]

@TheLimeXD

Movie

Main Prem Ki Deewani Hoon

[TheLimeXD]

@hamedhamed

Thanks:)

[edenabc]

I am looking for the English translation of Ahmed Zahir's song "Aye Jaan e Man Asirat", can anyone help me????

[AvaPozen]

Hi guys, I don't speak Dari but I love this song. If I could get a translation in English, I'd appreciate it.

[MeshMash786]

This is my favorite song. -3 it

[hamedhamed]

@MeshMash786

great:) same here!

[sgefreak1989]

Why u people r trying to compare everything with bollywood? TO HELL with bollywood!

[hamedhamed]

@sgefreak1989

sorry!

[edrees40]

@sgefreak1989 he is greater than bollywood..............

[hasogak]

khoobesh



[hamedhamed]

@hasogak

thanks

[aliqadami]

asdfghjkl

[MrYama420]

Ahmad Zahir jan jora nadareee <3

[rijal4200]

the best ..........

[mehrenjan]

grate i really love his all song even in Indian composes.............

[afgcoolboy123]

brings tears to ma eyes beutiful proud of being afghan brings back so many memoreeeeeeeeese from child hood in afghanistan ^_ ^

[afgcoolboy123]

brings tears to ma eyes beutiful

[kabulstyle]

sargardan gapayetha sargardan ware ast.. don't tlk nonsence u idiot

[123sepehr]

Ahmad zahir was a great singer in the would. i love this song

[WOGI5M]

Ahmad Zahir and more generally Afghanistan should not be related to India/Pakistan in any way.

[missy2055]

i love this song

[ShamShadLondon]

FUCK AHMAD ZAHIR  FUCK AHMAD ZAHIR MADA FUCKA IF HE WAS A LIVE AHMAD ZAHIR IS VERY UGLY HE IS VERY SHORT LIKE PAKI OR PAKISTANI

[FarhadTv]

@ShamShadLondon Eqqq, you filthy pig. Do you know what is shameful? It is that UK gave filthy pigs like you a place to live. Otherwise, you don't deserve to live with such a bad view and disrespectful manner.

Go to your mom and start drinking her milk again, only this time it could be cleaner.

[moggirules]

@ShamShadLondon

whats wrong with u bro dont say this things

[qahraman56]

besyar zeeba besyar maqbool

[naazy17]

What is the original name of this song? thnx

[Afghano21]

gREAT!

[eddierusso1]

LOVE THIS SONGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG­GGGGGGGGGG TASHAKOR

[far105105]

i love ahmad zahir and his songs .people who hate him plz don't listen  to his songs than you

[1afghanqand]

the best singer love his voice..... god bless him ;) 

[00fardeen]

THE BEST SONG EVER FOR THOSE WHO BREAK UP. THUMBS UP IF YOU AGREE !!!

[moggirules]

with what words could you describe this man

[jajkhan]

No need for Ahmad Zaher to be in bollywood, he is legend himself

[4x4PROX]

He is Afghanistan's only musical legend, IF ANYBODY DON"T LIKE HIM JUST CLOSE YOUR WINDOW, DON"T LEAVE STUPID COMMENTS WITH YOUR RACIST NICK NAMES.

[dee12bee]

if he copied or what ever u ppl r saying he made those dump songs into GOLD live for ever songs ..............................­.......i love u ahmad zahir may u rest in peace ameennnnnnnnn

[hamedhamed]

@dee12bee Salaam Dee12dee, btw b4 I say anything could u let me knw what Dee12dee stands for:P kinde cute nick:)

OK, u r totaly right, his voice, his songs will live for eva:)

everyone both in Afg, iran, tajikistan, uzbakistan, and many more countries loves his voice still and will always do:)

[dee12bee]

@hamedhamed lolzz it is dee bee stands for my name and family name hehehe and 12 is my lucky number tht is why ;) AHMAD ZAHIR's songs ROCKS in every era .............peace

[hamedhamed]

@dee12bee Oh :P

haha§

See then I am sorry miss Dee-Bee and 12 numbery:P

I dont knw abt numbers but mondays r my lucky days so yeah:P

there u go :)

[dee12bee]

@hamedhamed lolzz ok unfortunatly i hate mondays cuz i have to go to work after two days of rest lolzzz

[sadafmahdi]

@dee12bee salam az tarfe yasinn be hame dostane ke in vidoe ha ra mibinat khososan in vidoe ra bsyar ziba hast i love all songe

[dee12bee]

@sadafmahdi so true sadaf jan :)

[Najib789]

Everyone plz thumb down this video, for using indian movie which has no connection to the song!!

[babacent]

@Najib789 shut your mouth man people like you destroy afghanistan racist

i am from afghanistan and i am very proud that a song from afghanistan is in an indian movie

afghans all over the wolrd pleas dont try to be racist like the most of the afghans it is the reason why we are not able to rebuild afghanistan

love for indians pakistanis iranian afghanis ahmadija sunnis and shias

love for everbody

[afgbadboy420]

verry good

[nashenasz]

Sorry, but why do you guys always ruin a good song, by putting indian videos in with it? It's an afghan song, not an indian..

[sargardan1]

Hi every body I used to be a big fane of his music but not any more coz he was a korimako singer he used every signal tune of Mukesh, Rafi, and keshwer songs.

Never had his own music.

[hamedhamed]

@sargardan1

Hi...

I totaly agree with you, abt 80% of his songs r taken from indian songs, but still the lyrics and his voice is great.

[NUMBER1PAKHTOON]

@hamedhamed , what the fuck are you talking about? he has copied some composes but not 80 or 50 %. there are 3 songs that he has copied from Panjabis like you. allof his songs are pure Persian. those shit names that u mentioned have copied poems of Moulana, Hafez, Bedel and some of Khayam's . so shut the fuck up and listen to ur panjabi songs not Ahmad Zahir (RA)

[hamedhamed]

@NUMBER1PAKHTOON First of all No need to be mad Ok Boss? if u wane talk abt something just talk no need to use F word or anything Ok boss?

as much as I knw, I love his voice, he had the best Sur, I am not saying he is a bad singer, if I did I wont have made such videos of his songs, but I have heard and I knw, not just 3 but like more than 50 songs of his are taken from hindi song composetions, I knw his poems r all orignal, but I was talking abt composetions.

[afgun4life]

@hamedhamed More than 50 songs doesn't make 80% of his songs, because Ahmad Zahir's got more than 400 songs. You should do your research before you discredit one of the greatest legends of the whole history of Afghanistan.

[zubclub619]

@hamedhamed you are lost mate. he is the best singer of all time and did not copy 50 songs from stupid hindi songs, you illiterate. get your facts right. infact people untill today are  trying to be like him, and they havent even came close to him

[MissyPride]

@zubclub619 He may have been inspired by indian songs at his time. Truly awseoma video bacesh:) makes me cry lol

[22Brasco]

@sargardan1 who cares u are e zero loser

[ROMANtroy]

@sargardan1 dude wat have you done in your life time .......i tell u ....nothing ....but he did somthing even if he did copy in these days every one does ....wats the big deal ...by the way he may have used some indian tunes but the

words are from دیوان حافظ

[thekabulprincess]

such a nice song ufffffffffffffff

[thekabulprincess]

uf lovely song i love all his song thnx for the upload khuda hafiz

[TGEE93]

very good song AHMAD ZAHIR (L)

waht is the name of that indian movie?

[TR3Y4LI4E]

Ahmad Zahir copied everything from Elvis

[goodluckjamshid]

@TR3Y4LI4E Who is that?

[TR3Y4LI4E]

@goodluckjamshid

Elvis Presley American legend singer

[XoAsma4Xo]

what song is thiss??

[kennwortjawed]

VERY NICE SONG

I LOVE AFGHANOLD GOLD MUSIK SONGS

LOVELY SONG

THIS SONG IS FOR LOVEsickness

[dali00777]

pillow >>>>no

shaving cream>>>no

my stinky underwear>>>>no

A girl's pic>>>yeah here come the explicit content now i masterbate

when he put her right onto his dick >>>WHERE DID HER HORSE GO

ive never hugged my father after school like her

yeah freak if you sleep like this again ill punch on your cohonas

DAMN WE WERE NOT MARRIED Y DIDNT YOU TELL ME BEFORE

[123MrAmir]

all afghans and Ahmad zaher 4ever

[Bazaraki]

I LOVE ALL AFGHAN PEOPLE

[shuklabalram]

kyaa baat hai

shad baash dokhtar!!!!

maa hindiaan va hinduaan az bune dandaane maa doaa e behboodi e beraadaraane afghaan mee koniim....

[Ellalw]

Can some one please tell me the name of this song of dear Ahmad Zahir?

[Hamidproduction]

@Ellalw The name of the song is Az Ghamat ay Nazanin

if you type this on youtube it come.

[serenaboo]

What is the name of this movie?

[SelabSabaun]

wahhhhhhhhhh super clip wa bisyar hahang qashang tashakor as oplaod kardan

[SabGraphix]

Adorable , AhmadZahir

[sayedabdullah]

all bro

gum is something that we feel not to say

i am very upset all the time

even i got every thing

i am in London and i love someone back home in Afg

[ChristRedeemer333]

یوحنا باب ۱۴ عیسی یگانه راه به سوی خداست

۶ عیسی به او گفت:« من راه و راستی و حیات هستم، هیچکس جز بوسیلۀ من نزد پدر نمی آید.

[qandulak2011]

Ghame be 2 budan ma ra kard khamush 2 rafty waly dell nakardat faramush ........!!

[ChristRedeemer333]

1.Afghan Christian Television - Voice of Christ - تلويزيون مسيحيان

راديو کلام حيات The Afghan Christian Radio Word of Life

[thedrmteam]

beautiful song

[discodancer786]

AZ was a player he banged hella girls drank like crazy but thats an elvis lifestyle he had but his music will live on for ever his lyrics his voice will probably never be matched in afghan history RIP ahmad zahir

[BadBoyKilla1234]

the greatest of them all. r.i p ahmad zahir

[420shokhak]

soheyl144 ahmad zaher was not great person, he are great person becus he never dei

[2nabat]

WOW very nice song thanx for sharing dost 5/5*****

[Almosa001]

Az Gham-at Ayee Nazanin! Azme Safar Mekunam. Azme Safar Mekunam.......

Qeblayee Khud Baad Az in Sohe DIGAAR mekunam.

...........

Merawam O Mebaram. Dagh-e Jafyaaat ba Kheesh....

Hejr O Wesaal -e Turaaa, Khaak Bar Sar Mekunam.

[xhonors4life25]

can you please translate the whole song? :)

[tewesk]

@xhonors4life25 Hi, you seems to be Afghan 2, Do u really need this song to be translated? If so I would be Able to do it 4 you. All the best.

[xhonors4life25]

@tewesk Salaam tewesk, if it wont be a problem for you i would be honored if you translate it and send me a youtube message. thank you so much, if its a lot then you dont have to do it :)

[tewesk]

@xhonors4life25, there u go part 1: You coldness has caused me sadness, I am going faraway with my sorrow, From now on going, I will try to give my affection to someone else.

You have broken my heart, I am leaving you/ going away from you

[tewesk]

@xhonors4life25 part 2:The dream of being with you will remain unrealizable. (my sweet wish of being with you has turn in bitterness remembrance)

I will tell everyone about you, so that none else falls in the same trap.

With my eyes full of tears and my heart full of pain, I will tell everyone about your lock of love and about your cruelness. poetry is hrd 2b trnsltd, I hope it does make sense & tht u enjoy it! all the best

[xhonors4life25]

@tewesk Awh these lyrics are so beautiful. tashaker man, i just wrote your words down and wrote your name on the bottom (lyric owner lol)

. Thank you so much bachem, this means so much for me :)

[tewesk]

@xhonors4life25, My pleasure! no worries! Ahmad Zahir songs' lyrics are beautiful and meaningful, I think he had chosen them carefully. I like most of them!

All the best!

[eazie12]

obaidullah jan qandahari should b n da world .. hez a legend zahir is nuffing

[rehankashi]

mother fucker afgans .. all of them are slave,s of Fucking indian Culture

[uzpower]

but you were our slaves for a long time UZPOWER clue Babur

[soheyl144]

ahamad zahir was a great person his music is nice too

[SocialistNationaal]

ik schijt op de islam, ik schijt op de koran.

alles wat moslim is moet en zal worden gedood!

jullie zijn een kankergezwel voor de wereld.

denk maar niet dat jullie zullen overleven.

jullie worden gedood en dat is een belofte

[AFGQwiiN]

Hou je vieze kankersmoel joh, kut aap! Wat heeft de Islam jou nou aangedaan? 9/11 heeft niks met de Islam te maken, dus hou je vieze, gore bek dicht. Kut Racist! Een dag, zal je erachter komen wat de waarde van een Moslim is, en dan zal je wel fucking stil zijn! Als je denkt dat terroristen alleen Moslims zijn, dan heb je het lekker fout, er zijn misschoen wel Islamitische terroristen, maar dat betekend niet dat alle Moslims zo zijn! Fuck toch op! Kankerlijer! Pussy..

[tewesk]

@AFGQwiiN sorry dude, but wht is you are trying to say! if you could say it,either in english or Dari,...Spanish or portuguese 2 in my case!

All the best!

[nyla1990]

wow nice song :)

[Afghan0031]

Mas'allah

[sofie570]

nice

[lovestory245]

:'((((((((( rast sar qalb taseer maikona

[seletabla]

the king of afghanmusic !!

[AftawaLagaan]

Sear Azizi lol

[prohealthmp6]

this is my favourite song of Ahmad Zahir. Sear Azizi sing this song in my cousins wedding in Toronto. Every one loved it he also has a beatiful voice.

[HIGHBORNLADY]

Az ghamat ay naazanin, azm-e safar mikonam, azm-e safar mikonam, qibla-he khud baad az een soy-e digar mikonam, qibla-he khud baad az een soy-e digar mikonam.

Merawom, o' mebaram 2x, daaghe jafayaat ba khish 2x, hijr o wesaale tu ra khaak ba sar mikonam 2x.

[HIGHBORNLADY]

Az ghamaat ay naazanin, azm-e safar mikonam, qibla-he khud baad az een soy-e digar mikonam.

Ta na khurad digar ay,2x, baaz feribe tu ra 2x, dar hama jaah hast ghamaat ghulghula sar mikonam 2x.

Az ghamat ay naazanin, azm-e safar mikonam, qibla-he khud baad az een soy-e digar mikonam,.

[HIGHBORNLADY]

Merawom, o' mebaram 2x,daaghe jafayaat ba khish 2x, hijr o wesaale tu ra khaak ba sar mikonam.

Qisahe jow-re tura2x, ay bot-e na aashena 2x,

baa dil-e poor ghuza o dida-e tar mikonam,2x

Az ghamat ay naazanin 2x, azm-e safar mikonam, azm-e safar mikonam, qibla-he khud baad az een soy-e digar mikonam, qibla-he khud baad az een soy-e digar mikonam.

[mahtabize]

really nice the video and song match perfectly

you had a perfect choice .good keep it up.

thanks.

[TheAngelinajulie]

Ahmad Zahir the best of all time. There will be no one like him ever. He will be always in our heart.

[sahiland]

I think he is the top man 2 sing in the world but all Afghan miss him

kheliiiiiiiii dost darom ahnghay Ahmad zahir shahed khoda rahmat at konad ( Ali Hazara ) az UK

[xhonors4life25]

salaam hamed jan, this is the best movie you made :) i love this song of ahmad zahir! :)

[SuperProblemsolver]

i hate indain people's she sucks

[tewesk]

@SuperProblemsolver Why you hate indian people wht wrong with them!? in my opinion they are our best friends in this World of tentsion!! there is no point to say this here!

[toabhi123]

@tewesk i m agree with him!

[FaridMajid]

PLEASE CHECK MY OWN AFGHAN SONGS

[xhonors4life25]

to all afghans all around the world where ever you are, god bress us all inshalah. thank you

[hamedhamed]

THanks Thanks:)

with u:) Allah Bless us all:)

[xhonors4life25]

thank you :)

is your name hamed? my dads name is hamed (he spells it as hamid)

[sfi2714]

@xhonors4life25

Thank you and God bless you as well my dear =)

[xhonors4life25]

@sfi2714 my pleasure =) we are proud afghans indeed

[OfficialAhmadZahir]

@xhonors4life25

God bless you too my friend! God bless all Afghanistan!

[Rebanayeb]

He will always live in our hearts

[khanbabaxxx009]

hey superb song yar thanks for share!

[hamedhamed]

Hey Superb Comment thanks for given:)

[squddos]

i love it he is 4ever in our mind and heart

[MrRaamjani]

King of music.. Nuff said

[MrAhmadsuhail63]

I was very young I fell in love with Ahmad Zahir songs. I still listen to them

[GoldenMusic92]

The King of Afghan Music!!

[AFGkho0oshgelak]

it is amazing i love it

[atajan321]

very nice song

[rohullah2006]

wuts the name of this song

[Tarab35]

Az Ghamat Ai Nazanin.

If you can't find the song,i'll post you.

[09nargis]

love this song ufffff.

magar ashiq nashodem..

[MJtheone100]

BECHARA

[ZendagimohabbatHila]

khaira hech rai nazan meshi :p

sorry jk jk.

[alobokhara]

nice song ,thanks.

[Tarab35]

I'm still don't understand,and he still makes me cry. Since before 4 months ago.

Some Afghani pals must exact this words man,i'm a Turkish guy,not an stranger. :)

[tewesk]

@Tarab35 , poetry is hard 2 trnslat, i had a go for you and for another friend, I have to say that I translted the meaning and not words by words, in other words I ony translated the idea.

enjoy it!

[hamedhamed]

haha:)

THanks...

with you all:)

[AfgQataghanii]

lovely song

and nice video

thnx for the video

[hamedhamed]

Thanks:)

[saifullahwethebest]

mycket fiin låt:D<3<3 jag gillar det:D

[panjshirigirl]

bah bah

[hamedhamed]

Hope its a Bah Bah in a good way:P

[ebiArmaan]

nice one ......

[MsTalkman]

evrey nice

[crazIIbabI1]

why bollywood ? lol

he's 100% better in AFGHANWOOD :D:P

[hamedhamed]

haha!

u r right Afghanwood:)

but I just meant if he was in Bollywood

[seletabla]

wah wah

[valyzbabe]

I LOVE AHMAD ZAHIR AND HIS MUSIC!!!

[missy2055]

oh Awhhh what a Maqbool song and video,it suits...thanks for sharing:D !

[hamedhamed]

Thanks:) and u r welcome:)

[UkKhOstai]

Love da TuNe ... It's amazing,

buh if AhMad zAhir JaN was in bollywood, nw half of bollywood would be fckd by him lyk as he did in kabul imean da way he fckd 85% kabul... lolz hp u dun mind it coz THRU HEARTS .

! SaMeEr Wafa "^"kHoSTai"^"

[romanticafghanboy]

ahmad zaher :'( whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy u not here anymore whyyyyyyyyyyyyyy??????? Music too rooz ba rooz tazza ta´r mishaa LOVE YOUR MUSIC

[thebarakz]

the eva best songggg

[0202hamed]

the best song ever LOVE it

[MrAlirezarezaee]

afghan best song marhom ahmad zahir

[thebarakz]

my fav fav.......songgggggggggggggggg­ggg

[khisraw420]

tooooooooo gooooooooddddddddddddddddddd

[turboafghan]

what is up ?