Meet the Soldier VOSTFR

[4pocosan]

these trailers make it look so easy

[MrOwazaO]

Celui qui n'aime pas à dû se faire achever à coup de pelle

[Arkhon681]

Tout à fait d'accord :

Et pour répondre à xXEpicPandaXx, Maggots = Asticots mais ça ne se dit pas tellement en français... On dirait plutôt dans ce cas-là "Vermines !"

[mrt98tkm]

question : pq on avait besoin de mettre tt ca en Vostfr alors qu'il existe en langue francais ? O_O

[TheMaxaff]

@mrt98tkm parceque les doublages fr sont nul à chier !

[mrt98tkm]

@TheMaxaff ok

[73fishsticks]

c'est pas aller

c'est allez

[Cohenfaury74]

La musique provient du jeu "Far Cry"...

[HBProds]

Maggot --> Vermine.

[rayane181297]

"Maggots" sa veut pas dire "Vermine" en français ?

[Rudobi]

@rayane181297 Ça voudrait plutôt dire "Tapette" je pense...

[rayane181297]

@Rudobi ouais ta raison surement

[Anndgrim]

@Rudobi

Ca c'est Faggot.

Maggot veut litéralement dire asticot.

[Rudobi]

@Anndgrim Ah ouais mince... Mais alors "Asticots!" c'est une insulte bien particulière...

[LeMorueMecanique]

Raaah nan ne bousillez pas son insulte favorite "Maggots" en français XD

quoi que "Asticots" est moins interressant ...

[Evzone1821]

wow this vid has been oon for 3 yeas o=an no dislikes? wow im impressed...



[MrSonicman93]

0:30 snif jreconnai bien le style de combat des français : )

mais a 0:37 jorai plus dit enfoiré ou connard que bande de fiottes sinon trèes bonne vidéo

[Rundasice]

@MrSonicman93 J'aurais plutôt dit "Bande de sous-merde" mais là, ça aurait été beaucoup trop violen. <3

[orthografe]

J'aurais traduit "Maggots!" par "Vermine" qui serait la traduction littérale, mais allez chercher un français dire vermine a ses ennemis... Ici "connard" serait même plus approprié

[LogosEtLunituForever]

@orthografe Mais "Bande de fiottes !" c'est mignons :3

[TetrisLock]

Is that demo making the facial expression I think he's making?

[roxasfruit]

makes me wonder why thesoldior put helmets on them all anyways

[TBman256]

what does vostfr mean?

[Goldskin]

version original sous titré français

=> sub french

[UrBaN1O1]

1:16

pyro looks better with a helmet

[xXEpicPandaXx]

ROFL 3 words just to say MAGGOTS?

[Kaabi]

Literally speaking, he says in the subtitle "bunch of faggots". "Maggots" would be the real word for "asticots", but it's kind of a weak insult in french - even though it works. I suppose they tried to keep him close to how the drill sergeant cliché usually speaks in french.

[Goldskin]

true

[LogosEtLunituForever]

@xXEpicPandaXx Peut-être, mais ça ne perd pas son sens :)

[xXEpicPandaXx]

@LogosEtLunituForever What?

[LogosEtLunituForever]

@xXEpicPandaXx Sorry, it's too hard to say it in english x3

[Rudobi]

@xXEpicPandaXx He could just say "Taffioles!" but the subber decided to choose the long version...

[xXEpicPandaXx]

@Rudobi Oh.

[royokihokage]

@xXEpicPandaXx wrong translation ^^

[Groskaykay]

@xXEpicPandaXx That's because the real translation of "Maggots" is "Asticot", wich is not a word French use as an insult. Those 3 words means, in english, something like "Fag gang!".

[killdozerwalrus]

lol

[AlbertWesky321]

AWESOME!

[bunneh2]

wow o.o #1