The Lion King- Circle of Life (EU Portuguese)

[rabotayet]

Que portugues mais esquisito.

[virtualsnake1994]

@rabotayet e o portugues de portugal... como nunca ouviste e estranho ao principio... nos ca ja conheçemos o vosso portugues de cor, por causa das novelas xD ja agora este foi o primeiro filme dobrado em portugues de portugal. dantes ouviamos as versoes brasileiras, por isso como foi a primeira vez o filme teve muita atençao ca...

[TheMariaManga]

Perfeito , tem piada parece fado XD

[anjo4632]

PORTUGAL! ;)

[Minorca607]

Quem canta isto??

[gordonee1]

finalmente , só encontrava brasileiro ... PORTUGUÊS é lindo!!!!

[me19jjj]

Eu desejo que eu poderia falar em português bem acho que vou ter que praticar com a Traduz Google

[GohanTMNF]

Que saudades deste filme!!

Incrível como após tantos anos ainda sinto um misto de sentimentos fortissimo ao ver isto de novo, Saudade, Felicidade, Lágrimas...como se toda a alegria do universo, estivesse toda concentrada em mim +.+

Um verdadeiro filme, um filme que ensina muita coisa, sem nós próprios nos apercebermos ao ver o filme pela 1ª vez.

Incrível, como o Rei Leão marca uma pessoa!!

Para mim é e será sempre, o filme mais belo que já vi em toda a minha vida <3

Simplesmente perfeito <3

[Katrina9991000]

Who sing it?

[2010maryzita]

@Katrina9991000 i think it's ana paulino, but i'm not sure :)

[astronet100]

Estou tão ansiosa pelo lançamento deste filme nos cinemas (Em 3D) <'3

[andrewGhini]

Ainda bem que nasci no inicio dos anos 90, para aproveitar filmes como este que tenho quase a certeza que nunca mais serão igualados, tenho pena pois, querias que os meus filhos crescessem nesta MAGIA, EMOÇÃO que retratam nestes filmes.

Longa Vida aos Anos 90 !

[Palmieres]

Tem graça... este foi o primeiro filme da Disney dobrado em Portugal e o esforço recebeu logo reconhecimento, e prémios e tudo.

Que giro :D

[ptrexy]

Estes filmes relembram-me da pequena e feliz Nostalgida da minha infância

[EmoBeka]

este filme mostra grande "lição" de vida... por isso adoro este filme, dele nunca me esqueço é o filme que mais sentimento tem para mim é o melhor filme da Disney porque quem o realizou era feliz e a historia dos dois (o rei leao 1 e o 2) mostra isso não ha nada como o primeiro mas adoro os 2... <3 e a banda sonora está espetacular!

[Mkss91]

acho que portugal em termos de dobragens faz das melhores de sempre, e nisso tenho muito orgulho. Tantos os filmes como as músicas ficam sempre fantásticas, e apesar de já ter 17 anos ainda venho aqui ouvir estas musicas que fizeram parte da minha infância, e acho que já não se fazem filmes como estes :)

[EmoBeka]

@Mkss91 adoro e sou "como" tu já não tenho idade pra ver estes filmes mas fazem parte da mnha infancia e nnca os vou esquecer <3

[DeepTimeUnit37]

Letras???

[juniorshionzrtbhr]

se a brasileira ou a portuguesa é melhor é questão de opinião.

eu por exemplo prefiro muito mais a versão brasileira.

mas essa musica é bonita em qualquer idioma!

[AnimesPedroC]

As sublimáticas vozes dos dobradores portugueses consentiram esta imensa elegância teatral. Talvez seja isso q nos motive a este deslumbramento relativo ao filme! Eu idolatro bastante estas magnificas vozes, isto porque são uma das melhores vozes que existem enquanto dobradores. É espantosa a capacidade artística q cada 1 deles frui, de nos fascinar e render à integridade do filme!! Não desprezando, obviamente, a opulência musicalmente explicita!

[AnimesPedroC]

É com toda a convicção q afirmo ser esta a melhor versão mundial. Apesar de ter conquistado o 2º lugar, não coexiste qualquer vacilação quanto a minha sincera opinião! É um sumptuoso filme, dos mais impressionantes q existiu. Transmite uma autêntica complexidade d emoções, beleza estética e formal, que se complementam com cenas jocosas e cenas dramáticas facultando a esta magnificência cinematográfica! Uma harmoniosa história contrastante de sentimentos lúgubres e graciosismo emocional!!!...

[FanFiLiLi]

@AnimesPedroC que versão ganhou o 1º lugar?

[AnimesPedroC]

@FanFiLiLi Já a algum tempo, li num site do qual não t sei patentear por deslembrança pessoal. No entanto considero esta a melhor dobragem a nivel mundial como já asseverei, embora ñ tenha o conhecimento essêncial para poder afirmar com algum suporte argumentativo esta minha convicção. Eu li em alguns locais q Portugal foi considerado a partir d estudos dilatados, como o país q melhor dobrou o filme, porém algo com mais veemência fundamentativa m induziu o 2º lugar. Mas é uma questão d inquirir!

[eXtReM8ooo]

Não gosto muito desta musica ( não conheco outras versões )

A mulher'zinha que canta, treme tanto a voz =/

Mas sem duvida, rei leao é o filmed a minha vida LOL

Sou Portugues, e tenho os meus gostos, portanto, podem criticar a música.. não podem é criticar a minha opinião.

[ASSR95]

Rei Leão ROCKS!

[EduardoBehr]

O português de Portugal é sem dúvida mais bonito e mais puro, pois o brasileiro é misturado com línguas africanas/indígenas, mas ambas são as mais bonitas e claramente faladas, o esse problema de "preconceito" entre brasileiros e portugueses deve parar, pois foram apenas péssimos motivos históricos que levaram a essa "rivalidade". Respeito Mútuo, quem não respeita deve amadurecer!!!

[PedroCoutinho91]

A versão portuguesa foi uma das melhores, suponho que deteve o 2º lugar, mas não tenho a certeza. Sem querer falar especificamente desta musica, a versão brazileira é sem duvida inferior à portuguesa, as vozes são excelentes, mas não conseguiram expressar tanto sentimento, não transmitem tanta emoção quanto a dos portugueses, contudo não critico essa versão nem vejo qualquer irregularidade na opinião protectora dos brazileiros ao afirmarem que preferem a sua, agr esta é a melhor de muitas. 5*!!

[RaiderPT]

@PedroCoutinho91 Na verdade a versão Portuguesa do Rei Leão foi considerada a melhor versão estrangeira na altura.

[4maRiana]

TAO QUERIDO O BEBE SIMBAAAAAAAAAAA

[thinguz]

eu prefiro a versão portuguesa só porque desde pequenino que idolatro este filme magnifico em lingua portuguesa. e respeito com todo o meu ser a lingua e as pessoas brasileiras :)

[Kataroska7]

Aiiii não se compara mesmo ! a versão portuguesa é liinda !

esta musica tem muito " poder " mesmo ! :D

[Shakiritu]

esta musica parece que me deixa numa paz de espirito incrivel. Obrigado pelos videos parabens!!!

[SaSiTaH]

Fico maravilhada a ouvir esta nossa música :) Grandes memórias!

[Alcrian]

Ainda prefiro a versão PT-BR mas convenhamos, a versão PT-PT também é excelente !

[Legend1315]

Que memórias.. O_O-

Provavelmente o melhor filme de animação alguma vez criado.

[daedroyeef]

gosto de ler os comentários destas musicas para ver as opiniões em inglês, de outros estrangeiros. odeio quando é tudo conversa entre portugueses e brasileiros, que se vê em todo o lado e é sempre a mesma discussão...

[Krakas94]

A música da infância de muitas mas mesmo muitas crianças! E uma das melhores da Disney! ;D

[TheBoyDark]

É traduzido para Português de Portugal e já está tudo dito!!!

Portugal em termos de traduções de desenhos animados é o melhor!

Grande Portugal! xD

O Rei Leão, o melhor filme para SEMPRE!!!!!

[TheSepia28]

Podem dizer o que quiserem, mas para mim, PORTUGUES sera eternamente a melhor versao... Claro que tambem gosto dos meus irmaos do Brasil, mas esta é a minha pátria, a minha lingua e a minha identidade... Isto sou eu e o meu pais... Parabens às outras linguas, mas quem ouve isto uma vez fica com esta versao a tocar dentro do peito! UM CICLO SEM FIM QUE NOS GUIARA!

[Keyzon]

eu já ouvi em inglês, francês e outros e sempre achei a versão em espanhol a melhor (talvez porque fou a que escutei de criança) mais eu ainda não tinha ouvido a versão em português...e eu tenho que reconhecer que é linda demáis! parabéns :)

[yorikochan18]

Porém hão de reparar que raramente as nossas versões se encontram nos filmes de multilanguage.

O QUE É ESTÚPIDO!

As nossas versões são das melhores mas somos sempre ignorados!

[nacht98]

isso é Porque para la da europa nunca ninguem se lembra que nos existimos...é o que dá sermos tão pessimistas e n gostarmos do nosso proprio país...depois n se nos podemos queixar

[Zazuthehornbill]

@yorikochan18 ninguém quer saber qual é a melhor versão.Só querem saber da versão do país -_-

Ignorantes dum crl

[Bobettejo]

Voce estar de parabéns, Bobettejo

[Animebypt]

Um clássico!

[recossatis]

eu sou Brasileiro e adoro o sotaque de Portugal.....tb gosto do meu do Rio de Janeiro hahaha

[CIANOAFCFCP]

Brasileiros e Portugueses, não acham que seriamos melhor JUNTOS ?? Deixem essas rivalidades estupidas !

[Naddlem]

Sim, acordo! Não sou português mais irlandês, ainda que estudo português europeu em universidade mais vejo português como uma língua mundial que se fala em muitos países e uma língua de muitos dialectos como inglês, espanhol, francês, etc. E se fala português em Moçambique, Angola, Cape Verde, São Tomé e Príncipe, Guinea-Bissau, Macau, Timor-Leste e Guiné Equatorial também! ;)

[BSgirlpt]

o teu português é quase perfeito! parabéns!

[saprissa198]

Eu nao concordo com vc, eu estudo o portugues brasileiro e eh bem diferente mesmo, eu sou da Costa Rica e eh a mesma coisa com nosso espanhol e o espanhol europeu, eh muito diferente, eu prefiro a versao brasileira, mas eh bobeira brigar por causa disso, o importante eh a cultura de cada pais, mas parabéns vc fala muito bem o portugues!!!

[oopaulorafael]

@saprissa198 Concordo com você, eu prefiro a versão brasileira também e eu respeito Totalmente a versão portuguesa

[JoseODC]

É graças aos portugueses que os brasileiros sabem falar e escrever o que sabem hoje, ao ofendermos eles, ofendemos a nós.

Português do Brasil ou de Portugal é português e temos de respeitar ambos, e os brasileiros deviam agradecer por ter uma língua tão maravilhosa como a portuguesa :D

[fc00212]

gostava de saber onde é que leste isso...

[Zene00]

Acho piada... A Propria Disney deu um prémio a Portugal (que criou de proposito) pela nossa dobragem em Portugues de Portugal. A propria Disney dava os parabens ás dobragens antigas que Portugal fez (Rei Leao, Corcunda de Notre Dame, Pequena Sereia)...

O Brasil nunca teve esse premio... Mas se voces o dizem quem sou eu para negar... que loool

[BSgirlpt]

@JoseODC concordo contigo, mas também se não falassem português falariam com certeza espanhol lol

[bilelas]

Será qe podem parar de falar da língua Brasileira nos filmes portugueses?

POrtugues Europeu..mas qe isto...é portugues e mais nada :P

Portugues Brasileiro...ahaha qe comedia...é Brasileiro pah

Enfim...

Adoro o filme do Rei Leão...é o melhor filme da Disney :D

[Koich14]

Tá certo que o português brasileiro não tem que tá aqui, mas respeita o "meu" português, porque eu respeito o "teu".

[bilelas]

Onde é que eu faltei ao respeito?

Por amor de Deus, só falei que o Português é de Portugal e o Brasileiro do Brasil...

Não faltei ao respeito de ninguém

Se te ofendi então peço desculpa

[Koich14]

É, exagerei, desculpa também, mas é que soa meio rude.

[bilelas]

ok assunto resolvido :P

[astroidy]

LINDO !!!!!!!!!!!

[nacht98]

esta abertudo do filme está fantastica...os desenhos são perfeitos!

[hmviana]

Olá... eu achei muito bonita essa versão de Portugal. Sou do Brasil e acho que as versões em Portugues (tanto potugues brasileiro e portugues europeu) lindas.

[rifote6]

Português e português do brazil. ;)

[hmviana]

disse algo errado??

[rifote6]

mais ou menos. lol. ha o Português normal, e depois ha o que é falado no brasil. não é português europeu. ;)

[hmviana]

Portugues europeu me refiro ao portugues falado em portugal. Não estou errado pois já vi vários vídeos escrito "Portugues Europeu" e "Portugues Brasileiro". Digite "portugues europeu" no wikipedia e vc verá.

[Koich14]

"português normal"... Português brasileiro não é anormal, vê se respeita...

[Andreipally]

PORTUGUES DE PORTUGUAL É UMA DROGA^^

prefiro mil vezes o do Brasil =D

[jonytrapalhony]

Se calhar se abrires a mente para o mundo e deixares de ser tão tacanho, percebes que são diferentes! E já agora, acho que quer em português do Brasil, quer no europeu, se escreve portugAL!

[selenaselvagem]

Ñ és ninguém para criticar o nosso sotaque. É simplesmente diferente do teu.

[sandisaa]

Este é sem duvida o melhor filme da Disney...choro sempre quando o vejo!:S

Acho que hoje em dia já não se fazem filmes com a moral que estes nos davam...

[AlchemistofFlame]

como é díficil tentar falar com o sotaque do português de portugal =P

[migueltair1]

Revi este filme à uns dias e bem... Continua espectacular. A nostalgia veio toda ao de cima =P

O melhor filme da Disney sem dúvida.

[MJmyLifeLOve]

o melhor filme de desenhos animados! MArcou toda a minha geraçao! e ate mesmo os pais! PErfeito este filme. metia e ainda mete um poucinho a chorar :'D hakuna Matara! ;D

[algelic]

Grandes memórias! Chorei na morte do pai do Simba e vi o filme umas 500 vezes quando era pequena. :) dps conheci o bacano que fez a voz de Simba no filme. :D um dos melhores filmes da Disney!

[Peb0Lim]

eu tambem choro sempre =(

acho que foi a 1º vez que vi uma morte na tv !

ganda trauma que apanhei LOL

[MJmyLifeLOve]

lOol x'D

[MJmyLifeLOve]

ya, pra mim o melhor :D

[tiagoreismiranda]

Este filme tras-me boas recordações!! Acho 1 dos melhor clássicos da Disney.

[MJmyLifeLOve]

o mlehor nao?! :P

[Peb0Lim]

o unico filme em q eu chorei(na morte do pai do simba)!!!!

belos tempos...!!

thanks por partilhares estes videos

recordar e viver!

[creidhe]

ah.... sim!

mas também chorei no Dumbo (quando o separam da mãe)...e para dizer a verdade..O rei Leao ainda vejo...mas o Dumbo nunca mais vi...recuso-me.. só vi quando era criança e apartir daí nunca mais...

[andreinput2]

Vamos criar um clube... eu também chorei na morte do pai do simba... é uma cena muito forte e o acto do Scar foi cruel só o olhar dele e a frase "Longa vida ao rei" marcou bastante

[Peb0Lim]

o clube dos chorões da Disney Pictures xD

LOOOL

[Raikard46]

Eu chorei logo no principio desta música. E ainda choro.

[Leicea]

Mais uma a adicionar a lista dos choroes

xD

[inferatuss]

é o CIIIIIIIIICLOOO SEM FIIIIIM QUE NOS GUIARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[oOsaraOo16]

u filme é lindo!! =)

[xafadax]

Sem dúvida, uma poderosa música daquele que considero o melhor filme da Disney...

Nostalgia da infância!

AAAh sevenhyaaa barabi xi baba lol lindo

[lillyhanna]

=D mto mto mto bom!!!

faz me lembrar os tempos antigos de quando era mais nova

[diroduca]

yeeeey! que fixe! tanto tempo que eu procurei o rei leao em portugues de portugal! obrigada, muito obrigada mesmo! :D :D gostava era de poder ter mais. sei quase o filme de cor lol