Ofra Haza - Yad Anuga - יד ענוגה

[SunriseLAW]

For the 12th anniversary, I Just Created (below on SunriseLAW....not a law firm of course) Kaddish Moving Fractals Meta-Interpretive. To increase audience in the USA i so very gently added Psalm 23 hardly noticable but also for reasons of numerology (which is bs but fun anyway). It will Blow Your Mind. Never as good as the original but it reaches others such is Art. if slow net, let load. fractals are bigger files

[BollywoodBachan]

This is amazing. I am Hindi but play this song over and over even though I can't understand it, what beauty, Ofra was sent down to us an angel! God bless Israel x

[Armush91]

oooooooooooooo yes, I knew Rika Zarai, Dalida, but I didn't knew her, she seems to be not less ttalant than they, am I right? please answer, who knows about this singer.

[ahibbyki1]

Gentle song, the finest female voice I've ever heard !!!

[kfir013]

נשמה ומלאך יקר, שאלוהים ישמור עלייך מלמעלה

[Fadista171]

Ho ... yad anuga hayta la Ish lo he'ez ga'at ba; Zug s'fateha shani chen, Rak linshikot notzru hen. Ho, Ima ... rak linshikot notzru hen. Ho ... ayin sh'chora hayta la Or vatzel hitnagshu ba; Al mitzcha ra'ad od * Tal hayaldut malei hod. Ho, Ima ... tal hayaldut malei hod. Ho ... vayehi erev, vayehi leil, Cheresh nashak tzel el tzel; Az et liba masra lo - Et kol liba masra lo. Ho, Ima ... et kol liba masra lo. Ho ... yad anuga hayta la ... Shalom from Bosnia

[liranOfficial]

איזה קול יא ראבי

[shaharmos]

לא הבנתי עד עכשיו אם זה קליפ או שזה קטע מתוך איזה סרט

[mariah495]

This is beautiful, such a lovely singing voice

[jjuulliiaa20]

oooooh ima ... et kol liba masra lo.....

[floutour]

salam alaykum shalom ofra haza exprime bien l esprit et la culture arabe a travers cette chanson et l homme arabe protecteur donc reve toute les femmes i love ofra

[perumnx]

I have not commented on an Ofra song for a while but I still love them all.That tent helps me understand what the tent was like that we read in Genesis that Abraham and Sarah lived in.

[amadaloula]

what s the traduction in french please?? THANCK S YOU

[NorahWaldner]

@amadaloula

J'adore le "C" de trop de ton THANKS, haha :-)

Bref, personnellement je n'ai pas trouvé directement de traduction française.. peut-être qu'un hébréophone pourrait s'en charger, mais encore faut-il le trouver. Bonne chance!

PS: j'ai trouvé une traduction anglaise + allemande - avec ça, je suppose que tu pourras traduire de toi-même les paroles. Si tu veux les adresses, tu n'as qu'à me demander.

[000ameer000]

איזהה שירר ענקק... והקליפ מושקע יחסית לתקופה חח

[berrygood2me]

beutiful girl and lovely voice so sad she is gone

[456japan]

7 dislikes??? what kind of schmuck presses dislike on this goddess????  she is and will always be the best israeli export that there ever has been..........

[nandiji]

piano is disaster to this beautiful song & singer.

[iehuda777]

ממש היה לעפרה יד מאוד מאוד ענוגה... בעצם היא הייתה כולה ענוגה...כולמנו אוהבים אותה!

[yanivmus1]

the start of the song is like i will survive.

lol

[estherbeads]

Such a beautiful song. But the video has nothing to do with the lyrics.

[estherbeads]

Such a beautiful song. But the video has nothing to do with the lyrics.

[3waybar]

love this

[MissMaughan]

I'm enchanted.

[jeromoss1]

what a single song this is in the desert!

[jeromoss1]

what kind of single song this in the desert?

[RAFIGUTTMAN]

איזה ביצוע !!!!

[RAFIGUTTMAN]

איזה בימוע !!!!!!!!!

מצמרר

[icsuccia]

Your voice will be heard forever. From Tel Aviv to the western world forever ♥

[TheTrueTellerForFun]

Vives en el corazón de todos, nadie, nunca podrá igualar esa voz y esa calidad humana, Dios te tenga cantándole siempre, que nosotros esperaremos verte allá para escucharte de nuevo!!!

[4Dsign]

Parece música sefardí,

comparenla con "Mano suave" de Yasmin Levy.

[meyaxshavat]

ofra your the best singer

[Vampima11]

what happened to her

[rita751]

@Vampima11 She passed away from the AIDS-related condition in 1990s, after contracting the disease from her drug-addict husband. ;-( rest in Peace, dear Ofra..

[Vampima11]

@rita751

Oh...that is sad.

[jonerol24]

Beautiful and nice song , I would like to have theletter if that is posible in English or Ladino

[gevurah1982]

@jonerol24

ladino from Yasmin Levi, Mano Suave,

[gevurah1982]

@jonerol24

Yasmin Levi - Mano Suave

[Salamistico]

@gevurah1982 Sí,esta canción sería "Mano Suave"

[gevurah1982]

@Salamistico

just adviced to  @jonerol24 where from he can get ladino lyrics

[borowikanatol]

nice....

[tatiana1q2w]

И такая красота погибла!!!!

[tatiana1q2w]

Восток, тайна, любовь...!!!!!!!

[anamasuf]

Very beautiful

Thank you!

[slifslafslifslaf]

mmmmmmmmmmm

unbelievable good

mmmmmmmmmmm

one day there will be piece in eretz

and this song will be in all streets

gaza telaviv and eingedi

[meyaxshavat]

i wish it was like this now its hard to find something clean and inesnt like this

[meyaxshavat]

Ofra your wonderful

[melodieduvent]

YAD ANUGA Ho ... yad anuga hayta la Ish lo he'ez ga'at ba; Zug s'fateha shani chen, Rak linshikot notzru hen. Ho, Ima ... rak linshikot notzru hen. Ho ... ayin sh'chora hayta la Or vatzel hitnagshu ba; Al mitzcha ra'ad od * Tal hayaldut malei hod. Ho, Ima ... tal hayaldut malei hod. Ho ... vayehi erev, vayehi leil, Cheresh nashak tzel el tzel; Az et liba masra lo - Et kol liba masra lo. Ho, Ima ... et kol liba masra lo. Ho ... yad anuga hayta la ...

[melodieduvent]

A DELICATE HAND Oh ... she had a delicate hand No man dared touch her; Her two lips were crimson, charming; Only for kisses were they made. Oh, Mother ... only for kisses were they made. Oh ... a black eye, she had Light and shade clashed within it; On her forehead, there still trembled The freshness of youth, full of beauty. Oh, Mother, the freshness of youth, full of beauty.

[melodieduvent]

Oh ... and evening came, and night,

Silently, shadow kissed shadow;

Then, she gave her heart to him -

All her heart, she gave to him.

Oh, Mother ... all her heart, she gave to him.

Oh ... she had a delicate hand ...

[andygr1991]

what does the word ''anuga'' mean?

[danny510eastbay]

@andygr1991 gentle

[andygr1991]

@danny510eastbay toda raba! i will also look up for a translation of its lyrics.

[396M]

This song showcases her excellent soulful voice

[IdealThinker]

i'm an arabian muslim, but I love her music. Very beautiful.

[akdn20]

@IdealThinker i'm israeli jew and i fell in love also with the music of fairuz,hope the next "war"here will be on the tickets for her concert that will be here in tel aviv inshalla.....thanks god music has no borders and can bring so much love and peace to our souls.

[dornfaust]

@IdealThinker

Why but? Israelis loved her. The Arabs in the M.E. loved her. A lot of the world loved her. I am Ashkenazi, and I have loved her for many years. When I hear her sing I greatly miss her.

Her family was from Teman, and traditional. They're culture is very different from mine, but her art or our belief system tear down the barriers between us. That is how the Creator will make peace between all of his children...without the sword, without force. It should happen soon in our days.

[roey232]

Guy's you want to know what the song about? it about mom...

iema its mom...

[saharet1]

where will you find this amazing innocence today.........

[cybermintzuk]

LOL codeinstation - I was just thinking the same thing and then I scrolled down. We are both very bad people (!) Beautiful singer and song.

[Thetruthofman]

So much love and respect!!!!

[TheSeltzerwater464]

Who was writing in Ladino? hahahaha

[SWSimpson]

God Bless Ofra Haza

[Chemesch]

@SWSimpson ken amen !!!

[marcelgabber88]

k bonita es esta cancion un mazal tov para ti un 10 se exa de menos tu voz yafeh k kiere decir en hebreo hermosa k pena k axas muerto tu voz es un regalo de elohim de dios k dios te bendiga

[beoland100]

Ofra Haza from Israel?

[roey232]

@beoland100 Yes

[ilovetruffles99]

oh, her voice is heaven

[Miranda1ish]

All her songs are amazing- melody and lyrics. Who composed for her? I discovered her a week ago and till then I can't stop listening to her. What a voice! What a beauty! And such a fate! I feel very sorry for her. R.I.P.

[shmamit77]

Mirand1ish, this is not a simple question. This particular melody is traditional song and its author is unknown. Most of her songs were composed by Bezalel Aloni (also her manger),by Ofra herself (or by both of them). Lot of israeli songwriters wrote for her too. (eg. Ehud Manor, Moshe Vilenski. Naomi Shemer and many many others). Ofra also sang folk songs and yemenite songs from Diwan.

[Miranda1ish]

Thank you for your reply. All the best!

[spicass0]

מישהו יכול בבקשה להעלות את הביצוע של בֹעז מעודה?

[ATouchOfMagic88]

@igjofre Oh ... she had a delicate hand

No man dared touch her;

Her two lips were crimson, charming;

Only for kisses were they made.

Oh, Mother ... only for kisses were they made.

[ATouchOfMagic88]

@ATouchOfMagic88 Oh ... a black eye, she had

Light and shade clashed within it;

On her forehead, there still trembled

The freshness of youth, full of beauty.

Oh, Mother, the freshness of youth, full of beauty.

[ATouchOfMagic88]

@ATouchOfMagic88 Oh ... and evening came, and night,

Silently, shadow kissed shadow;

Then, she gave her heart to him -

All her heart, she gave to him.

Oh, Mother ... all her heart, she gave to him.

Oh ... she had a delicate hand ...

[lior2298]

the origin of this song is sfaradi

means from the folklore of jewish from spain

its a love song

a young man that tells his mother

about the woman he loves

[codeinestation]

After the piano flourish in the first 10 seconds I could have sworn she was going to start singing "At first I was afraid, I was petrified..."... I'm sorry, I jest. Amazing singer. Sadly missed.

[schindler91589]

@codeinestation omg great call

[chalomot]

@codeinestation yeah without having read your comment I also first thought of "I will survive"....... Beautiful song, never heard it before

[openearja]

@codeinestation Me too!

[ydero]

@codeinestation I did expect the same.

[spicass0]

יש למישהו את הגרסה של בועז מעודה מכוכב נולד?

[theworldindieempire]

what a beautiful song!!!!

i love the lyrics so much!!!!

i know this isn't her song, but she sings it beautifully.

T.W.I.E.

[Salamistico]

Esta canción,en castellano se llamaría "Mano Suave".

[nakedBison69]

allah is the Devil

[alfredorey70]

Stop fighting guys, please, peace be with you. Rasputin Stream and naked Bison69 you could be good friends if you want. Enjoy this beautiful song, who cares if Offra Haza is jew or arab, she is dead any ways, she is resting in peace now.I know she was a Jew . God bless you both of you. Offra has the most beutiful voice, and she sings with feeling.

[RasputinStream]

Cultures exceed boarders. This is something which national extremists, socialistic or not, have hard time to acknowledge.

[yonataneshel]

jabri11 - I don't know where you're taking this bullshit from. she wasn't arab not Yemeni, vice versa - she was a jewish woman, born and raised as jewish in a traditional jewish family, her family moved to Israel back in 1944, before the establishment of Israel even, and Ofrah was born as an Israeli and nothing but an Israeli. she had no other nationality or passport. By your name I can assume you're an arab yourself, but wishful thinking won't do any good here..

[RasputinStream]

Her family roots are from Yemen, not Israel. The culture she nourished is Yemeni. The clothes she wore, the way she sang and even the some of the songs she are distinctly Yemeni, not Israeli, even if jewish. In other words a jewish culture (naturally intensly mixed with arab culture) only found in Yemen.

[BattleAngel]

the problem with your comments is that it presumes that you can't be an israeli AND an Arab... if this (yemen) is where her ancestry lies this is where it is... you can't change that. she obviously isn't a european jew, she carries a culture with her that is from the East and she is proud of it. More power to her then to detractors who try to disregard her Yemeni heritage. Ofra was a Jewish Arab women of peace. Her fans should learn more from her.

[BetShin]

Here, on Youtube (v=U0fGQvXOOdY) even gentle Ofra states clearly, "My parents were in exile in Yemen - a place they didn't belong."

She was a Jewess, neither more nor less. Those who wish to eradicate Jewish identity like BattleAngel should go away and leave the Jews alone.

[jimg1509]

nakedBison69, Thank you, I could not agree with you any more. Well said. We are very different because we appreciate life and the Islamofascists appreciate the after life. We should help them got to the promise land.

[becinaleks]

Ребят, ну опять у вас та же песня, что и с Ishtar Alabina - еврей или араб? Ну сколько можно?!

[lovelyethereal]

Chaining women is severely oppressive and offensive. this poor woman should get out of there !

[jabri11]

She was an Yemeni Arab, who happened to believe in the Jewish faith & moved with her family to Israel.. she might be Israeli but she was Yemeni & Arab too, its all in her face, voice & music.. love her !

[nakedBison69]

Actually, Ofra Haza was born and raised in Israel, and never even visited Yemen. Ofra Haza was 100% Jewish.

[RasputinStream]

The problem with most of the "western" world, mainly akhenazis, is that they don't want to aknowledge the fact that the original middle-eastern jews are not too different from Arabs and have been mixed for ages. Ie; you can be an arab and a jew just like you have jews which are muslims.

[nakedBison69]

putting "western" in "quotes" adds absolutely "nothing" to rasputinStream's "arguments" or lack of them. Jews are as different from islamofascists as anybody can be. Jews build civilizations; they are intelligent, kind, wise, witty, and beautiful. in sharp contrast, the islamofascists are filled with nothing but intolerance, hatred, violence, murder, death, and destruction

[RasputinStream]

Islamofascists?? You refering that all Arabs are islamofascists only to proove your own hatred, bigotry and prejudism.

You add nothing but hatred yourself to what has been stated as a fact. The huspand of my aunt is just one example from the thousands of jewish muslims. Your posts are worhless. You should stop writing.

[nakedBison69]

rasputenStream has proven his own hatred, bigotry, and prejudism against both Jews and americans. rasputinStream has nothing but hatred to what has been stated as a fact. rasputinStream's posts are worhless. rasputinStream should stop writing

[RasputinStream]

Have a banana

[nakedBison69]

rasputinStream is a monkey

[Salamistico]

Esta canción,en castellano se llamaría "Mano Suave".

[SumerianMythology]

Amazing..

So beautiful song and video clip..

She was and is a great singer ..

I respect her and God peace be with her soul..

I miss her...

[SpoiledPharoah]

I love her voice she is amazing, when I look at her face I feel that she is one of us, her arabian face make her soo close from our heart ... respect from Egypt

[shafrirga]

SHE IS A JEW FROM ISRAEL

RESPECT

[nakedBison69]

Ofra Haza had a Jewish face because Ofra Haza was 100% Jewish. Ofra Haza was born in, and lived most of her life, in the Jewish State of Israel.

[skabudaw1]

she is a Yemeni Arab, if anything she has a Yemeni face like other Yemenies

Judaisim is a religion not a race

[nakedBison69]

Actually, Ofra Haza was 100% Jewish, born in Israel, with Jewish parents, brought up 100% Jewish. She has nothing whatsoever in common with islamfascist savages, and has everything in common with the Jews, who are G-d's Chosen People

[skabudaw1]

actually u can suck my dick haahahahahahahah

Gods chosen retards, they were chosen by Hitler to be roasted hahahahahah

[nakedBison69]

actually, skabudaw is a gay homosexual of the faggot variety who loves to suck adofl shitler's shriveled little dick. skabudaw is retarded and will soon roast eternally in Hell

[nakedBison69]

skabudaw is a dumb socialist nutcase. skabudaw is desinted for shitler's ovens hahaha

skabudaw loves to suck obama's islamofascist dick

[DumbPiper]

you better not answer this thing. obviously he's not peacful with his identity.

althogh 'zen' is a far east phrase, but it is also something the Torah teaches us.

[ConstantinLion]

@SpoiledPharoah

Of course she was one of you, Arab and Jewish people have the same roots.

PEACE at last, PEACE between brothers, for brothers are these two people.

[n0gar]

@ConstantinLion: Not those cracker, impostor jews.

[JerusalemHolyLand]

On the wortld we are cancel as follows :

1- Union Nation is canceled avoide not valid

2-IMF is canceled avoide not valid

3-WTC is canceled avoide not valid

4-NATO is canceled avoide not valid

5- Republig of tuRKIYE is canceled avoide and not valid

6-STATE OF ISRAEL is canceled avoide and not valid

I AM ISRAEL !!

[Waldundwiesenhexe]

i dont understad the lyrics but it seams a wonderfull lovestorry. how did it end?

but the voice of ofra haza is simply great! she was wonderfull ! such a beauty girl and such a great voice! so lovely!

thanks a lot, manuela

[nana5445445445]

actualy, it's not a love story.

it's a song, a son/daughter sings about his/her mother, gloryfys her. describing her beauty and gentel.

[nana5445445445]

Oh a soft hand she had

no one ever dared touching her

both of her leeps, scarlet of beauty

just for kisses they were made

Oh mother, just for kisses they were made

(verse 1)

[al7an999]

صدقني اني اعتبر اسرائيل بلدي الثاني واحس بالقوه عندما اسمع كلمة اسرائيل الرب يبارك بلدكم والى الامام من التقدم والحضارة والتراث والعلم وتقبلو تحياتي

[salahlilpapa]

قذر

[skabudaw1]

هههههههههه ياشيخ كس امك قال ايش سعودي

تلاقيك فلسطيزي خاين بايع بلده, وقاعد عندنا ياقحبة تشرب وتاكل من خيرنا ههههه

وبعدين كس ام الرب الي تتكلم عنه وكس ام اسراطيز

[al7an999]

انا من السعوديه واحب عفرا هزاع بارك الرب اسرائيل

[Yahoodi1]

Thank you for blessing ofra our saudi friend, regards

[skabudaw1]

هههههههههههههههههههه

يلعن كس امك ياكاولي يابن القحبة, مسويلي اسراطيزي بوجهك دا , وانت عراقي كاولي مشرد عبد ههههههه

قال ايش صديقي السعودي ههههههه من متى ياقحبة وانت قاعد تسب فينا ياشرموط ياقحبة زبي

كس امك وكس ام اسراطيز وكس ام التوراة وكس ام الرب ههههههههههههههههههههه

[avgguy777]

unbelievable: Has anyone noticed the sheer QUANTITY of videos she produced. The woman was extremely prolific in her musical output -- without in any way diminishing its QUALITY.

[arhabn]

Thanks for posting this new video. I wonder if Angels have a voice like her!! may her soul rest in peace...

[guauguau6]

Ofra will live FOREVER in our hearts!!

[damsel2007]

I first listened to Ofra Haza in the late '80s when I was in college. Such a beautiful singer. I only found out a few months ago that she died. I was shocked and very sad. She died too young.

[sefardmizrahi]

Thats it!! Im Hooked!!! I just love this woman. I am going to merry a mizrahi. She Is so beutiful. All throught last night and the night before, I heard her singing in my dreams. May her rememberence be for good and not for evil. May G-d always have mercy on her, and may he bless her. I wish she was alive. It's so sad that she is dead. May her soul be at peace. I'm so sad everytime I think of her.

...I cry at her loss every night...

[seneca67]

I know what you mean, I have shed tears for her too.

[fairyprincess1234]

Why does it matter whether they are ashkenazi, sephardi, or mizrahi? Just wondering not trying to be offensive in any way.

[shafrirga]

איזה קול... צר לי שלא שמים קליפים כאלה בערוץ 24

[scorpionero1]

this voice and beauty sends chills through my chest. God bless her soul and eternal memory...........

[zraduz]

shochram ofra haza

[portuguesephaena]

Beautiful song and video. She was an extremely beautiful woman, and she looks her best when dressed in traditional clothes, be it israeli or arab...

Any chance of someone translating the lyrics? I'd like to understand what she is singing about - maybe then the video could be better appreciated!

[gothicgirli]

soft hand

oh, a soft hand she had

no one dared to touch it

her two lips a crimson beauty

only for kisses were they made

[lettherebevideos]

Whoever was responsible for her murder has secured a place for themselves in eternal hell fire.

[Khahtool]

She wasn't murdered...she died of AIDS that she got from her husband who was a drug user...shalom...

[Ganellota]

מלכה!

[tommytommy2020]

Is that Jaco Pastorius on bass? Maybe not, I guess he'd be a little more fancy than that.

[youtube1010]

She is so beautiful !

[PinkAmadeus]

What can one say? Haval hale'a!

[jorgillly]

a beautiful song, a tremendous singer, a great theme that depicts the contrast between israelis and arabs