Fallout 3 по-русски

[VladKiller007]

А он ведь Шерифа Мегатонны - Лукаса Симмса озвучил!!!Догадался спустя 3 минуты...

[separasiv]

0:52 - Азрухал. :)))

[ozon671giggs]

Это ж перкур

[Nikolyai1000]

Перед нами тридогнайт :D

[X4RG]

Репетур - голос поколения!

[MsSuperPasha]

У вас есть файлы для cs-css ? помоги нам и вылажи файлы суда portal-source.at.ua

[Slaytear1]

Офис 1С, разлогинтесь.

[Mr161198]

БОНУС!!!!!

[173rusgoodman]

Репетуру осталось озвучить быб малышей подростков и животных

[Dou12Er12]

Мне понравилось. Хотя явно во многих монологах стоило бы отправить в чаны, прежде всего звукорежиссёров.

[PolanskyA]

Бонус)

[Dema538]

А Борис гулей озвучивал?

[Mig29tvc]

P.I.Z.D.E.Z.

Kak budto ekranizacia Dostoevskogo. Kakoyto zadrotnyi Fallout potiskali a tak rasskazyvayut o rabote....... Ahuet prosto mozhno. Tak rukami mashet i takuyu mordu delaet chto kak budto Voynu i Mir na yavu videl vmesto knigi.

Chmoshnik yobanyi, grosh tebe zena NICHTOZHESTVO.

[Maximozavr]

@Mig29tvc , сначала ржал, читая твоё высказывание, а потом удивился! оказывается такую хохму накалякал "Chmoshnik yobanyi, grosh tebe zena NICHTOZHESTVO" жаль тебя, бедолага...

[Mig29tvc]

@Maximozavr

Mdaaaa dorogaya... Vse s toboy ponyatno.

 Idi potykaysa v worcrafts world ili esho kakuenibud huynu kotoraya mozg sushit. I ne dumay mnogo, tebe vredno.

[kalashPP]

@Mig29tvc возьми микрофон, озвучь пару строк своей любимой книжки или еще чего, а потом выкладывай в видео ответ. мне будет очень любопытно узнать как у тебя это получится...

[RealPartZ]

@Mig29tvc

Этот человек успел и в театре поиграть и столько игр озвучить, что тебе и не снилось. А про то, что он с 95 года игры обозревает я вообще молчу. В 97ом я каждого выпуска "от винта!" больше чем мультиков по воскресеньям ждал. Если мне его голос сказки ещё на ночь читал, я бы вообще радовался до беспамятства.

[YouNoct28]

Красава просто!Чего только Три дог найт стоит! супер озвучили,жаль что последний фол ,хотя мало того что там озвучки нет,так она есчо и тормознутая,я про вегас,а в третьем фоле супер озвучка как по мне.Спасибо за нее.

[KILLER90DM]

Заебали уже нагло врать,что у нас эту игру любят больше всех,чем в какой либо стране

[prizrak95r]

da igra kayf ya igral i na polnom russkom yazike karoche kayf no proshel ne do konca proshol do togo vremeni kogda ya stal stalnimù strajom ili stalnim shitom ne pomnyu

[Stasilianin]

Очень жаль, что комплекс дополнений остаётся без Русской озвучки, the Pitt, mothership Zeta и всё остальное. Конечно и так всё ясно, у меня ин-язом проблем нет, но всё же озвучка создаёт "атмосферную целостность", которой увы не гармонизированы дополнения с основной Русской версией.

[Hornzzzzzzzzz]

Красава просто!Чего только Три дог найт стоит!Надеюсь он и другие игры будет озвучивать.

[T1988100]

Если что-нибудь озвучиает этот парень это что-нибудь можно слушать часами

Один Тридогнайт в Fallout 3 чего стоит? Все время вспоминаю "Дорогая Америка, это я, твой президент Джон Генри... АХАХАХАХА ПОПАЛИСЬ? Тридогайт я, не бойтесь. "

[frankacid]

Борис спасибо! Ваш Тридогнайт - это просто супер!! Приятно когда столько сил и мастерства в работу вкладывают. РЕСПЕКТ.

[NicholasKutsinsky]

Вот интересно как. Тридогнайт похож на Антона Зайцева, а озвучивал его Борис Репетур :)

[ghos7bear]

Честно тридога озвучили плохо, особенно гнусавый вон очень плох.

[RussianEngineer]

Низкий поклон. Игра супер. Атмосфера - жуть.

[MODERATORish]

@RussianEngineer всмысле атмосфера хуйня или супер(жуть)????

[RussianEngineer]

@MODERATORish ЖУТЬ. Значит - страшно.

[LilSayo]

Озвучка потрясающая!

[AlexZebol]

1c а как выйдет Fallout New Vegas вы сразу озвучите игру или для начала сделаете субтитры?

Я лично бы предпочёл,что бы в настройках можно было переключатся с русской на английскую озвучку и наоборот!))))

[VadimPVO]

да как бы кто не гнал на фалаут 3 а мне он нравиться больше всего

[TheEpoxa]

Респект этому дяде....постарел малёха....вспоминаю передачку От Винта! Игру прошёл вдоль и поперёк, хотя уже и думал, что ни чем не удивить!

[Sequelve]

Борис спасибо вам огромное!

Действительно очень хороший перевод!

Играю с удовольствием в Fallout с вашим переводом!

[Paladinretri]

хреново озвучили, надурили , и напутали... поигрался сначала на английской версии и потом на русской, кто английский знает, качайте английскую версию

[mobilnik32]

когда я играл в call of duty 4 modern warfire 2 лицуху я реально охринел! один отряд ренджеров озвучивал сам Борис Репетур!!!!!! я реально офигел! такие люди как он и Зайцев должны озвучивать все офигеные игры!

[Speaker095]

лучше вряд-ли придумают....Играю прошёл все предыдущие части на hard

Выражаю огромное спасибо разработчикам переводчикам и озвучивающему персоналу. Обожаю фаллоут. Хотелось б чтоб как можно быстрее появилась онлайн игра !

[HibiscusTrionumL]

Очень хорошая игра про заигравшееся человечество. Озвучка отличная:)

[LPfavoryte]

Клёвая игра, и озвучка классная!

Он рулит!

[YsaTbIi]

Голос Бога!

[Vesta0Terro]

Дядя Боря. Еще в дестве смотрела "От винта" и смотрю "Икону Видеоигр". Большое спасибо Дядя Боря. И дальше продолжайте нас радовать качественной озвучкой.

[SATANRULEzzzz]

Голос Видеомании

[ittakir]

Борис Репетур - великий человек! Диву даешься, как он успевает озвучивать СТОЛЬКО ролей, передач, рекламных роликов. А его вклад в Fallout 3 огромен.

[ImperVas5]

@ittakir Согласен.

[IndastrialEvil]

новости галактики рулят!!!!!!=)))

[MrJryn]

Борис Репетур-живая легенда, его работа в телевизеоонной передаче "От винта", озвучивание ролей во многих играх и передачах удивляет, я рад что этот человек трудится во всеобщее благо, спасибо ему за всё!!!

[chaOsyd]

Тридогнайта просто невозможно было лучше озвучить.Огромное человеческое спасибо!

[SAS462]

МНЕ ОЧ ПОНРАВИЛАСЬ ИГРА И САМ ТРИДОГНАЙТ , ОН ВООБЩЕ ОЧ ХОРОШО ОЗВУЧИВАЛ , И ОН РАССКАЗЫВАЛ (ОЗВУЧИВАЛ) НЕ КАК БУДТО ДУЛО ПОД ВИСОК....

[Sheogorath2008]

С удовольствием работает человек

[ImperVas5]

@SAS462 Согласен.

[Yourselfatleast]

этож сам ТРИДОГНАЙТ

[Sheogorath2008]

Да вообще

[CrazyYura]

Здравствуйте,Борис.Вы-молодец и талант.В "От Винта"-классика,я тогда был маленьким.Хорошо,что вы работаете в Игромании и классно озвучиваете игры(Фолл,Кейн и Линч) и ролики.Желаю вам удачи и долгих лет жизни.

[LordDagotUr]

Вот за что я люблю радио "новости галактики" !!!

[grenzor1]

Marts mutant mod... ЭДЭОТ:D

[erjemey]

К сожалению не все актёры озвучания сработали одинаково классно. Вот этот артитс, артист озвучавающий президента и папу сделали всё супер, а некоторые другие, особенно женские голоса не получились.

[cow90boy]

Все было бы отлично, если б не однообразные диалоги в самой игре. Не сравнить с тем же "Ведьмаком" (тоже локализованном на 5\5).

[JOHN007007007007007]

Я в 1,2 не играл , но сдесь перевод хороший получился

[s2601d]

От винта Борис Репетур

[StadoKotov]

ЗДРАВСТВУЙТЕ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ И ЭТО НОВОСТИ ГАЛАКТИКИ С ВАМИ ТРИДОГНАЙТ

[Spppds]

Во втором фоле что-то около 10 озвученных персов. Вот только текста диалогов у них было больше чем на весь 3ий фол. У этого майрона как раз столько вариантов ответов, что поражаешься.

[Renegate007]

Продукт-то сочный(У меня есть англоязычная лицензия :) ), а вот как с локализацией?

[1cgames]

над локализацией работали около полугода, так что качество перевода на очень и очень высоком уровне, как и кастинг актеров озвучания

[Renegate007]

Если я не ошибаюсь, то о 1 и 2 Fallout'е говорили то же самое...

[1cgames]

сравнивать нельзя

работа над переводом третьего Fallout шла параллельно разработке игры, а сам перевод согласовывался с Bethesda

[Renegate007]

Может быть вы и правы (надеюсь, что это так и есть), но у 1-ой и 2-ой частей мог быть намного лучший перевод (вспомним тот-же Фаргус)... Но это уже совсем другой вопрос. Кстати, а будет ли в патчах от 1с исправление ошибок локализации (если таковые имеются)?

[Nzi88]

Эх други,перевод конечно отличный,спору нету,но игра сама по себе оказалась полным шлаком ((( - это не rpg а 3dAction получился.

[Renegate007]

От Беседки и смысла небыло ждать полноценный Фолл. Игра конечно - Отличная, но на звание Fallout'а не тянет, т.к. построена на механике Обливиона с некоторыми нововведениями и сменой сеттинга. Думаю всем понятно, что этого недостаточно :( Вся надежда на "Project 13"...

[Nzi88]

Нет,надежды нету ))) Игроделы разучились выпускать ИНТЕРЕСНЫЙ ,прежде всего, продукт. Назови мне хотябы одну игру,оторая заслуживает внимания. Единственная надежда на Blizzard,может хоть они с Diabli и Starcraft не подведут.

[Renegate007]

Не знаю... Я всё же веру в Interplay. Кроме того не забывай, что у Браяна Фарго остался брэнд "Wasteland" ;)

[JustRussianGuy]

ЭТО ТРИДОГНАЙТ!)))