Savina Yannatou & Kostas Grigoreas play SOLETA SO JO ACI (Catalan song 16th Century)

[odisseus20dx]

Wowww.. amazing!!

[konbous]

Soleta so jo ací, si voleu que us vaja obrir, ara que n'és hora, si voleu venir. Mon marit es de fora. On?: a Montalvá, demà bé serà migjorn abans que no tornarà. E jo que ho sabia pla, que tostemps ho fa així, ara que n'és hora, si voleu venir.

[Nosaltres25]

Το "yo" (γιό) είναι το "εγώ" στα ισπανικά αλλά στα καταλανικά είναι "jo" (τζό).

Ίσως όμως να ισχύει και αυτό που είπες, να είναι δηλαδή παλιά καταλανικά, μιας και το τραγούδι είναι του 16ου αιώνα... Θα έλεγα οτι πλέον είμαι σίγουρος γι αυτό.

[Nosaltres25]

Πολύ καλό!

Παρεπιπτώντος ο τίτλος είναι "Soleta soc jo aixi".

[KostasGrigoreas]

@Nosaltres25 Δεν ήξερα πως ακριβώς γράφεται και το βρήκα εδώ Montserrat Figueras Soleta So Jo Aci (Bartomeu Cárceres) και εδώ Jordi Savall Soleta So Jo Ací. Με ενδιαφέρει η δική σου άποψη, όμως δεν την βρήκα αλλού. Είναι σε 'παλιά' γλώσσα;

[clazzicalmode]

Thankyou

Tom

[mariavalentina20]

Συγχαρητήρια!!

Εξαιρετικό!!!!!!

[gkertsopoulos]

Bravo Kosta 5*****excellent, all the best for your recital on the 27, Savina is also as much unbelievable as you are, cheers, Yorgos

[ChristosSongs]

Such a beautiful stylish performance by both of you! Outstanding!

[nonexponential]

Amazing interpretation: great voice and guitar!

Bravo to both! - A.