Johnny Weir - interview for avtoradio (russia) (in Russian)

[olik907]

he speaks very good russian though. Good job Jonnicka!!!

[olik907]

gosh, those two could slow down for him!

[MegaScorpionka]

наш любимый Джонничка!!! обожаем тебя!!!

[LadySvi]

Жаль, что только фото и нет видео(. Джонни молодец, хорошо сдал экзамен по русскому))).

[TheN92]

Can somebody tell what they are talking about please?

[hildahollyho]

Какой же он миииилыййййййй)))))))))))))))

SO SWEET!!!!!!! omg))))

[vitalies85]

he speaks very good russian almost without an accent. он прекрасно говорит по-русски. Почти без акцента. МОЛОДЕЦ!

[pansykiller]

Could someone please please translate it? Please! :D:D

[Juliettka100]

Джонни замечательный! Такой светлый, яркий, талантливый, сильный. Потрясающий! =)

[schnisha95]

хотелось бы посмотреть как он отвечает))))

[SweetSurrenderQ]

царица!!!

[Inienka]

А все, я обожаю Джонни! Такой молодчинка=)

[Fanynata]

Джонни - солнышко! Давай уже переезжай и выступай за Рашу!

[adamjagu]

He is a traitor. He says something else in English and something else in Russian. He thrashes his own country and his own people to endear himself to Russia. Just say the same thing in English and be honest

[SweetSurrenderQ]

@adamjagu what must he say in english?

[dfybkmrf]

Джонни,"корол" в ФК -это ты! Ты Чемпион наших сердец!

[SweetSurrenderQ]

Умничка и лапочка

[FigureSkaterHelen]

Джонни такой искренний, трогательный, светлый человек...И вместе с тем - удивительный артист и яркая личность!

[Rixmay]

Такой хороший светлый человечек!

[Natallika09]

Молодец он!

[Mas4querade1]

Очень добрый, скромный и суперский мальчик.

[JDlamusique]

Молодец, Джонни!!! <3

[PRETTYFACEANN]

Он так круто говорит по русски, молодец!!!

[MoscowSnowGirl]

Просто ВАУ!!!!!!!Я потрясена его речью.

[dfybkmrf]

Про Ю.Бутово это было жестоко.

[EnigmaViolet]

ЗА РОССИЮ??????????))))))))))))))­

[LoveStephaneLambiel]

Джонни умничка!!Я не знала,что он настолько хорошо говорит по-русски!!!

Пускай он осуществит свою мечту и будет выступать за Россию!)))

[Morenka33]

Ах! до сих пор я не знала (и не слышала), что Джонни так хорошо говорит по-русски! Молодец!

[8220Alex]

Суперрр мальчик!!! Я его обожаю!!!

[chromakeyaya]

может про репрезентинг раша и шутка, но как ласкает слух))))

милый... милый

[imisan1]

Ведущие какие-то колхозники ))

[dfybkmrf]

Джонни,приятный тембр и хорошо говоришь по-русски!

[WheresMyKoppy]

I think the announcers are talking WAY too fast.  If they slowed down a bit it might have been easier for him. Wish I could understand more of what's being said...

[redfoxonstilts]

Красавец. Мне очень приятно что он по-русски говорит)) У меня сразу как-то уважение к американцам поприбавилось :Р

[Gammafan94]

я просто люблю русский язык. Мне кажется, что он очень красивый:)

[poohoff]

красавец

[GryphonWonder15]

I Love Johnny Weir!

I'm from Moscow but I live in America, so he is the prefect blend of both sides of the earth for me! His Russian is surprisingly good, I love listening to him talk!

I am so sad I can't make it for the March 31st concert, it would have been amazing to see both Weir and Plushenko perform.

[Median07]

Hehe he's so cute, he's russian grammar is not perfect and he has some difficulties finding the right word somtimes BUT he's pronunciation is so perfect, i was REALLY surprised. I like that guy, he has a strong personality, like him or leave him. Go Johnny!

I'd be really proud if he could represent Sweden as he has a scandinavian descent! Please, Johnny, we'd be really happy!!

[Nata34Moscow]

Median07,

If everyone could speak a foreign language like him, it would be a dream come true! :) I had met some Russians who find more difficulty to speak Russian properly (both in terms of grammar and finding the right words :) His command of the language is AMAZING! As we say in Russia, "a really talented person is talented in everything".

Johnny is a star! :) Pity that he was so underrated in his team.

[TheLaric2010]

I have forgotten to tell still that Johnny REALLY very well speaks Russian.

Radio-DJ`s do not understand in sport, but in correct speech presentation very much understand. Not any Russian can is easy and utter and say smoothly these three words /Galina Yakovlevna Zmievskaya/, it is difficult enough. All DJ`s is impact, impressed! And invited him to itself to radio when it will be in Moscow.

Also *to be continued* on March, 30

))))))))))

PS. misaamanaga. Do not mention it.

JOHNNY

[Jacconda]

oh my God!!! He wants to represent Russia!!!! He wants to live in Moscw! oh, it shed my tears

[TheLaric2010]

@Jacconda

:)

It is humour and a joke, about Russia. And by the way, it is a joke from DJ`s, and Johhne has continued it - "maybe America, maybe Ausrtalia" )))))))))))

[FrostyLove88]

@TheLaric2010

It doesn't sound like a joke. Joke starts with "Australia" word.

[misaamanaga]

I would really really appreciate it if someone kindly translate this interview in English.....!!!!!

[Balkance]

@misaamanaga Are you serious? lol its sooo fricking loooong ^_^.. .. not russian bty

[misaamanaga]

well.... maybe a summary...???

[TheLaric2010]

@misaamanaga

I will try to translate the most interesting Parts of interviews. (Sorry, my English is weak )

The Murzilka: You are happy with the hire?

Johnny: the Medal - not 100 %, I wished to go for a drive heart, to show pure hire.

М: You are on friendly terms with somebody from Russian figure skaters? Who from Russian figure skaters is pleasant to you? (DJ`s bla-bla-bla on Pljushchenko)

J: Pljushchenko - the king, I know, he wished to be the champion. ...

...

part two - continued

[TheLaric2010]

part two...

М: Refereeing, In your opinion, judge was fair?

J: (tired, but with a crafty smile) the Champion should jump quad. But Lysahek - pure hire! ;))) We - in Canada, he - The American... ;)))

М: You wish to be king of Figure Scating?

J: Yes, certainly.

М: the Princess you already were...

J: Tsaritsa ;)))

part 3 - continued ...

[TheLaric2010]

part 3. М: You wish to act on the following Olympic Games in Sochi? J: Yes, I want. However, I do not know, for what country... ) :) :) М:?! Really?! for Russia?!?!?! J: (crafty) Maybe for America, maybe for Australia... :) М: You Wish to move to Russia ? J: Yes! Russia - the fine country, Moscow - a favourite city, my dream - to live in Moscow. М: What disturbs? J: I am an American. live in Moscow is hard... М: Nevertheless? J: Expensively :) :) pert 4 continued ...

[TheLaric2010]

part 4.

М: For other kinds of sports you are fan?

J: Yes, but about it I will not speak :) :) :)

Further Jonny said, what will be in Tourino (2010 World Figure Skating Championships), and also anonce the participation in show of Pljushchenko on March, 30th in Moscow and 31 in St.Petersburg.

SUMMARY and my imperssions/

JONNY - SUPER! So gentle, delicate.

The DJ`s (The Murzilka) - They rustled, spoke much Interrupted, did not allow to finish speaking Johnny (((

[TheLaric2010]

@TheLaric2010

Summary and my impressions

... At first wasted time, be touched, as well it speaks Russian, (Galina Yakovlevna Zmievskaya - coach)

Long stuck stuck to it, extorted, demanded to answer, who is better, Plushenko or Lysacek

(Boors, impudent and near people/ I do not love the such. Johnny simply , I on its place Has become angry. But Johnny on the contrary, answered with humor and very delicately )))

[TheLaric2010]

- And very much was pleasant to them!

(The Avto-Radio Murzika`s - show it special radio for motorists, DJ`s understand in sports NOTHING).

Johnny - true gentlemen!!!! Its FUN !!!! Thank You, Johnny, You are The BEST !!!

[misaamanaga]

@TheLaric2010 Wow!!! Thank you sooooo much!!!

It was so kind of you to take the time to translate it.

It's very interesting to read the English summary and guess the Russian language!

I'm happy to know that Johnny is always in good humor and always a gentleman. Thank you, and I think I should learn some basic, easy words

....beggining like...... Spasiba!!!!!

[Jacconda]

@misaamanaga

:))))) oh, how nice of you to speak russian!!!! spasiba *))))))

I just wanted to say that I was damned surprised that Johnny spoke Russian! It was so nice. I have to say that his Russian is very good. I wish I had been interested in figure skating several years ago... Now I'm 20 and I really want to take figure skating lessons... such a nonsense

[dreamscapexl]

@TheLaric2010

Thank you for the translations!

[Balkance]

maybe switch it to (In Russian)... ^_^.. on russian would be literal translation... love johnny!

[068924563]

@Balkance

))