Theo sách 'Truyện Thuý Kiều' do Bùi Kỷ và Trần trọng Kim hiệu khảo thì câu số 53 được viết:
'Bước lần theo ngọn tiểu khê'
tdvirginia 2 years ago
Bước dần theo ngọn tiểu khê (suối nhỏ) chứ không phải "liêu khê"
t1442132 3 years ago
thanks bạn nhiều.
mình cũng nghi nghi "Liêu khê" có vấn đề nhưng cũng có thể là dị bản của Kiều nên ko dám có ý kiến :)
copcon86 3 years ago
Theo sách 'Truyện Thuý Kiều' do Bùi Kỷ và Trần trọng Kim hiệu khảo thì câu số 53 được viết:
'Bước lần theo ngọn tiểu khê'
tdvirginia 2 years ago
Bước dần theo ngọn tiểu khê (suối nhỏ) chứ không phải "liêu khê"
t1442132 3 years ago
thanks bạn nhiều.
mình cũng nghi nghi "Liêu khê" có vấn đề nhưng cũng có thể là dị bản của Kiều nên ko dám có ý kiến :)
copcon86 3 years ago