10- Hashishet Albi - Et Maintenant On Va Où?

[carlaf1709]

Da più parti si richiede una traduzione del testo: non penso sia necessario. Questa musica sottolinea perfettamente la scena del film e, pur non capendo "un tubo" di cosa stanno cantando, rende più di mille parole il clima surreale in cui fervono i preparativi di gustosissimi dolcetti all' hashish. Grande Nadine Labaki, un plauso anche a suo marito: un grande artista!!!

[MsLadyLindy]

could someone translate this lyrics?

[carabinieri210]

WHERE CAN I SEE THIS MOVIE ONLINE>???

[beautronics]

lyrics anyone? so i can learn to sing it!

[ASTERIX79251]

@beautronics The lyrics are in one of the top comments. If you want to see a parody of this song please visit my channel. The song is called "Hashwet Soutiente" (the stuffing of my bra) instead of hashishet albe. I hope you enjoy it! :)

[jkarkar]

SUPPER

[Riolebanon]

The main problem in this movie is its translation, because the language,dialect, expressions and jokes used are like pure Lebanese and only Lebanese people would understand it as it is, even Arab but non-Lebanese won't get some ideas and expressions !!! This is seriously the best movie I have ever seen, it broke records in all time Lebanese Box Office and has won more than 15 awards till now from European, American and Arab countries !! Good luck for the Oscars, Nadine Labaki deserves it

[Maisa6362716]

@Riolebanon I am not and I understand it perfectly welll.. everyone in the arab world is exposed to the lebanese culture

[shakshakshoka]

jamelaaaaaaaaaaaaaaa 

[TheDia1988]

hahahahahahahahahahahahahahaha­ha

[DavidGolinval]

Quelqu'un serait détenteur des paroles??? please !!!!!!

[marystars]

vi esta película anoche en el ficc y me encantó!!!! :)

[VodKaLogic]

The Rahbani influence is so evident to our music now. We should seriously re-genre it from "Lebanese Music" to "Rahbanism"

[DavidGolinval]

Cela faisait très longtemps que je n'avais plus vu un film de cette qualité. Bravo Madame Labaki. Cette chanson est fantastique.

[Loubna29101]

since I've watched the movie I cannot stop listening to this song !!

[imadgeara1]

3an shou 7am ye7ko ? ma fhemet :)

[donia301]

دي اغنية مصيدة، بقالي ساعتين ما زهقتش :))

[amerhalasa]

I seriously raped the replay button! It's been playing for 2 hours :)

[raninfaidi]

what are they saying in russian ??

[viirg69]

arabic and russian language together ! wonderful <3

[Lollazizi]

Yaaaaaaaaaa, proud to be Lebanese!!!!!!!! :) xx

[manuel19992]

The Special LEBANON this small country is the best xoxo

[SSSSI1995]

WAAAW I SWEAR I LOVE THIS MOVIE THIS SONG EVERYTHINGGGG AMAZING JOB!

[amo0o0olh1]

Arabic Language <3

[MohaMugha]

Russki Yazek ?

[aidataleb]

/حشيشة قلبي - كلمات: تانيا صالح/ قصّيلو فرميلو طحنيلو كسريلو نعّميلو وكتّريلو ولغميلو يللا نقّي بضاعة طازة شقفة بتسوى ألمازه شقرا أو سمرا كلو ماشي يللا حطّي وزيدي وما تخبي هيدا حشيشة قلبي غرقان وبدو فوّاشه رقّيها وعجنيها فرديها وشطحيها فتليها وبرميها وخبزيها على نار ...هيدا حشيشة قلبي... غرقان وبدو فوّاشه ...هيدا حشيشة قلبي... زهقان وبدو خشخاشه خلينا ننسى عنو ونخلص منو وننسى همّو بركي بيفتح راسو وبركي بيفرد وجّو بيضحك تمّو ...هيدا حشيشة قلبي... نعسان وبدو دشداشه

[thom92ii]

@aidataleb pas compris traduction please

[athleticguy88]

there is russian as well?)))))

[anowbh]

@athleticguy88

yes:)

[Nada95M]

i want to meet the genius nadine labaki !!!!

[peddybottom00]

I enjoyed so much the film, and the music.. wooo congratulations!

is anybody motivated to write the lyrics? arabic then english translation..? mille merci !!

[facesofsarai]

Nadine Labaki rules<3

[tareqjacob93]

very lovely, nice choice in the movie...