chanson kabyle triste

[midiocre]

voix prometeuse, belle musique et des bons paloles, merci pour cette merveille

[abdennour22]

A kecc yebwin lfarreh-iw s'liyi-d ar d ak inn-iɣ

Ô toi qui emporte ma joie écoutes moi, j'ai à te parler

Yek qessedaɣ-ek id s lɣubn-iw ur iyi ts harrim gw awen i bɣ-iɣ

Je te suis pitoyable ne me refuse pas mes volontés

Ɣas d dqiqa ger w allen-iw ma wallaɣets ferh-aɣ azh-iɣ

La revoir ne serait ce que pour une minute, me comblerai

Yibbwas ma y xaq-it w ul-iw ayit anef-eḍ ar d ats wall-iɣ 2

Un jour si elle manque trop à mon cœur, tu me laisseras la revoir 2

[abdennour22]

A y ataksi arǧu kra tsxilek arǧu ur ts ruhu

Ô taxi attends s'il te plait attends ne t'en va pas

Atsxil-ek amdel tiburra ur ts ruh yid-ek ats eddu

Refermes tes portes qu'elle n'aille pas avec toi

Uqbel ats beddel n neqwa a neffaɣ ar d a nehku

Avant qu'elle ne change de nom, qu'on sortent pour parler

Eǧǧet-iyi ad as heder-aɣ as yek d abrid aneggaru 2

Laissez-moi lui parler puisque c'est la toute dernière fois 2

[abdennour22]

A tidets is yettefen afus wallimt ig sah imetti

Ô vérités qui lui tiennent la main regardez moi pleurer

Tsxilwemt arǧumt drus aken asd dbaε ger wallen-is

Attendez un peu afin que je puisse me fixer entre ses yeux

Aksemt ɣaf udem-is abernus aken ad wali imetti

Ôtez-lui de son visage son burnous, qu'elle voir les larmes

Yek ats ruh ats beddel afus maɛac ats wallint w allen-iw 2

Puisqu'elle s'en va changer de main et plus jamais mes yeux ne la reverront 2

[abdennour22]

Tsxilet arǧu ad awen inn-iɣ a kunwi a wid id yussan

Je vous en prie laissez moi vous dire ô vous qui venez

Amek ara awin tin urǧ-iɣ caḥdet a widen yezran?

Comment emporteront-ils celle que j'ai attendu, témoignez ô vous qui savez?

Aggawdet rabbi rɣ-iɣ aneft a s beq-iɣ slam

Ayez pitié (craignez dieu) je brûle, laissez moi lui faire mes adieux

Aǧǧet-iyi ar d atswal-iɣ uqebl ad as t beddelem axxam

Laissez-moi la voir avant de lui changer de demeure

[cactussette08]

ne soyez pas sectariste.je suis arabe et j'aime les kabyles et j'en rafolle pour leurs douces chansons sensuelles et les radios sont les leurs aussi faut pas dire celà alors

[youhi1989]

je ne comprends pas pourquoi un chanteur pareil on le deffuse pas sur notre radio"chaine 2" a moins que si elle nous appartient pas nous les kabyles

[mesd15]

J KIFFF ELLE EST EXCELLENTE LA CHANSON MM LE CHANTEUR BONNE CONTINUATION !!!!

[massika0182]

Tres belle chanson

[45chachi77]

je ne comprend pas comment on ne connait pas des chanteurs comme celui-ci, je viens de découvrir aussi le chanteur MHAND il chante tres bien

[45chachi77]

excellente chanson



[Laazib06]

slt à tous c pas SAID YAFNAIRE comme c'est ecrit mais "SAID YENAYEN" ou bien aussi connu sous le nom de "SAID AFNAY" trés bon chanteur de d'un village prés d'el-kseur trop belle chanson

[thaninadia]

tres belle chanson

[kabylealgerie100]

trop belle chanson et tres triste

[KabyleKarim]

Perso, je la trouve pas bien cette chanson...La voix du chanteur n'est pas faite pour les chansons tristes...C'est une chanson, peut-être faite pour des voix comme celle de Hassen Ahres, de Yasmina,...

[95perso]

le titre de la chanson merci a l'avance

[06kabylian]

waw belle chanson thenemirth

[rouhelmalak]

je pense Said yefnaire, je l'ai téléchargé sur l net

[rouhelmalak]

@rouhelmalak desolée, je ne connais pas le titre,

[hacebou]

très belle chanson. qui la chante svp

[30music2010]

belle chanson