Hatsune Miku - Sayonara·Good bye [English Sub]

[kandula9]

Miku Don't Go Buy Buy on Me

Stop The Fake Copyright Infringement Claims

◕ ‿‿ ◕

[AnimePhychoChan]

kaito: ...i said ill call you back in a minute...

[Persepolistheworld]

Did anyone else think there were references to k-pop songs? Tell me (Wonder girls), po pi po pi (t - ara)...

[statisia]

Anyone else gonna play this at their funeral?

[loquenderomierda18]

BEST SONG I HAVE HEARD EVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEER

[ScytheMister]

such an addictive song i can't stop listening to it XD

[gerom213]

This would be a perfect anime ending theme

[sak9966]

how many people than chat in here are japan

[chibiwubb0416]

i thought this was gonna be a sad song, so i turned my speakers up. ears = blown.

[DuncamLeBrave]

Am i a weeaboo because i like Vocaloid? :fear:

[AnimeKid121212]

@DuncamLeBrave Nah. You ain't. As long as you don't spaz about them a lot... Or be like, "Oh (vocaloid) is the best! Real singers can't compare!." Even I did this as a newbie.

[The2foggy]

agreed, one with comedy romance based genre would suit much

[kgw72]

It's a perfect ending song. Someone make an anime for this!

[KeijiNinomiya10]

Me: no matter how many times i read the translation, i still don't get why does she say goodbye when she wanted to hear that person's voice?

Other Me : Don't mind. The song is nice and good so just Listen!

[Vocaleisure]

This song is awesome!

[AmiMeito]

Eto........... I want to make a playlist, so could someone send me an instrumental? Please reply!

[TheNimProductions]

My friends were like THIS IS BORING! I mean this is a ONE PICTURE VIDEO! And I was like I can understand a song from it's picture... HA!!

[dimithproductions]

miku can reverse death. when she was created vocaloid was revived from death. she can also bring eternal happiness

[Ihere123]

Hey!...i wanna stay connected!

[girclassgamer]

This is a good bye see u later kinda sing NOT a good bye forever kinda song.

[dimithproductions]

i dont know who the #%*@ she is singing about that left her alone. I WOULD NEVER DO THAT!!!!!!

[Vocaleisure]

@dimithproductions Agree! I love Miku! She rocks! She's my freaking idol like she's really my favourite idol all the time! Miku is awesome! :3

[johnevperry]

Note to the artist: Make the necktie longer, it looks a bit too short.

[animelovertan]

@johnevperry i think its becauase of the angle she is in

[walkthroughgirl]

x3 i was listening to emo songs and clicked this out of curiousity

[rinlen002]

When the cell phone starts making beeping sounds, I'm thinking about Neru texting in the background. =w=

[fuutonzeiro2]

almost every music of vocaloids is perfect for a occasion(i will use im my wedding one of the music from they,so WISH ME LUCK!!!)

[girclassgamer]

Ive herd sad vocaloid songs but this...

[6964tree]

This song is requiem.

The partner of a telephone is not in this world.

[foodstar456]

Awesome

[music4life1502]

@Xxawsomhotty2xX ? because it was months ago

[Abbey1313]

I think this was played in the 8th episode of Sayonara Zetsubou Sensei (hence the name) because Miku guest stared in that episode in the talent show

[Vocaleisure]

Yay! My first 2nd song of Miku I heard before I became a Mikufan :D

[TheVocaProject]

i love to dance around my room to this

[GIIToTIIG]

(cuts off the first part of the song and put on phone)

friend: sup man, how ar-

(puts on phone)

*bye bye bye bye bye bye*

friend: ass

[ZakuraChan2]

allright tell me tell me the phone is not ringing call me call me pick in up n.n ¡¡¡MIKU!!! ¡¡¡MIKU!!! ¡¡¡MIKU!!! ¡¡¡MIKU!!! ¡¡¡MIKU!!! ¡¡¡MIKU!!! ¡¡¡MIKU!!!

[NanoDesuNipah]

am i the only person who thought this was gonna be a sad sounding song because of the title?

[baricuda1]

@NanoDesuNipah yes

[whatehell0]

@NanoDesuNipah Don't judge a book by its cover => Don't judge a song by its title xD

[micajoeh]

@NanoDesuNipah no

[NanoDesuNipah]

@NanoDesuNipah ok, i've been getting all negative reply to this comment so i didn't expect this to be the top comment...

all i'm saying is that most songs titled "sayonara" or "good bye" are usually sad and moving

for ex:

sayonara from g-senjou no maou (awesome game btw)

Sayonara Solitia from chrno crusade

parting song from pandora hearts

etc...

i love this song

its just i expected a sad song (i mean come on it's vocaloids) and the first few seconds made me... jumpy?

[derekhorsley1]

@NanoDesuNipah are they giving thumbs be cause your the only one or are they with you? im not sure......XD

[Actimus123]

@NanoDesuNipah 204 people think you are the only person.

[diane102698]

SNOW~~~ <3

[chaosdesire]

am i good friend if i forced some of my friends to listen to this? o3o

[PainbowFox]

@chaosdesire

yes you are the BEST BEST BESTEST friend in the ENTIRE world

[chaosdesire]

@PainbowFox lol ty owo some of em like it and one of my friends thinks women shouldnt sing. i think girls sing better then guys anyways let him be in his world i'll stay here in a better one owo

[MJKiFilms]

Yea Hatsune Miku is Forever 16!! So when is your prom gonna be Hatsune?! I sooooo wanna GOOOOO!

[CookiezLoverXD]

Miku is not a robot. A voice actress sings the songs.

[1thebeatlesfan]

@CookiezLoverXD WTF? that's definitely not true. Vocaloid is a comp program

[CookiezLoverXD]

@1thebeatlesfan Okay. I'm sorry. I guess I was wrong.

[bltsdsubbie]

@CookiezLoverXD You're partly right. A real life singer provided the base for her voice, but from there on all songs are computer generated.

[CookiezLoverXD]

@bltsdsubbie Okay. Thanks for explaining it to me. :D

[anneroxspottedfrog]

humans are trying to sing like robots

....

and kinda robots are trying to sing like humans.

[uruigawa]

The heart hidden in a pop sound is sad.

He and she who was born again hope to be together for a long time.

[Vocaleisure]

I love Miku :D

[angelletri2000]

Miku give me your phone number! right now!

[Misseva1100]

miku:good bye

kaito: WHY GOOD BYE MIKU!? MIKU WHY!?

miku:beep beep beep beep beep beep (telephone)

kaito:no. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!­!!!! =,(

[minaayakafan]

jade ur just jealous cos Miku is the future anur stuck in the past. MIKU ROCKS. get over urself

[veerlehond]

Weird google translation fact, when you type 'hatsune' as japanese and translate it to (also) japanese, then copy that, paste it as japanese and translate into english, you get 'Miku'! Yeah, I have no life >w<

[xUltimatexBladerx]

did anyone know that "vocaloid" translates into japanese as "hatsune"? i just found out

[DragonBallproduct]

@xUltimatexBladerx o.o No way!?!? *GOES TO GOOGLE* D: That's cool though!>.<!

[FanPokemonBlue]

@xUltimatexBladerx Haha well, Vocaloid in Japanese is still Vocaloid ボーカロイド. BTW "Hatsune Miku" means First "Sound of The Future" (I think) That name really suits Miku!!

[TheSolita72]

The song is about a girl (hatsune miku) giving her phone number to her boyfriend.she was waiting for days , but he never call.After waiting for weeks she had enough ,so they broke up.

[TheKanonHara]

@darkwarrior80

well you're certainly an ingorant little kid.

[instabilityisbetter]

D8 I almost lost my fiance tonight. :(

[floppy280]

I love the song, but Miku's sad expression kills me.

[MikeyMotoMan67]

GAH I AM LOVING VOCALOID MORE BY THE MINUTE!!!!

[HatsuneMikuLuv]

*my only reaction to awesomeness* 0⌂0

[dunnomynamerofl]

Somehow miku saying byebye makes me sad!

[TheKinochan]

This is not shit other songs are shit to me now XD I listen to Miku's songs now :D LOL XD

[TheKinochan]

I love Vocaloids. I'm a mikufan. A mikufan always help mikufans and support Miku. That's why when some mikufans are lost, my job, is HELPING them. :)

[music4life1502]

i luv how both the top comments hav the word 'shit' in them

[SolonOO1]

@music4life1502 sorry for the foul language, It's the only word i could think of. to be fair ^.^

[music4life1502]

@SolonOO1 no its ok ^.^ it gave me my first top comment ;D

[dalemandy]

best song together with ai kotoba :)

[SamzTheBadass]

the thing i really love about Vocaloid is that its not stupid rap that is about sex, money and bitchs but its about crushing on people and the cutest of topics :D

[XxdarkilerxX]

@SamzTheBadass tell me about my sister listen to it 24/7

[cellphonelightsaber]

@SamzTheBadass VEGETABLE JUUUUUICE

[NatNizaki]

@SamzTheBadass And eating people (including yourself) Kids beheaded while crying, people about to cut lifelines but then get stabbed, and driving over people with a roadroller c:

[SamzTheBadass]

@NatNizaki YES YES :D

*dies*

lol yea, but i still like it c:

[SebastianLoverr]

is this about the boy she loves is dead but she calls him anyway, hoping he will pick up in heaven?

[theworldofwindows]

@SebastianLoverr i think that one is "memories" .... maybe this one too.. but.. i'm not sure

[neoheart123]

@SebastianLoverr Nope. This is just about Miku wanting to call her boyfriend and hear his voice.

[SolonOO1]

I love how people over the years have learned to sing like they are robots with the invention of auto tune and that repetitive trance shit. And yet the thing that stands out the most to me is a computer program trying to sing like a human, with drums guitar and a whole fucking orchestra. Somehow i think Miku's real mission so to speak is true. Music, modern music at least, is dead, and all we have is Miku and the other vocaloids!

[pigfartsbeliever97]

@SolonOO1 ^^preach^^

[Scrinoverlord]

@SolonOO1 Oh please don't give us the typical "fuck da mainstream" argument. There's still a lot of damn good music out there, a lot of which is hip-hop but plenty of others too.

Sorry to come off as condescending but you'd have to be extremely narrow-minded to think modern music is dead. Yeah a lot of it is shit, but a lot of it isn't.

[SolonOO1]

@Scrinoverlord I was using the word "Modern" Figuratively as if to mean the typical music expressed by people these days like that dance club trance wash rinse repeat shite. and all that "Shawty so fine when she shakin' that ass" Now i'm sorry but that's not music. AC/DC, coldplay, maroon 5, Christina Perri and to quote some japanese sources,. Gackt, Mihimaru GT Aya Hirano, Is music, Even lady gaga is tolerable, even though she can get a bit repetitive sometimes. she's a bit eccentric is all.

[XVocaloidxLover]

NO MIKU, DONT LEAVE or, OR, ORRR !!!, I WILL DRINK YOUR VEGETABLE JUICE AND EAT YOUR LEEKS

[SuperChrono]

im glad i looked for this song cause it just warms my heart each time ^_^ proper love miku's work! and the rest of them! hope they never fade.

[aboe112]

I know this is a kinda sad song but I can't help but feel very happy while listening to this ^^

[Th33MediaINC]

@sayuzakura9696 I agree

[Th33MediaINC]

Possibly my most favorite Vocaloid song EVER

[SabbyNippahx3]

i expected this to be a sad slow song with a beautiful but heartbreaking piano part...

[JazmineDede]

25 likes fro a pv ;3

[R3dT1g3rxS]

Dont say good bye :( say good good hello !

[AnimeLove997]

surprisingly, she looks happy.

[StarKnightz1]

It's supposed to be a happy song I urge pple not to be too microscopic abt it and link them to deaths and breakups

[luv4manga]

Miku just had a text message break up? :I

[BIGxxBURTHA]

this song reminds me of the Kiss X Sis opening XD

[LauraAKAyou]

I know this is about a breakup..

But I thought of this song as about a death too. A sudden one, the person can't answer their phone, you want it to be false, that they're okay. You at least want a chance to say goodbye, you want them to basically say they love you, but they can't.

[Tiercel5]

@LauraAKAyou - I know what you mean since I myself had experienced it. 

[LauraAKAyou]

@Tiercel5 I am so sorry. I've come close to it. It's a horrible feeling, the panic and stress and adrenaline is heartbreaking.

[bubbaXzone]

@LauraAKAyou if it's about death why does this seem so peppy haha

[LauraAKAyou]

@bubbaXzone Because, frankly, it can be. I don't know why. It can be interpreted to different people as they wish, and I interpret it as a song about death.

[vEpickz]

my vocaloid playlist is so long..

[Mayshoshy]

"phone me", "call me"

This song fits Neru perfectly

[MikuraSakumi]

Miku you so awesome <3

[Theichigogenerators]

Miku sings the best... but Len sings that coolest. I mean have you heard his scream in his the World is Mine?

[Mayshoshy]

@Theichigogenerators pfft, Len sings the best, as well.. =.= no one beats the Kagamines

[barbiedoomer246]

@TheKinochan sorry dude...shes a computer :(

[TheKinochan]

@barbiedoomer246 yeah... :() y dream of dating someone is not coming true... DX

[nyanko190]

サヨナラ・グッバイ

[wolfie001]

i was linked to here by "the casualties - criminal class" related music......

wtf?

[oddyslay]

Miku most be the single most popular non-existing star. <3

[TheKinochan]

Miku ur so beautiful will you date me? :D Oh gosh Ive fallen in love with you

[Doodje01]

@TheKinochan I'm sorry, I think she's already in love with a ton of other guys...

[fRiZzLeLoVeU]

i don't like this song I LOVE it

[PeinsDisciple]

This is the first and only song about a breakup that has made me wonder what guy in his right mind would want to break up with the singer! I bet the vast majority of you wouldn't even NEED a phone, you'd be there beside her! Right?!

[darkwarrior80]

this is by far better than the shit you hear these days in america and england

[PurpleTurtlefish24]

@darkwarrior80 I agree...pretty much everything in America nowadays is sex,getting drunk,dancing and having more sex :U

[darkwarrior80]

@PurpleTurtlefish24 i cannot agree more good sir!

[PurpleTurtlefish24]

@darkwarrior80 yep...im a girl btw

[darkwarrior80]

@PurpleTurtlefish24 it dont matter :P im glad you have good taste in music

[PurpleTurtlefish24]

@darkwarrior80 yep |D

[TheKanonHara]

@darkwarrior80

your opinion dipshit

[darkwarrior80]

@TheKanonHara u mad because im right?

[WarGuyFilms]

@darkwarrior80 U mad :D

I love Vocaloids and their music beyond any other sound and music ever!<3

But that doens't mean all the other stuff there is, is shit, yakno =P

[darkwarrior80]

@WarGuyFilms im sure all the people with sense would agree with me

[BokoNOM]

@darkwarrior80 Ha, this sort of opinion makes the devotion to Vocaloid seem a lot like a zealotry movement. =) Though people shouldn't take offense because after all, it is just an opinion which anyone is entitled to.

[darkwarrior80]

@BokoNOM im right

[hp4tw]

@darkwarrior80 Yup.

[JadeOfEscarcha]

@darkwarrior80 Right. I i want to hear robotic voice, it should come from a computer, no fucking singer overmarketed who just want to be popular and rich.

By the way, out of the modern music on radio, there are still fucking awesome music group. (but not as popular than these shit...)

[darkwarrior80]

@JadeOfEscarcha tl;dr

[tommybui]

@darkwarrior80 hmmm :p what do you guys hear in england and america?

<--- doens t listen to radio or what ever crap

[darkwarrior80]

@tommybui i dont listen to radio but when i do its some rapper making no sense or someone singing about utter shit

[Chisamangas]

@darkwarrior80 And Canada.Don't forget Justin Bieber,please,my hears bleed just at the tough of him D:

[Icecreamandradness]

If this doesn't become the opening of an anime some day I will cry.

[mailysunshine]

they should make a vocaloid chorus of this song!

[Dexter158]

Miku dai suki da yo!!!

[shanskins131]

I love vocaloid .... XD is wish it was an actual anime!!! :D

[webkinzrock49]

i will call her but she's not real :(

[72urihA]

@kaprincess09 ermmm....if you didn't know, Meiko was the first vocaloid. . .just cos she has a 01 on her arm doesn't mean shes the first vocaloid . . .maybe it means she's the number one...I kinda agree with that xD

[xLolwat]

@72urihA Actually, the first edition of the japanese Vocaloid had Meiko and Kaito in it. The 01 there is kinda an error, I think; she shoul have a 02 there. It's in her original design, after all, because she came out in Vocaloid 02, just like Rin and Len.

...Did I wrote all of that correctly? :AAAA; /StupidSpanishSpeaker

[alcexhimvideo]

@xLolwat and @72urihA Good logic, but wrong. Hatsune Miku is the FIRST of the CHARACTER VOCAL series published by Crypton Future Media, therefore she is CV01. Kagamine Rin/Len are second in this series, so they are CV02, and so on.

MEIKO and KAITO were released before anyone had ever thought about applying personalities to VOCALOID voicebanks. Any "characters" of MEIKO and KAITO are all fan-made or based on the box art. They were never intended to be characters.

[hepike1]

Did anyone notice the tears? ;_;

[Titaniaerza15]

Omg!!! your leaving?!?!?! WAIT!!!!!!!!

*packing really quickly then drops an underwear*

AAAHHHHHHHHHH!!!!!! >///< no no no!! go ahead!!!! BUT STILL WAIT !!!

[SoulOtakuChan]

If I, Ever have a farewell party or something, Imma so play this song. :D

[SoulOtakuChan]

If I, Ever have a farewell party or aomething, Imma so play this song. :D

[krazyguy1111]

3 people did not phone her again

[SoulOtakuChan]

My friends say that Miku sucks, and that being an Otaku is probably gonna lower my popularity. They say that Miku will never be popular and that her voice is horrible and robotic. That's kinda why I smack them with my math book and go, >:o STFU.

[KuraiYukimura]

@SoulOtakuChan MAKA CHOP.

[kaprincess09]

@SoulOtakuChan

1) Miku does not suck she has the number '01' on her arm signalling she was the first vocaloid

2) who the hell cares about popularity it lasts for a bit then dissapeers and then send a bunch of posers wanting to be your friends

3) Miku's voice is not horrible and she has a ton of songs so if she was bad the company would'e caught on and deleted her

4) ALL THE VOCALOID'S VOICES ARE ROBOTIC THEIR COMPUTERS WHAT THE HELL DO YOU EXPECT?!

good job on the Maka Chop

[omgftwz]

@kaprincess09, Wrong. They aren't computers. Their voices are sampled by real life people, e.g Miku's voice is sampled by Saki Fujita, Not sure about the other VOCALOIDS, but I know Rin & Len Have the same voice sampler.

[kaprincess09]

@omgftwz I know their voices are sampled but their computer voice progarams...I think...anyway yeah they take a persons voice and computerize it to sound differently