Scala und Kolacny Brothers - Hungriges Herz - Lyrics

[Zug31]

gutes video kompliment

[ck1rie]

In der Werbung hört es sich besser an x)

[TheMrPmi]

war das lied nich auch mal in so einer sendung von einem musik internat im kika ard oder zdf morgens glaub ich

[lenahighfive1]

eig gar ni meine musik aber das lied fetzt voll !! ^^ xD

[PrincessOTRKingdom]

Übersetzung. 2. Strophe / translation 2nd verse - ich hoffe das ist einigermaßen in Ordnung - hope it's appropriate.

Your eyes are see through me and look at someone else

Whenever you touch me, your hands follow a plan

With your bitter tongue of an angel you’re piercing me

You hold me tight, what’s the point of that?

If I hug back, you’re letting go

Chorus

Tell me how far, how far, how far, how far will you go?

[PrincessOTRKingdom]

@PrincessOTRKingdom are seeING, sorry

[demigodcabin6]

@PrincessOTRKingdom Thanks so much for posting the lyrics! I know almost all the words to this song in German and I don't even speak German so it's nice to know haha.

[PrincessOTRKingdom]

Übersetzung. Chorus / translation chorus - ich hoffe das ist einigermaßen in Ordnung - hope it's appropriate.

You’re ice … ice cold (2x)

A bittersweet ache is going through my hungy heart

Tell me how far, how far, how far, how far will you go?

A bittersweet sword is going through my hungry heart

Tell me how far, how far, how far, how far will you go?

[PrincessOTRKingdom]

Übersetzung 1. Strophe / translation 1st verse - ich hoffe das ist einigermaßen in Ordnung - hope it's appropriate.

Your sickly sweet mouth sucks every word globated

Even in a fight, your lips do not surrender mine

I’m burning my fingers on your incandescent cheeks

Even when you throw me to the ground, I still think I’m the winner

What’s going on with my volition

[TheOmegaGamestar]

Woher kommen die eigentlich? klingt nicht als waere Deutsch ihre Muttersprache.

[TheOmegaGamestar]

weiss jemand wo man die Noten fuer das Klavier herbekommen kann? Danke im Vorraus. ^^

[TheKyialaRobot]

Ummm ,WTF Language Are You Guy's Speaking???? O___O

[oXSimonXo]

@TheKyialaRobot Dont tell me you never heard or saw german before...

[TheKyialaRobot]

@oXSimonXo Yeah , ihavee just didn't know because it's not an obvious language to me , never heard a german song.......

[Blaubommel]

alter.... WIrklich richtig gut. Das von Mia, muss ich leider gestehen, habe ich noch nie gehört und ich werde es m ir auch ersparen.

Weiß jemand, ob und wenn ja, wo man die Partituren bekommt?

[JackJaegermeister260]

zum heulen schön

[TheMarie0910]

Ich habe Scala mit diesem Lied live erlebt ..... einfach nur GRANDIOS!!!!

[iisabellx31]

Ich liebee es : D <3

[vamp26lol]

Einfach toll:')

♥

[humanhaterGERM]

danke..mehr fällt mir grade net ein....(überwältigt..)

[WantToBeACookie]

eigentlich überhaupt nicht meine musikrichtung... hab mich trotzdem in das lied verliebt(:

[Taschenbilliard]

und mir erst .. wundervoll :-)

[Chaenaey]

Ehm das und das von Mia sind dieselben?

[supermariosuper]

1000x besser als das Original von Mia....

[MihaMagdalena]

@supermariosuper .. hört sich genauso an wie das von Mia. Ich persönlich erkenn da keinen Unterschied ..

[sheepworld2]

Ich liebe dieses Lied, vorallem von scala <3 Ich sag dazu nur Respect ^^

^.^

[LenaTonia]

Lieblingslied!

[aussenseiterfan90]

uhhhhhh ich liebe dieses Lied!!!!<333333333333333333333­3♥

[1matthias11]

Eines der schönsten Lieder die ich jemals in meinem Leben gehört habe <3

[willwallwull]

danke für dieses geschenk :-)

[Zombiepull]

nett wärs gewesen wenn du denn text auf englisch geschrieben hättest.

damit unsre feunde die der schönsten sprache der welt nicht mächtig sind,

den inhalt und die Kraft des textes wenigsten erahnen können.

die leidenschaft des Liedes sollte ja selbst ein schwerhöriger nachvollziehen können :)

[Wonder12346]

ja stimmt wäre ne idee gewesen :)

evtl ergänze ich diesen in die infobox :)

vielen dank !

[PrincessOTRKingdom]

@Wonder12346 habe ich soeben gepostet ;)

[Katharina353]

@Zombiepull Es lässt sich darüber streiten, ob Deutsch die schönste Sprache der Welt ist. ;)

[Buschix3]

<3 die version ist so schööön...

[janejetzt]

ist doch egal ob schmerz oder schwert ist doch sinnlich das gleiche

[Wonder12346]

du sagst es, danke :)

[Baeckzii]

Gänsehaut pur...

[GHETTOBOSS65]

ressssssssssssspppppeckktttt 5 sterne von mir

[Wonder12346]

herzlichen dank !

[ck1rie]

@Wonder12346 Bei dem 2. Sag mir wie weit .... kommt "Sag nur wie weit" hin :)

[Zug31]

@ck1rie ist ja net so schlimm

[BrothersFriendsGeeks]

Beim 2tem mal singen die "durchfährt ein bittersüßer SCHWERT" :D ...sonz mag ich das 5* und Favo :P

[Wonder12346]

der schwert ? ^^

[BrothersFriendsGeeks]

ja das ist aber egal... es wurde mal gesagt.. aber einer hat die lyrik falsch geschriben und die anderen habs kopiert :D aber es heißt beim 2tem mal "ein bittersüßer Schwert"

[Wonder12346]

aber wieso "der schwert" ?

das heisst doch DAS schwert oder was ist gemeint ?

keine ahnung ;DD

[BrothersFriendsGeeks]

ah ich hör lieber mit dem klugscheißen auf xD.... ich habs mal gehört.. :D...so isses eig ganz richtig... :D

[Landliebelexikon]

so'n blödsinn - es heißt Schmerz, beide Male.

[BrothersFriendsGeeks]

ja okey sry^^... ich hatte es nur mal gehört^^

[Wonder12346]

ist doch okay :D !!!

ich hab mich nur gewundert !

aber wenn dus gehört hast , kanns wohl stimmen , ich weiss es nicht .

danke:))

[Landliebelexikon]

*g*

[BrothersFriendsGeeks]

also... ah kp ^^ ... auf mich würd ich sowieso nicht hörn^^

[piratenblack20]

@BrothersFriendsGeeks

ja "im original" heißt es " bittersüßes schwert" , da es aber von franzosen bzw. belgiern gesungen wurde, hört es sich so an als würde es "bittersüßer schwert" heißen ...

[BrothersFriendsGeeks]

ISCH HABS DOCH JESACHT! :D

[ShishaJannick]

Grins ich hab mir gestern die Playlist gegen nun wach ich vor ner stunde auf Lappes immer noch an O.o So strange =)

[xCobi]

schöne schlafmucke... wie beruhigend doch frauenstimmen sind

[ROFLMASTER1]

Ich brauche die Klaviernoten!!!

[jsize93]

Da sieht man mal wieder wie sehr uns die großen Konzerne beeinträchtigen-mit nur einem einzigen Lied lassen sie uns denken wie toll diese Bank seien soll..weil wir uns immer wieder dieses Lied anhören werden.Mir gefällt die Version von Mia mehr.Hoffentlich kriegen die dadurch auch noch etwas Geld.

[HappyJebediah]

Weil eine Bank ein gutes Lied in für ihre Werbung verwendet, werden wir beeinträchtigt? Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Der Werbespot hat sich außerdem wohl ausschließlich positiv ausgewirkt auf den Bekanntheitsgrad dieses Chors und massig Menschen auf den Geschmack gebracht. Wie genau hat das dich, mich oder andere die den Werbespot gesehen haben beeinträchtigt?

[MsLarii95]

es geht hier um das lied und nicht um die doofe Werbung

[LukLukification]

"wie weit wirst du gehen" ich dachte auch erst willst aber es ist willst.

Das lied berührt total! Großer Lob an Scala Und Kolacny Brothers!

[KnorpelDelux]

Was singen die nun eigentlich "wie weit willst du gehen" oder "Wie weit wirst du gehen"

[TheYamiNeko]

beides. das erste mal willst und das zweite mal wirst. denk ich zumindest..

[KnorpelDelux]

Kann sein, danke!

[ladysunshiney]

omg ich heule richtig doll gänsehaut

[mulatify]

toller refrain ;>

[FenerbahceQueen]

ich höre zwar hiphop oder techno

aber dieses lied ist so wunderschön so das mir tränen geflossen sind , dankeschön volksbank ohne euch würde ich das niefinden , das lied geht mir nicht ausem kopf " GÄNSEHAUT"

[TutorialMasterzZ]

@FenerbahceQueen ich stehe zwar auf mehr auf minimal, aber gieles ding!

[maxiei]

Besser als das Original! :o)

[vincentscousin]

Ich hab' das grade von einer freundin geschickt bekommen und direkt nach dem ersten mal hören hab' ich mich in den Song verliebt

[Fooddogs]

ich mag das von mia zwar mehr aber das is auch ncih schlecht

[GenCrossXlll]

das is um einiges besser als die version von mia...

[x3BlackKeys]

wir singen das im schulchor xD

[fcbvfb21]

Tjoa....was soll man dazu sagen. Nicht schlecht. Richtig gut sogar....Werbung hat ab und zu doch nen guten Effekt ;). Nämlich den, dass ich dieses Lied gesucht und gefunden hab.

[finsterwipf]

Interessant. Wäre mal nett, dem Lied ein präzises Karaokefy zu geben.

[Maeuschen1996]

wir singen das gleiche lied auch auf nem KOnzert

freu mich schon

[nena1506]

diese version ist einfach der hamma!!!gänsehaut

[fiina1234]

@ finaooo.

Genauso hab ich es auch getan. genauso. ;D

[oOZINSOo]

Des Lied hat was. (:

es berührt ♥

[jackuhh]

wunderschön...

[1Ette1]

gefühl...pur einfach nur geil

[Wonder12346]

:-) ! jaa

[finaoooo]

Ich habe dieses Lied in der Werbung Volksbanken reifeisenbanken gesehen XD.

Dann bin ich darauf gekommen es zu suchen und hab es gefunden dieses Lied!!! Boaaaaaa, so viel mit Gefühl gesungen. Ich hör das jetzt die ganze Zeit.

:) MfG Passi

[tmirtschin]

Jetzt habe ich auch endlich mal das Original von Mia gehört. Gefällt mir eigentlich auch ganz gut. Ist halt von der Stimmung etwas anders, aber auch total gut. Die Umsetzung von Scala ist wirklich genial. Bekomme immer wieder Gänsehaut dabei. Es trifft mich mitten ins Herz. Ja, es berührt regelrecht meine Seele. Kann es gar nicht beschreiben. Einfach nur wunderschön.

[Wonder12346]

wow . dein text hat mich jetzt berührt ! mir gehts bei dem lied genauso !! richtig heftig !!

:)))) vieln dank für deinen kommi !

[Kalavkalasch]

super schön gesungen... gänsehaut.... top leistung!

[aggropute]

das original mochte ich nie aber das hier ist toll!

[fluffylovers]

das original is schon total geil und im chor gesungen gewinnt es dann sogar noch mehr schönheit^^

[tobibittorf]

Ja echt ein schönes Lied =)

[EmoErdbeerKeksii]

richtig schön !

[kaderloth66]

Tolles Lied! Ich liebe es:)

[Gilmore0Polarkreis18]

Hatte die Version auch noch gar nicht bemerkt^^ Aber die ist, find eich, besser als das Original. Schön <33

[quipster811]

Ehrm, nein. Das Original ist von 2004 und von MIA, aber egal.

Auf alle Fälle eine schönes Cover...

[Plutzerkern]

wunderbar!

[its4anna]

es weiß nicht zufällig jemand wo man das nur instrumental herbekommt oder? wäre echt hilfreich wenn mir da jemand was sagen könnte

[diesandii]

ich mag dieses lied ♥

es ist einfach super! xD

[00chanty00]

die version is echt nich schlecht ich wusste gar nich dass es diese version gibt

[zBIBBIz]

ich liebe dieses lied♥

[Kasumi999]

danke fürs hochladen =)