Kokia - Ai no Melody [English Translation]

[WolfGurl39]

um... i think video is broken, wont play for me... (could you please fix have been searching forever for this video English translated, thank you.

[MiseryLoved]

@WolfGurl39 it works for me! o.o Maybe you don't have the latest flash player?

[YuukoFea]

I'm fricking crying!

[magicalkitten1]

This is beautiful!

I'm gonna use this song to confess to this person I really liked, so I'm practising thanks to your translation! :D

[MiseryLoved]

@magicalkitten1 Your welcome!! Good luck!!

[GlassDoll777]

0:40 :) my fav lyrics in the whole song <3

[TemperamentalGoddess]

I always end up almost in tears whenever I listen to this song...

So beautiful, but yet so sad....

[bloodXammo]

yes you is my love:'(

[WorldofBiebfans2550]

I love this song, it's nice and calm, very beautiful! :')

[desiredei]

unbelieveableness!!!!

[CassieCantFly]

oh my god, I always loved this song but I never actually knew what the lyrics meant. (never really bothered me) but I watched this video and as I read what she was singing about it reminded me of... something; I started to cry! I'm such a baby, I love this song though <3 Thank you.

[annaisabel191]

I'm in love with it song, nyuu~ :D

[Emina04Sakura]

I just discover her today! where the hell my life have been!? I'm inlove with her voice!!!!!

[tyannkonabeumaize]

this artist is not well known even japan. what a shame.

[animegrlluvsbambu]

I really love 3:20 and beyond. this song is so cute!!!

[misticochick]

My favorite song right now!

love it when she says, i.... love.... you.

[Hymn2RedOctober]

really hits you more than any other song sung today

[tearsangelz]

this song rreally fits the manga called "Hitsuji no Namida" :]

sad but beautiful

[ikutoluva]

@tearsangelz I was thinking the exact same thing while I was listening to this! :D

[WooTheStar]

thumbs up if 5:00 to 5:30 is the best part of the song

[RungeDan]

I was just browsing through some stuff, and i stumbled across this piece of fantastic music, taht i am 100% sure i have heard somewhere before.

I recall it being used either in the ending sequence of an anime or during some of the more heartfelt moments. my question is, anyone who could tell me what anime it was this was used in? thanks in advance :)

Great song! :)

[arwenraven]

@RungeDan Origin Spirits of the Past ending sequence

[AymiChyan]

"Ne, are you awake...

I... love... you..."

[qwirberbil]

One of the most heartfelt songs I have ever heard in my 17 year life.....it has a blend of sadness, happiness, despair, hope and love. The anime movie that showed this song (the name escapes me at the moment) was also one of the best anime movies I have ever seen; in a nutshell I love this song.

[sodadope1]

so im just curious where did the creator of this anime get the idea it just like like he came from that time and decide give a type of feeling of life as its different from problably today and how we should luv and move on with life we would have then to those that saw the anime do u agree?

[sodadope1]

thanxs for this its really a great anime and a beautiful song that went with it that makes the hole thing seem so real but the same time it scares me alittle because i can see this anime actually happening if you think about it.

[geert113]

The lyrics are beautifull

Thanks for translation

[MiseryLoved]

@geert113 No problem!

[Surathan]

I was lied to!

[Glock8739]

やっぱ、ええわー

2week前にこの曲と出会ってもう、再生回数80はいきました­わー♪

[trueloveis4u]

when i get a vid maker i'll use this song :) it'll be an amv with lryics >< and i'll thank u for the translation and things misery :) im hoping i get one for my birthday or christmas i'll be happy if thats all i get for christmas or for my birthday :)

[MiseryLoved]

@trueloveis4u Haha alright. Good luck!

[zetaRaven]

thanks this made my day...

[MiseryLoved]

@zetaRaven Thanks for listening to her song!

[fueledbyramenaddict]

...this is such a beautiful song!

it made me want to cry...

[totallyspies01]

you did a great job. i love videos like this. thank you.

[MiseryLoved]

Thanks to you too! and no problem ^^

[totallyspies01]

thank you so much MiseryLoved!

[MiseryLoved]

@totallyspies01 oh, your welcome!

[mancan71]

souch a touching song. 83 i'm loving japanese music more and more lately! yay!

[SSBBplayerD]

thx for the translation i gotta find a kingdom hearts amv to this

[Zodikal03]

This song would suit Bokura ga ita.

I love this song, thanks for upload and translation! :D <3

[MiseryLoved]

No problem! ( :

[iPolkaDott]

♥ this song.

[7tigon7]

"Pity, happiness, sorrow, vexation, regret, and anxiety make up the melody of love."

i did not know that, now that i think of it, it's so true.

and by the by, THANKS SO MUCH!! i kept singing this song but i never knew what i was saying lol ^^

[MiseryLoved]

No problem. xd

[OuranGirl4ever]

i praferd not knowing if im being truthful.............there a little bit to gushy lovey dovey for my taste but i love the song its great!

[Zodikal03]

Thanks for translation :D 5/5!

[MiseryLoved]

Thanks for watching =D

[princesspixiechloe]

...There are just no words lol amazing

[angelblue019]

i listen to this song so many time that i can sing it in japanese and i dont know japanese

[MiseryLoved]

xD. Yeah I noticed Japanese is somewhat easier to learn lyrics in than Korean or Chinese or Vietnamese.

[pleaseloveme117]

hey anyone that knows how could you tell me how to get this on my itunes so i can get it on my ipod thank you

[chibichunhyang0813]

Just type in "Ai no merodii".

[oceanpearlmermaid]

umm... i think ur missing lyrics between:

[Kono ai wo tsuranukou] hitori ii no youni

Towa ni chikai wo tateru

(and)

Sono me ni mienai taisetsuna mono wo

miseyou afureru ai no izumi ni

Omoi ha doko made mo fukaku toki wo

koetemo ikiteyukeru sore ga watashi no ai no uta

[MiseryLoved]

You're right, I'll fix that right now. I forgot to add that line in the file on my pc so when I copied/pasted it was the old one. xD

[caterial]

two thumbs up...

nice...^_^

[MiseryLoved]

Thank you! ^^

[devil101]

omg i am in love with this song! 100/5 :D it has so much meaning <33 this so fits with yoite and miharu from nabari no ou

definatly ^.^

[MiseryLoved]

:O I haven't seen that I think but thanks!

[AleeexHS]

Thanks for the Translation video...

Could have been translated better, but this is good enough. (I know Japanese is hard to translate directly, but you did a fairly good job at it ;))

[MiseryLoved]

Thanks.. sorry I could've done a MUCH better job but I guess it was kinda difficult xd

[AleeexHS]

This one is all right ;)

Thanks for a job(,) well(,) done (XP)

[MiseryLoved]

I'm a little curious, what forum were you trying to get this for? o-o

[AleeexHS]

Curved Space, MyMMO, Animestash :P

Wherever I deem this song to be proper, I'll post it.

IT IS THAT GOOD :D

(+ sent it to my gf in a mail XP)

[MiseryLoved]

Aww that's so sweet! About sending it to your girlfriend xd

And thanks :0

[wowzalala2]

aww. I'm not Japanese. But i luv this song! I faved!

[MiseryLoved]

Thanks! ^^