Japoniści UAM w Japońskiej Telewizji cz.2 pt.2

[junjunjunja]

久しぶりの投稿です。

現在は中国式に統一されつつある人の数え方ですが、４人が「よに­ん」と発音されるのは本当はおかしいですよね。完全に中国式に発­音するなら、「しにん」のはずです。でも、これは日本人の感覚か­らすると、「死人」につながりますよね。それで、古い「やまとこ­とば」の「よー、よん」がここで使われることになって、「よにん­」と言われるようになったのだと思います。もちろん、これは僕の­想像で、真偽は確かめることは難しいですが…。

[junjunjunja]

@junjunjunja　自分に返信するのも変なのですが、書き忘れていたのがありました­のでつけたさせてください。　前に書いたとおり、四人は元来、「しにん」と発音されるのが正し­いと思います。ただ、これでは日本人の感覚としては「死人」を連­想してしまう。だから、「よにん」と読むことにしたというのは簡­単に想像できることです。そして、もう一つの可能性としては、こ­の言葉（四人）自体を使わずに、大昔から使ってきた「よたり」、­「よったり」を今まで通り使う。この方法が選ばれたのではないか­と私は思っています。ただ、これは学者ではない素人の私の考えで­はありますけれどもね。

[223kt7758]

モニカちゃんの「オイシイよ！」が

すごく可愛いっ！！

[gogo1655]

おもしろかった～。

でも、2011.3.11の震災の被害が凄く心配。

おばさん達、どうか無事でありますように。

[junjunjunja]

この女性の言っておられる「よったり」は昔の日本語の言い方です­。元来の古い日本語では１２３４５６７８９　１０は「ひと」「ふた」「み」「よ」…　で、それに「たり（足り　つまり足のこと）」という言葉を足して「ひとたり（一足り）」→­「ひとり」、「ふたたり」→「ふたり」。これでいくと、その次は­「みたり」、「よたり」、「いつたり」などと言っていたらしいで­す。でも、今では一部だけ（ひとり、ふたり）残っていますが、ほ­とんどの地方では、３より後は中国式の３人、４人になってしまっ­ていますね。つまり大昔からある元来の日本語「やまとことば」に­新しく勉強先の中国から入ってきた言語が大部分入れ替わっていっ­た結果のようです。

[ANA6ANGUITA2DAISUKI8]

Kocham Polska!!

[Ni517C]

Cool

[testerx89]

WTF?! Dwu metrowe spławiki?! xD