Nigdynie zauważylem, ze w starej wersji nie ma tego "my", znaczy się mecyju, że niby te koty mówią w obcym jezyku. Fajny zabieg, ale i tak stara piosenka jest o wiele lepsza!
Ach kochane syjamki ^^ Takie spryciule niezłe. Teraz po przeszło 10 latach (kiedy to leci?) sama doczekałam się kotki, choć nie syjamki, i przyznaję, że też jest taka spryciula :D
A do dubbingu nic nie mam, jestem generacją która starego nawet nie zna.
zgodzę się co do jej piosenek, w których (szczególnie w 'very good advice', za którą wyjątkowo nie przepadam) jej głos jest pewnym zgrzytem i nie pasuje do postaci małej dziewczynki. jednak moim zdaniem, gdy mówi, a nie śpiewa, wszystko pięknie pasuje. ale nie twierdzę, że jestem obiektywna, wręcz przeciwnie. (; po prostu mam wielką słabość do tego filmu, i uważam stary dubbing za urzekający, a już szczególnie kreacje gąsienicy, znikającego kota czy ptaka dodo (;
Nigdynie zauważylem, ze w starej wersji nie ma tego "my", znaczy się mecyju, że niby te koty mówią w obcym jezyku. Fajny zabieg, ale i tak stara piosenka jest o wiele lepsza!
Lordodragonss 3 months ago
ogon tobie sie nalezec, glowa mnie!!!!
ligerhalo 4 months ago
ja się tej piosenki nadal boję xD
Skodaaa08 8 months ago
Ach kochane syjamki ^^ Takie spryciule niezłe. Teraz po przeszło 10 latach (kiedy to leci?) sama doczekałam się kotki, choć nie syjamki, i przyznaję, że też jest taka spryciula :D
A do dubbingu nic nie mam, jestem generacją która starego nawet nie zna.
Nikula27 10 months ago
Uwielbiam tą piosenkę :D Syjamy to fantastyczne koty.
1994saphira 1 year ago
Comment removed
marjad2095 1 year ago
łee kto sprowadził te szatany do domu O_O
eryka0304 1 year ago
@eryka0304 ta ciotka Sara Wrrrrr!
Olivia0the0chipette 8 months ago
1:31 zatrymajcie sobie w tym momęcie xD (lady jaką ma mine fajną)
SysiaSylwia 1 year ago
kocham tą piosenke
zodiak48 1 year ago
Comment removed
SysiaSylwia 1 year ago
Pytanie: kto śpiewa tę piosenkę?? Wuj Google milczy...
manako15 1 year ago
@manako15 Magda Zawadzka
zuzka2112 1 year ago
@zuzka2112 Dzięki ^^
manako15 1 year ago
SUper piosenka . 10\10
Polish2000r 1 year ago
their voices sound softer in polish even though i have no clue what they r saying
KittyKat25314 1 year ago 4
Kocham to, kocham to, kocham to <33
Fellocat 1 year ago
Pamiętam że te koty mnie troche przerażały jak spiewały na 2 głosy . Haha . xD ale na szczęście to juz przeszłość ;DD . xD
DivineCullen 1 year ago
moja ulubiona bajka z dziecinstwa, pamietam ze moglam ja okladac bez oknca.
Hrabi07 1 year ago
Ta piosenka mnie przeraża - Thay's song is so scaaarrry!
122Naami 1 year ago
Mam 20 lat i oglądałam to za dzieciaka kochałam tą bajkę jeszcze oglądałam to na kasetach video
Uullssii 2 years ago 3
Im 1/8 polish!! and 7/8 danish..
DreamingPunk 2 years ago
@DreamingPunk Awesome...
emptio 2 years ago
Widuję czasami na youtube ripy z obrazem w formacie 1.88:1. Orientuje się ktoś, czy w wersji polskiej również wydano w 1.88:1, czy tylko w 4:3?
paranormalium88 2 years ago
Wersja polska to też 1.88:1
miklos380 2 years ago
Do Alicji nie jestem pewna,ale Kopciuszek też ma nowszy dubbing
YukiShiroiOjo 2 years ago
Comment removed
Airanel 2 years ago
noshi tai????
Angel66778 2 years ago
O jaaa ale fajnie ;] xd
Wspomnienia normalnie z młodości wracają xd
Pomińmy to ze mam 15 lat xd
fraanioo 2 years ago 3
śpiewające koty
Treha666 2 years ago
czemu te koty mówią jak Kali?Ty być kot syjamski...
NanetteNika 2 years ago
Stary dubbing jest IMO kapkę lepszy... :P
Ten taki momentami na siłę robiony.
paranormalium88 3 years ago
Koty są miiiał.
trosthi09 3 years ago 2
niech tylko mi sprobuja nagrac nowy dubbing do alicji, to zabije! <:
retrobubblegum 3 years ago 4
nie wydaje Ci się że Alicja ma trochę za stary głos jak na małą dziewczynkę? Może jednak powinni nagrać nowy?
RayShadow 3 years ago 6
zgodzę się co do jej piosenek, w których (szczególnie w 'very good advice', za którą wyjątkowo nie przepadam) jej głos jest pewnym zgrzytem i nie pasuje do postaci małej dziewczynki. jednak moim zdaniem, gdy mówi, a nie śpiewa, wszystko pięknie pasuje. ale nie twierdzę, że jestem obiektywna, wręcz przeciwnie. (; po prostu mam wielką słabość do tego filmu, i uważam stary dubbing za urzekający, a już szczególnie kreacje gąsienicy, znikającego kota czy ptaka dodo (;
retrobubblegum 3 years ago 3
Comment removed
marjad2095 1 year ago
no mi też się podobał bardziej stary dubbing, jako dziecko też mnie przerażała ta piosenka ale teraz uważam że jest super:)))))
setsua 3 years ago 2
A mi się to podoba. ;)
Kiziotta 3 years ago 2
W starym dubbingu ta piosenka wypadla o wiele lepiej
Paulina86ns 3 years ago 21
Comment removed
marjad2095 1 year ago
Strasznie się bałam tej piosenki zawsze. A może właściwie - ta piosenka napawała mnie strachem :)
Lilluch 3 years ago 16