Manos Loizos'u saygıyla anarken Şarkıyı Türkçe!ye kazandıran sevgili Murathan Mungan'a ve Şarkıyı Türkiye de yaygınlaştıran Yeni Türkü grububdaki(Derya Köroğlu,Selim Atakan,Cengiz Onural,Fuat Oburoğlu ve Tuğrul Bayrak) ağabeylerime teşekkür ediyorum
Telli telli 1973 yılında albaylar cuntası döneminde katledilen devrimci ozan Manos Loizos'a aittir.Türkçe sözlerini yazan Murathan Mungan şarkının yunanca sözlerini dinleyerek fonetiğini türkçeye adapte etmiştir.Türkçe sözler Yunanca sözlerin bire bir çevirisi değildir ama Türkiye ve Yunanistan halklarınının ortak duygularını yansıtmayı başarmıştır.
Seni seviyorum Haris. Hep bu şarkıların Türk yapımı olduğuu sanırdım, meğer Yunan şarkılarıymış. Seni tanıdıkça öğrendim. Yunanistan dos-komşu, kim ne derse desin. Seviyorum Yunan halkını Yunan kültürünü. Sagapo Greece..
2 ulkenin bazi milliyetcileri dusman olsunlar ben seviyorum iste yunan sarkilarini gercekten cok guzel sarkilari var
EMILIAN86 2 years ago
Manos Loizos'u saygıyla anarken Şarkıyı Türkçe!ye kazandıran sevgili Murathan Mungan'a ve Şarkıyı Türkiye de yaygınlaştıran Yeni Türkü grububdaki(Derya Köroğlu,Selim Atakan,Cengiz Onural,Fuat Oburoğlu ve Tuğrul Bayrak) ağabeylerime teşekkür ediyorum
sinemacilatif 3 years ago
latif tam da benim yazacaklarimi yazmissin,bravo.
forzafabby 3 years ago
Telli telli 1973 yılında albaylar cuntası döneminde katledilen devrimci ozan Manos Loizos'a aittir.Türkçe sözlerini yazan Murathan Mungan şarkının yunanca sözlerini dinleyerek fonetiğini türkçeye adapte etmiştir.Türkçe sözler Yunanca sözlerin bire bir çevirisi değildir ama Türkiye ve Yunanistan halklarınının ortak duygularını yansıtmayı başarmıştır.
sinemacilatif 3 years ago
haklısın, yanlış oldu; müziği yunanlı bir besteciye ait. Ama sözleri murathan mungan'a ait. yani ortak yapım bir şarkı
jedda2006 4 years ago
jedda2006* şarkının orijinali Rum besteci Mano Loizo aittir ...Yeni Türkü bire bir sözlerini Türkçe seslendirdi ...bilgine ;)
hercaitr 4 years ago
şarkının orjinali türkçe zaten, yunan şarkısı değil.
jedda2006 4 years ago
Seni seviyorum Haris. Hep bu şarkıların Türk yapımı olduğuu sanırdım, meğer Yunan şarkılarıymış. Seni tanıdıkça öğrendim. Yunanistan dos-komşu, kim ne derse desin. Seviyorum Yunan halkını Yunan kültürünü. Sagapo Greece..
kavalcininfaresi 4 years ago
great
gerij 4 years ago