wow.... I love this song and I love to play it on Sax...I love to feel the spirit of samba...but I hate the shit RAP Version from Sergio Mendes...that's no samba
original is a lot better haha black eyed peas was the worst thing that could have possibly happened to the song. thumbs up if u knew this before rio tho
thats portugese!! @purrykitty7 mean>The radius ariá Oooo Oba Oba Oba Oba Oba Oba radius ariá But nothing Outof my way Cause I want to spend the samba is excited What I want is to samba This samba is mixed maracatu What is Samba Samba old black black tú A samba but nothing like this so cool, do not go I got to the final radius Aria Oba Oba Oba
O ariá raiô Obá obá obá Oooo ariá raiô Obá obá obá Mas que nada Sai da minha frente Eu quero passar Pois o samba está animado O que eu quero é sambar Esse samba Que é misto de maracatu É samba de preto velho Samba de preto tú Mas que nada Um samba como este tão legal Você não vai querer Que eu chegue no final O ariá raiô Obá obá obá
I'm 16 and I watched this movie with my two cousins, we got extremely addicted to it, I think due to the soundtrack, the best story and how colorful it is.
The thing is, I bought the movie dvd and my mother, who's 54, and my aunt, who's just a year younger than my mom, both got addicted to it as well.
Rio is not only for children, everyone can watch it no matter how many times. If you haven't, watch it ASAP! It's my favorite animated movie now.
@ScourgeX1 "but it's nothing" but as an expression is like saying "yeah right or c'mon really?" It's expression of doubt in Portuguese but in Spanish it is comparative meaning 'more than anything' like saying "mainly or principally"
for all those out there wanting to go to rio or talking about it or even criticizing it, rio is indeed a wonderful, vibrant town full of natural beauty, and nice people that are very open-minded and welcoming. THE THING IS that just as ANY other city in ANY other country it has it's downsides such as violence, crime, filth, etc... What those who aim to enjoy rio have to do, is not expect the utopia that it isn't, but rather a marvelous yet imperfect town.BTW i'm brazilian n lived in rio f/10y
@miley111898 yeh sorry to dissapoint. i went to rio, sao paolo and further down south. out of the three rio was the most bearable but its so different and especially less vibrant than u would expect. they told me next time i should go to the northern cities, which supposedly are better.
This is more than Portuguese ... this is Portuguese spoken in Rio, with the accent that only the Cariocas have.
"Esse Samba que é misto de Maracatu, é samba de preto velho, é samba de preto tu" - hard to translate since you need to know the Brazilian culture to understand the whole thing.
I studied with Sergio Mendes in the 60's-- it was amazing to learn how complex latin beats can be-- just listen to live tito puente-- hey man i'm half italian and half jewish--but after gigging with sergio, my heart is definately south of the border
I want to dance samba and go back to Rio. I replayed the part of soaring close to the best ever "Christ the Redeemer" statue several times. Mas que nada. I also looked up how to Samba Brazilian. I was there once and ,, oh so cool!!!
@nadanoordin10 Agree! Portuguese sounds way better than Spanish (of course I am talking about the South American Spanish which sounds horrible. Spain Spanish sounds better, but still Portuguese is the best sounding Romance language, and my native language is also a Romance language)!!!!!
my dad played the original one by sergio mendez in our old car, on a cassette. I never really cared for it. however, now that i've watched rio, I got it for my ipod.
ya know what sounds like a good story for rio 2? that the childern of jewel and blu get kidnapped and that blu and jewel are traveling around whole brazil to get them back.???
@beanelisa They should explore more of South America. That way more people can get a brief overview of all the places. Some kids think just because you speak spanish you're from Mexico. Idk if that has changed but when i was a kid that's how it was most of the time.
@apolozorfanstein Gangs and stuff, police is corrupt and if you walk alone on the streat, they put a gun on your head. Besides if you walk alone at night there you`re dead.
@megaTdW it's like jaurez isnt it ? e-e i hate jaurez our neighbor's house always smells like fresh blood and we always hear screaming....but thank god im only living there for a couple of days
For those of you who have never been to Rio i cant help but feel bad for you, you have no idea how much i tried to convince my parents to let us move down there
29 persons are deaf!!!! who can fucking dislike this :omg:
rachaSka 2 months ago
ONE M0:00RE TIME!
CarlosCorreia77 2 months ago 8
We r playing this song in my Jazz Band and its such a cool song!!!!!
MusicChick123x 2 months ago
I love love love love love love love love love love THIS Song :D
KnickVanSchlick 2 months ago
JMJ 2013 *_*<3
skylights694 2 months ago in playlist YouTube Mix for Sergio Mendes
wow.... I love this song and I love to play it on Sax...I love to feel the spirit of samba...but I hate the shit RAP Version from Sergio Mendes...that's no samba
saxykoeln 2 months ago 4
nice music!
mattis09 2 months ago
Best version on YouTube!
PRMetroGoddess 2 months ago 3
anyone hope hav rio2?Thunbs up if u want it :)
MrApple1324 2 months ago
2014 will be a ENORMOUS EVENT!
superb150 2 months ago
I play this on Trumpet!
3DSrox 2 months ago
@3DSrox Upload to YouTube please. ;)
TraustiGeir 2 months ago
Loves from TuRkEy ... Turkey loves Brasil and Portugal :)
SERKMEN 2 months ago
Thumbs up if u knew the song before rio
MrMrsteeler 2 months ago 54
@MrMrsteeler this song is 45 years old, you got to know it!
strictlaw 2 months ago
@MrMrsteeler Yeah, it was always played on Smooth Jazz stations.
hiimchristine13 2 months ago
@unuscull this was portugese!!i think brasil say portugese :D rio de jeneiro
MrApple1324 2 months ago in playlist Turcolero的其他视频
Comment removed
MrApple1324 2 months ago in playlist Turcolero的其他视频
One of the Brazialian UFC fighters should come out to this.
TradeHecht 2 months ago
original is a lot better haha black eyed peas was the worst thing that could have possibly happened to the song. thumbs up if u knew this before rio tho
kingcamilo 3 months ago 2
I'm from Brasil, specifically Sao Paulo, but Rio reminds me so much of Brasil. It's truly such a beautiful place. <3
JessLovesBrasil 3 months ago
OOOHHH MAYA IYO OBA OBA OBA OOOHHH ASDFGHCHNNNGGG SHHDFF.
OWA OWA OWA.
MAS QUE NADA.
I may not understand that but i love it =))
PrincessAunree 3 months ago 3
thats portugese!! @purrykitty7 mean>The radius ariá Oooo Oba Oba Oba Oba Oba Oba radius ariá But nothing Outof my way Cause I want to spend the samba is excited What I want is to samba This samba is mixed maracatu What is Samba Samba old black black tú A samba but nothing like this so cool, do not go I got to the final radius Aria Oba Oba Oba
MrApple1324 3 months ago
@MrApple1324 portugese? i though spanisch? maybe its the same xD
unuscull 3 months ago
@unuscull are you stupid? the title says "rio" version, obviously its brazilian. or do you not know that brazilians speak portuguese and not spanish?
WaxedLegs 3 months ago in playlist Favorite videos
@unuscull it's a dialect of spanish xD
(BTW I'm just kidding it's as dialect of spanish as german is a dialect of english)
untl01 2 months ago
What's this mean in english???
purrykitty7 3 months ago in playlist Rio playlist
could somebody take me to RIO? :)
Francescream 3 months ago
Comment removed
MrApple1324 3 months ago
see like someone love this bird!i love rafael czesc every!!
MrApple1324 3 months ago
deanodamario 3 months ago 2
ivv been to rio.... for only 1 hour cuz my plane had to get gas :(
ETHIOfreekickrzHD 3 months ago
This has been flagged as spam show
Sergio Mendes recorded a track for Rio? I simply must see this movie.
Cirnobyl 3 months ago
Rio anyone? One for my must-see places.
carolinepickens 3 months ago
Fabuloso recuerdos una vida acompañando con esa musica
prontoperro 3 months ago in playlist YouTube Mix for Sergio Mendes
Las Vegas baby yeah!
SkinnedLynryd 3 months ago
i dont rember this song
Bamf7715 3 months ago
i love rio and brazil!
eduardo24198 3 months ago 2
I I'm surprised to see that not everyone sees Brazil as a bad place
Welcome to the land of festivals. BRASIL
Huxkysh 3 months ago
I'm 16 and I watched this movie with my two cousins, we got extremely addicted to it, I think due to the soundtrack, the best story and how colorful it is.
The thing is, I bought the movie dvd and my mother, who's 54, and my aunt, who's just a year younger than my mom, both got addicted to it as well.
Rio is not only for children, everyone can watch it no matter how many times. If you haven't, watch it ASAP! It's my favorite animated movie now.
ninadobreva1 3 months ago 3
this song is from Austin Powers! lol
cracpotjack 3 months ago
BLACK EYED PEAS- MAS QUE NADA
abacarvalho1 3 months ago
I love this song, it makes me wanna fly more!
crunchycookie06 3 months ago
BRASIL SÃO PAULO E RIO!
Aline42418 3 months ago in playlist Favoritos de Aline42418
BRAZIL! RIO I LOVE IT
MsCutiepie5510 3 months ago
This song makes me want to get up and dance! I LOVE BRAZIL!
217Legendary 3 months ago
The woman's voice was Sergio's wife, Gracinha Leporace.
KBAFourthtime 3 months ago
ein tolles lied : ))
mangagirl2000 3 months ago
my soccer coach, he's from brazil, he knows how do this song with just his hands and mouth it crazy
laughman15 3 months ago
Fuck the movie! I came here for this classic song!
TheAgnostiic 3 months ago
ooooaraioo ôbaa ôbaa ôbaaa :D mas que nada,sai da minha que eu quero passar pois o samba está animado o que eu quero é sambaaar !
linkcruz18 3 months ago
Anyone got the goose bumps listening to this joy?
spichanka 3 months ago
I don't care how old everyone is..
since when did putting your age in a comment become a requirement? idiots
LeeeMcLeod 4 months ago
18 people havnt watched RIO
1andonlycurzy 4 months ago in playlist nightfuryatron
gosto muito :x:
thienthanvui 4 months ago
Mais que nada sai da minha frente que eu quero passar !!!!
CammillyOliveira 4 months ago
@CammillyOliveira O QUE EU QUERO É SAMBÁ É NOIS BRASIIIIIL!
Aline42418 4 months ago in playlist Favoritos de Aline42418
Mark my word, with music like this Rio will host the best damn olympics the world has ever seen...
absdilsey 4 months ago 20
@absdilsey That's samba. ;)
jorgeguberte 4 months ago
wat does Mas Que Nada mean
ScourgeX1 4 months ago
@ScourgeX1 "but it's nothing" but as an expression is like saying "yeah right or c'mon really?" It's expression of doubt in Portuguese but in Spanish it is comparative meaning 'more than anything' like saying "mainly or principally"
TheSanctifiedSoldier 4 months ago
@ScourgeX1 Its a linguistic expression that means something like "i dont mind what you're saying"
Blummify 3 months ago
Só uma palavra resume essa música: BRASIL!
Aline42418 4 months ago 3
eu chamo o cultural
Zorro9713 4 months ago in playlist rio soundtrack
buenos dea!
anthonygutiz 4 months ago
Au Amo meu Pais Brasil ! Sou BRASILEIRO com muito Orgulho !!
richxd67 4 months ago
@richxd67 sou tambem amigão
ManonanBR 4 months ago
i love ittttt
lordakira999 4 months ago
This has been flagged as spam show
and this movie was great. :D
batangkanto08 4 months ago
this song is amazing. :D
batangkanto08 4 months ago
eu amo esta canção tanto que me lembra de meu melhor amigo Ricardo!
iluverabbits10 4 months ago
love the vocals
mgtdmk11 4 months ago in playlist YouTube Mix for Sergio Mendes
No matter how much they remake the son, it always sounds great
xza14 4 months ago
Essa música tem totalmente há ver com o Rio de Janeiro!
É NÓIS QUE TA....BRASIL!!!
Aline42418 4 months ago 8
excellent remake!!!!
JohnBoxing1 4 months ago
I'm 17 & I L O V E this movie! <3
iKidFreshTV 4 months ago
@iKidFreshTV
i'm 21 and i love this movie :P
xCloudxxrocksx 4 months ago 52
@xCloudxxrocksx AWESOMEEEE! haha.
iKidFreshTV 4 months ago
@xCloudxxrocksx The third one in some seconds^^ me too^^
Brauiz90 3 months ago in playlist Rio Soundtrack
I danced to this song in a danceport competition for the salsa
ashleywang284 4 months ago
Tremenda cancion, la conocen y la cantan en todo el mundo.
alfonso601000 4 months ago
Man, this song is so hot! From the singers to every single instrument! I love it!
DAWells1983 4 months ago in playlist Rio Soundtrack
me lol
HaleyPotter102 4 months ago
@SoulEaterDeathSythe hahaha! I can picture it now....hahaha!
SimpleChefGirl 4 months ago
When i dye i wanna get reborn as an exotic bird!in rio offcourse :D
o0DeathStrike0o 4 months ago
after this movie....i wanted to watch it again one a plane trip to RIO! Anyone with me? :D
SimpleChefGirl 4 months ago 87
@SimpleChefGirl i am
o0DeathStrike0o 4 months ago
@SimpleChefGirl same here :)
SoulEaterDeathSythe7 4 months ago in playlist RIO
@SimpleChefGirl me too and i had just watched fast five so i was like i must go there
ddmolina207 4 months ago
@SimpleChefGirl definately the best song of the movie ;] i love it !!!:)
raquel9211 3 months ago in playlist Rio Soundtrack
@SimpleChefGirl OMG! that is so neat. I think that is Hilarious. Watching rio while going to rio. :D
princesstrinity2000 3 months ago
@SimpleChefGirl AND GO TO LIVE IN RIO!!!!!
Happydey 3 months ago
@SimpleChefGirl yes lol
vicky19799 3 months ago
for all those out there wanting to go to rio or talking about it or even criticizing it, rio is indeed a wonderful, vibrant town full of natural beauty, and nice people that are very open-minded and welcoming. THE THING IS that just as ANY other city in ANY other country it has it's downsides such as violence, crime, filth, etc... What those who aim to enjoy rio have to do, is not expect the utopia that it isn't, but rather a marvelous yet imperfect town.BTW i'm brazilian n lived in rio f/10y
TheAkantorhunter 4 months ago 8
i wanna go to RIO
CAextreme0007 4 months ago 5
Good music
90rockson 4 months ago
Ole...
90rockson 4 months ago
THIS SONG IS MAKING ME FORCE MY PARENTS TO GO TO RIO :DD
PrincessAunree 4 months ago in playlist Rio Soundtrack ♥ 5
@PrincessAunree dont, i was there a month ago and its not as great as one would expect. north brasil is much better.
thisnamealsotaken 4 months ago
@thisnamealsotaken Nooo.
miley111898 4 months ago
@miley111898 yeh sorry to dissapoint. i went to rio, sao paolo and further down south. out of the three rio was the most bearable but its so different and especially less vibrant than u would expect. they told me next time i should go to the northern cities, which supposedly are better.
thisnamealsotaken 4 months ago
I love this one :)
PrincessAunree 4 months ago in playlist Rio Soundtrack ♥
beast song dont understand dem just love samba sooo much woot like if u do too!!
TheOpticalBEAST 4 months ago
omg i cant wait till rio 2!
iiarox123 5 months ago
"2011 Rio Version"??
Does it means there's an original version of Rio?
SteveG1007 5 months ago
@SteveG1007 No, that there's an original version of Mas Que Nada. Go look it up, Mas Que Nada by Sergio Mendes, 60s version.
viicious 4 months ago
OOOOOOOHHHH Hay hay hay hay oooooh.... Ova ova Ova...... Mas que nada....
h2oski365 5 months ago
@h2oski365 OBA OBA OBA NÃO OVA OVA OA
PatriciaTiburtino 4 months ago
I love this song....but I don't care for this version. The original's better.
Candykus 5 months ago
LOVE THIS SONG!!
lizzyBANG12 5 months ago
This has been flagged as spam show
This is more than Portuguese ... this is Portuguese spoken in Rio, with the accent that only the Cariocas have.
"Esse Samba que é misto de Maracatu, é samba de preto velho, é samba de preto tu" - hard to translate since you need to know the Brazilian culture to understand the whole thing.
Clau196704 5 months ago
Oh Christ, this reminds me of the cheeky girls....but I LOVE IT!
TiggertheVampire 5 months ago in playlist Rio
I love this song. My boyfriend is a Brazilian and he loves his country so much, he cry a little with this song :$
Freyda210992 5 months ago
I'm now dancing to this with my little brother. Lol
iKidFreshTV 5 months ago
this song is very nice :D its cheerful :D
Ikkebenbelangrijk 5 months ago
in the lyrics in one part it said '' with a samba as cool as this you wont want me to get to its end'' and its so true I don't want it to stop.
avinita 5 months ago
This has been flagged as spam show
I studied with Sergio Mendes in the 60's-- it was amazing to learn how complex latin beats can be-- just listen to live tito puente-- hey man i'm half italian and half jewish--but after gigging with sergio, my heart is definately south of the border
caldercraft 5 months ago in playlist caldercraft's Favorited Videos
I want to dance samba and go back to Rio. I replayed the part of soaring close to the best ever "Christ the Redeemer" statue several times. Mas que nada. I also looked up how to Samba Brazilian. I was there once and ,, oh so cool!!!
il3irth 5 months ago
Before the song i was eating bread...now im eatting toast.....
TheMcman23 5 months ago in playlist TheMcman23's Favorited Videos
@TheMcman23 Only works on dubstep songs..
Mordecai199 5 months ago
portuguese is sexy.
nadanoordin10 5 months ago 47
@nadanoordin10 Yes it is
Brazilsalvigirl 5 months ago in playlist More videos from Turcolero
@nadanoordin10 Agree! Portuguese sounds way better than Spanish (of course I am talking about the South American Spanish which sounds horrible. Spain Spanish sounds better, but still Portuguese is the best sounding Romance language, and my native language is also a Romance language)!!!!!
AndyMKordo 4 months ago
everytime i serch this vidio i olny herer o ba o ba at the ending
ukiuki551 5 months ago
all 507,472 views are from me & the replay button... :/
iKidFreshTV 5 months ago
essa musica é muito Legal eu amo ela ! (translating) this song is really cool and I love it !
cowslollipop 5 months ago
oooooooOOOOoOOoOOOOooooOOOOOO! \o/
Cobra91Serbia 5 months ago
loveeeeeeeee!!!!
Nathhh247 5 months ago
This song just takes me to another atmosphere!!!!
BossmanHarrington 5 months ago in playlist BossmanHarrington's Favorited Videos
The best 'Black Eyed Peas song' ever is Brazilian, composed by Jorge Ben and made popular in USA decades ago by Sergio Mendes lol!
caravaggio31 5 months ago
This movie isthe best movie of all. Thx to the people seeing and liking this movie :)
bigbig101000 5 months ago 2
@downfoot1 WE SHUD MAKE A FACEBOOK PAGE SO PEOPLE CAN LIKE IT N THEY WOULD SEE HOW MUCH WE WANT IT TO BE THE OFFICIAL SONG!
gazacraig 5 months ago
It's official. I can listen to this playlist all day.
kalithas101 5 months ago in playlist rio soundtrack
our nation is the most loved in the world....cause we give love and heart!!!...more than any money.....
Zazzicharrua 5 months ago in playlist YouTube Mix for Sergio Mendes
beautiful song! i want to be a pretty rainbow macaw and fly over Rio! X3 *dreamy*
OHSHCFan01 5 months ago
buena la cancion y la peli :)
bryan35210 5 months ago
Mas que nada um samba como esse tão legaal, você não vai querer que eu chegue no final.
thiagorp06 5 months ago
my dad played the original one by sergio mendez in our old car, on a cassette. I never really cared for it. however, now that i've watched rio, I got it for my ipod.
demarcoambrose 5 months ago 5
Mas que nada = More than anything. Nothing else really.
MittReagan 5 months ago
ya know what sounds like a good story for rio 2? that the childern of jewel and blu get kidnapped and that blu and jewel are traveling around whole brazil to get them back.???
any1 agree thubs up then
beanelisa 5 months ago
@beanelisa They should explore more of South America. That way more people can get a brief overview of all the places. Some kids think just because you speak spanish you're from Mexico. Idk if that has changed but when i was a kid that's how it was most of the time.
St00pidN1gga 5 months ago
@St00pidN1gga agree that shoud've been more awesome
beanelisa 5 months ago
Mas Que Nada means What happens!
kutekim01 6 months ago
@kutekim01 nooo!! more than anything!!!
karenforlif3 5 months ago
1:42 Shaking muffin man xD
VerixInfernoWolf 6 months ago
Brazil=Heart of Samba!
liyahsmommy11 6 months ago 5
@liyahsmommy11 yes ! =D
mariaisabelpires 6 months ago
the ones who disliked this song are really fucked up people! greets from Brazil:)
brunao1673 6 months ago
This is the best movie because of the story, great voice acting, animation, and of course the amazing music!
eradiicate666 6 months ago
I love this song but can someone translate it please!
tamtamx2011xcsun 6 months ago
@tamtamx2011xcsun I think this is impossible, a lot of brazilian own expressions.
"Mas Que Nada" is virtually impossible to English. But it could mean something as "Never mind", maybe..
caravaggio31 5 months ago
@caravaggio31 isnt suppose to traslate to "mas que nada" = "more than nothing" xD?
HikaruKurai 5 months ago
@HikaruKurai No, "more" is "MAIS", "mas" is (literally translating) "but". "Mas Que Nada" doesn't really have a translation.
zeelee1996 5 months ago
@zeelee1996 ohhh is that portuguese? is cuz im spanish and sounds like that xD didnt know it was "mais"
HikaruKurai 5 months ago
@HikaruKurai No. 'Mas' isn't 'More" in english but 'But'. It's virtually impossible a literal translation.
Sds
caravaggio31 5 months ago
muy bein !
MeganRaneeChu100 6 months ago
Great music I love BRAZIL RİO
MrXHannibaLL 6 months ago
Rio de Janeiro is one of the dangerous places on earth.
megaTdW 6 months ago
@megaTdW why?
apolozorfanstein 6 months ago
@apolozorfanstein Gangs and stuff, police is corrupt and if you walk alone on the streat, they put a gun on your head. Besides if you walk alone at night there you`re dead.
megaTdW 6 months ago
@megaTdW i understand..
apolozorfanstein 6 months ago
@megaTdW Its not like that.I live in Rio and u just got to be careful,like anywhere else in the world.Chill out.
CrazyFrog240 6 months ago 2
@megaTdW it's like jaurez isnt it ? e-e i hate jaurez our neighbor's house always smells like fresh blood and we always hear screaming....but thank god im only living there for a couple of days
mistylugia425 6 months ago
fast five is based in Rio snm
pcangeldust 6 months ago
When this started playing in the movie I started jumping up and down yelling "I know that song!" Dad used to play it on the record player.
Ichigo13Hanyou 6 months ago
thumbs uf if you thumbs up this post
BlueSramie 6 months ago
For those of you who have never been to Rio i cant help but feel bad for you, you have no idea how much i tried to convince my parents to let us move down there
WildWire121 6 months ago
Best version of this I have heard since Brasil 66 version!
celtdoggy 6 months ago
i wanna be a bird now after watching this movie:)
webkinz205 6 months ago 113
@webkinz205 my friend said i was wierd when i said that to him
theFORZA66 5 months ago
@theFORZA66 lol
webkinz205 5 months ago
@webkinz205 me too!!!
joyxd24d 5 months ago
@webkinz205 Me too.
Akyura44 5 months ago in playlist Vídeos de Akyura44 adicionados aos favoritos