English Translation of this song: That white cloud under the blue sky I erected a victory banner for you, the white cloud The victory banner asked me a question What country is this place? That river at the foot hill of that high mountain The river asked me a question Which country is this place? This country is called the land of snow I, a little boy went far far away country I was asked where I am from My country is called the land of snow This place is my motherland
Fatherland in Tibetan language means motherland in English. Or rather it is up to the choice of translator if the original message isn't diluted with different word usages.
man i love this song..
tsedon 3 years ago
BeautifuL kunga!
NangchenGurL 3 years ago
Bro your voice and songs puts me into a trance.Thuk Je Chey...
Nga Ye Phayul VOE,
Nga Ye Sha Thak Chik Pae Bhoerig Phunda,
Gang Nyur Jyel Yong.
FREE TIBET
TibetanRevolution 3 years ago
Great! Nying-chepo yo ray!
nordastelo 3 years ago
Aro Kunga,
You are a wonder!!
Those of us living in exile are asked that question (by others and ourselves) every day.
This song reinforces our answers- "I am Tibetan and my fatherland is Tibet".
namook1965 4 years ago
how old are you?
dhondup12345 4 years ago
Why?
namook1965 4 years ago
LOL...hahaha!
LAYGPOT 4 years ago
This song is amazingly beautiful! And the lyrics too! Thanks for the translation!
Konoko88 4 years ago 2
what a beautiful song it is. love it so much. Free Tibet. Unite to return to Fatherland.
shinyguidingstar 4 years ago
can anyone tell me how to download this song
oyangchen 4 years ago
You can download from Jigdo's collection.
Do a youtube search for "Jigdo"
LAYGPOT 4 years ago
u can install latest version realplayer on your computer and with this u can down all the youtube clips
rinxin 3 years ago
jatsolo 4 years ago 4
Not "motherland". He says "Fatherland."
LAYGPOT 4 years ago
Hi Laygpot,
Fatherland in Tibetan language means motherland in English. Or rather it is up to the choice of translator if the original message isn't diluted with different word usages.
FreeOurHomeland 3 years ago
There is "Fatherland" in English.
LAYGPOT 2 years ago
I sing this to my son almost everyday!
LAYGPOT 4 years ago
this song always reminds me that
"I AM Tibetan"
tenzinm7318 5 years ago
Yes, it reinforces my pride in who I am
namook1965 4 years ago 5
this song is original chinese folk song (or folklore), he has translated into Tibet, it is the same music, but the lyrics are in Tibet. Nice job.
northwind97 4 years ago
northwind97 Do you know the name of the Chinese version, or know where I can find it?
unijade 3 years ago
wow great song
pchoden 5 years ago