This song has haunted me since 1986 when I visited Tbilisi as a tourist. This was sung by a choir to our group in a small church in Tbilisi. Can anyone please give me a translation into English? Thank you and Bless You!
@tinkermanful The English is: "Thou art a vineyard, newly blossomed out. Tender, beautiful, planted in Eden, Aloe-scented from Paradise. God adorned thee, no one deserves praise as thou, And thou art thyself a brilliant sun."
Great song and great culture!!!!
Regards from Armenia!
Antarabnak 1 month ago 2
Csodálatos!
veraline1 2 months ago
soooooooooooooooooooo beautiful. thank you for putting this up.
bulgarianmimi 7 months ago
when hearing this I wouldn't mind having Russia ruling over the USA.....
OleNieling 10 months ago
@OleNieling
And what does this song have to do with Russia, sorry?
SpaceMonkeeyy 9 months ago
@SpaceMonkeeyy its a feeling, what else could it be..
OleNieling 9 months ago
@SpaceMonkeeyy They're Georgian.
Prancer1231 7 months ago
@Prancer1231
so? I still can't relate Georgians singing with Russia ruling over the USA :D
SpaceMonkeeyy 7 months ago
@OleNieling And why Russia?
upliscixeli 8 months ago
This song has haunted me since 1986 when I visited Tbilisi as a tourist. This was sung by a choir to our group in a small church in Tbilisi. Can anyone please give me a translation into English? Thank you and Bless You!
tinkermanful 1 year ago
@tinkermanful The English is: "Thou art a vineyard, newly blossomed out. Tender, beautiful, planted in Eden, Aloe-scented from Paradise. God adorned thee, no one deserves praise as thou, And thou art thyself a brilliant sun."
Cherubicon 1 year ago
Красиво как звучит.....
SanyT74 1 year ago
I love this chant! Our vocal ensemble, The Rogue World Ensemble, is learning it right now. This is very helpful.
gaelynl 1 year ago
ანსამბლი რუსთავი ყოველთვის გამოირჩევა გენიალური შესრულებით. დიდი ვიდეოსთვის!!!
ditogam 1 year ago
ylamazesia... dzalian miyvars es sagalobeli .... da videoc dzalian magaria :)
Georgian folk and Orthodox chants are very very beautiful
OrangeAni 1 year ago
madloba
sandrovakhtangov 1 year ago
Whoa!!!!!!!
Which album is this song from?
Do you also have Mirangula (lament for a lost son)?
Post that song in here somewhere.
r5t6y12 2 years ago
great video!
salomenino 2 years ago
Awesome singing.
Marech1984 2 years ago
didi madloba
sandrovakhtangov 2 years ago
ulamazesi!!!
Lado1677 2 years ago