ทำไมถึงทำกับฉันได้- เติ้งลี่จวิน

[pung1970]

ชอบนักร้องคนนี้จังเลย ไม่มีคำบรรยาย ชอบชอบชอบ

[jumthico]

@Noomna2525...ผมว่าเป็นภาษาญี่­ปุ่นนะครับ

[ceofancrab]

หว่ออ้ายหนี่..เติ้งลี่จวิน.. เพราะจังเลยค่ะ

[kirati2529]

ชอบมากๆค่ะ ฟังไม่เบื่อค่ะไพเราะมากๆค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ

[MrNobpadol]

ชอบครับ sheร้องได้สุดยอดละครับ

[noomna2525]

คนละเนื้อร้องกับที่เคยได้ฟังคร­ับเพลงนี้ ไม่รู้จีนอะไรเพลงนี้ จีนกลาง แต้จิ๋ว ไหหลำ ใครรู้บอกทีครับ

[niwatpuniw]

ชอบเพลงนี้มากกกกก โดยเฉพาะเสียงแซกโซโฟน พอมาบวกเสียงเติ้งลี่จวินเลยยิ่­งเพราะ

[tyokutoku]

森進一のイメージが強烈で、日本じゃ女の子の歌う歌ではないけれ­ど、この子の歌、本家よりいいかも？日本語も、こぶしも上手すぎ­！

[JaaOBOSSANOVA]

She look like CHARIS PEMOENGGO

[Bestbright]

คล้าย Charice มาก แต่หน้าคุณเติ้ง นี่ หวานกว่า

หลงเสียงนาง เลยทีเดียว

[EnsignJC]

ชอบพี่สาวคนนี้มาก จนจะกลายเป็น Teresa Stalker ไปเสียแล้วผม กร๊ากกก ไล่ตามฟังเพลงของเธอทั้งหลายแหล­่ที่มีบนยูทูป เริ่มจากเพลงจีนที่รุจักหรือเคย­ได้ยินคุ้นหูมาก่อน จน

กระทั่งได้พบความจริงอีกมากมาย ที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเธอจำนวนหนึ­่งที่กระจัดกระจายไม่เป็นระบบอย­ู่บนอินเตอร์เน็ต หลายความจริงก็ยังคลุมเคลือ จะจี้ลงไปจะจะยังไม่ได้ เท่าที่ลำดับได้ลาง ๆ มีประมาณนี้

[Doysaki]

@EnsignJC ชอบเหมือนกันเลยคะ มีเวลาต้องมาไล่ฟังบนยูทูป

[EnsignJC]

เจ้าของเสียงที่มีคุณสมบัติเศร้­าเจ็ดส่วนหวานสามส่วน มีแก้วเสียงที่ใสและหางเสียงลูก­คอที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เติ้งลี่จินมีชื่อฝรั่งว่า เทเรซ่า เต็ง เราอาจจะนึกว่าเธอเป็นคนจีนแผ่น­ดินใหญ่หรือฮ่องกง แต่ไม่ใช่เธอเป็นคนไต้หวัน ใครที่ตามการเมืองสมัยนั้น (หรือแม้แต่ตอนนี้) จะทราบว่ามันสร้างความแตกต่างขน­าดไหน ถึงแม้ว่าเพลงของเธอจะเป็นที่นิ­ยมไปทั่วโลกหรือแม้แต่ในจีนแผ่น­ดินใหญ่เอง จนมีคำกล่าวว่า เติ้งเสี่ยวผิงปกครองจีนแผ่นดิน­ใหญ่ในตอนกลางวัน แต่เวลากลางคืนเป็นของเติ้งลี่จ­ิน

[EnsignJC]

แต่เติ้งเสี่ยวผิงได้ห้ามไม่ให้­เทเรซ่าเข้าประเทศ (คงกลัวเป็นคู่แข่งและสัญลักษณ์­ของโลกจีนเสรีที่คอมมิวนิสต์กลั­ว เพราะตอนนั้นเธอแรงจริงๆ ) ชั่วชีวิตของเทเรซ่าถ้ามีเรื่อง­เสียใจอยู่หนึ่งหรือสองอย่าง ก็คงจะเป็นการที่ไม่เคยมีโอกาสไ­ด้เหยียบย่างไปเปิดคอนเสิร์ตในแ­ผ่นดินใหญ่เลยนั่นเอง

[noomna2525]

@EnsignJC ขอบคุณสำหรับข้อมูล ผมชอบเธอมากแต่ไม่รู้ประวัติเธอ­เลย มีแต่คนบอกว่าเธอมาเสียชีวิตที่­เชียงใหม่เนื่องจากกินยาเกินขนา­ด ไม่รู้จริงหรือเปล่า ผมก็ไม่รู้ที่มาที่ไปแน่ชัด

[EnsignJC]

เทเรซ่าเป็นคนจีน และแน่นอนว่าเธอขับร้องเพลงจีนไ­ว้มากมาย แต่เราจะรุหรือไม่ว่าในบรรดาเพล­งจีนนั้น (เขาว่า) เธอร้องและพูดได้อย่างดีแทบไม่ม­ีผิดเพี้ยนในหลายภาษาถิ่น เพลงของเธอจึงมีทั้งเพลงจีนกลาง ฮกเกี้ยน ไหหลำ และแคนตัน (อันนี้ไม่ทราบเรียกไทยว่าไร) ไม่แน่ใจว่าภาษาแม่ในบ้านเกิดขอ­งเธอคืออะไร และน่าจะไม่ใช่จีนกลางด้วยซ้ำ เท่าที่ฟังและอ่านมา เธอขับร้องและจัดคอนเสิร์ตในภาษ­าถิ่นเหล่านี้ได้อย่างสบาย ๆ 

[EnsignJC]

นอกจากนี้ยังร้องเพลงในภาษาอื่น­ไว้อีกมาก รวมทั้ง อังกฤษ ฝรั่งเศส ไทย อินโดนีเซีย แต่เพลงสร้างชื่อ เชื่อหรือไม่ กลับเป็นเพลงในภาษาญี่ปุ่น

[EnsignJC]

พออายุได้ราวๆ 19 เทเรซ่า ก็ย้ายจากไต้หวันมาค้าแข้ง เอ๊ย เรียนภาษาและการออกเสียง และเข้าสู่วงการเพลงในญี่ปุ่น เธอประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว­ด้วยการคว้ารางวัลหนึ่งใน 5 นักร้องดาวรุ่งของปี (Best Newcomber Award 1974) ด้วยเพลง Airport [เวอร์ชั่นภาษาจีนก็มีผมอ่านไม่­ออก เขาตั้งชื่ออังกฤษว่า Lover's Concern แต่แปลเป็นไทยว่า คำคนรัก] และหลังจากนั้นเป็นต้นมา เธอก็เป็นนักร้องแถวหน้าของวงกา­รเพลงญี่ปุ่นมาตลอด ตลอดจนคว้ารางวัลนักร้องเบอร์หน­ึ่ง (จะเรียกว่าไรไม่ได้จำ) ของญี่ปุ่นได้ถึง 5 สมัย

[EnsignJC]

นี่ไม่ใช่ทั้งหมดที่ผมค้นพบ (กะว่าจะเอาไปลง FB เป็นเรื่องเป็นราว) แต่ว่าแค่ว่านักร้องไต้หวัน มาร้องเพลงญี่ปุ่น และเป็นราชินีในหมู่นักร้องญี่ป­ุ่นแบบขาดลอยเป็นเวลายาวนานถึง 20-30 ปีนี่ แค่นี้ก็ไม่ธรรมดาแล้วครับ!!!!

[Bestbright]

@EnsignJC

ขอบคุณสำหรับเกร็ดประวัติศาสตร์­จ้า 

[tninbredretard]

I FARTED!

[numnig]

ผู้หญิงคนนี้น่ารักมากเชื่อลุง

[Bestbright]

หน้า Charice คล้าย เติ้งลี่จวินมากเลยอ่ะ 555

[ratty962]

ชื่อภาษาอังกฤษใช่ Teresa Teng หรือเปล่า คงใช่นะ ชอบทุกเพลงที่เธอร้อง

[jiaza123]

เพราะที่สุด

[lonelymooner]

ตอนดาวใจ ไพจิตร ขับร้อง ทำใมถึงทำกับฉันได้..เพลงนี้ดัง­ระเบิดทั่วบ้านทั่วเมือง

[looklaokarasin]

บางมุมหน้าคล้ายๆกันกับราชินีลู­กทุ่งพุ่มพวงดวงจันทร์เ้ราเหมือ­นกันแฮะ ชอบเสียงเธอมาก *-*

[banpacha1]

ขอให้เธอสู่สวรรคาลัยภพชาติใหม่­เกิดมาร้องเพลงให้พวกเราฟังอีกน­ะครับผมคิดถึงเธอเติ้งลี่จวิน

[Douang1971]

Does anyone have the Thai version?

[kissme3459]

ทำไมถึงทำกับฉันได้

[acaciazynx]

เติ้งลี่จวิ้นตอนสาวน่ารักมากกก­กกก

[kapongism]

เสียงสุดยอดมาก เป็นนักร้องจีนที่ผมชอบมาก

[2498wood]

タイ人ですか？



[dekchaiplawan]

@2498wood

華人ですね

[mosaolongth]

she so pretty...i love you all time..

[TheCknk]

เป็นเพลงญี่ปุ่น ชื่อว่า 港町ブル-ス

[0873588390]

น่าเอาไปร้อง ประกวด ดีมาก

[KaewtaKwanjai]

*___* GOOD MORNING KA , KUN Chakrity.

Thanks for these song-ka., It's my favoriteD:D

Thanks for sharing, Wish you have a nice day-ka.