Well, now he has obviously lost his mind completely! Smashed his violin during rehearsals for a TV-show some days ago, locked himself in his hotelroom and refused to perform! Extremely unprofessional!
Well, now he has obviously lost his mind completely! Smashed his violin during rehearsals for a TV-show some days ago, locked himself in his hotelroom and refused to perform! Extremely unprofessional!
The man: When alexander won with his song Fairytale in norway he won BIG! with almost 5 times more than number two. Espite the norwegian singer and songwriter has been in ''Idol'' and ''Talang'' he's still nervous when he get on stage.
Man: It's a heavy burden that lays on his shoulders. The whole of Norway and half of Europe hopes that 22 year old Alexander Rybak will stand as the winner on the Surovisionscene in Moscow in less then two weeks. Just days before the leave for Russia and the rehearsals can he feel the pressure craws closer.
Alex: To be the favorite dosen't pressure me. I'ts just good that people likes my song. It's how I see it. But I..ehh...I don't like that people are guessing on how well I'll rank. I remind them that fist there's a semifinal. I'm thinking that it's very kind but...even though, first it's semifinal 14th of May.
Man: When Alexander won when his song "Fairytale" in MGP (Melodi Grand Prix), he crushed all other opponents. He got almost five times as much points then the one who came on the second place! Even though the singer and the composer have been taken part in things like the norweigan "Britan's got talent" and "American Idol" his nervs are top tensed when he enters the stage.
Alex: The nervs comes first ON the stage. And of course am I thinking of that I'm close to get a really good rank. So I've got...I'm a litte bit of an hypochondriasis (worries about things).For example one time when it was really hurting in my arm and I got paniced and thought that "Oohhhhhh...what's gonna happen now?!" But I...ehh...I think it's gonna turn out well. I think the...like...the appirance will be nice.
Almost everything was right, "sementtisiipi" :) You're good!
Okay so I tried to translate it, but let's say my translation sucks. I'm neither from Sweden or Norway (from Finland, actually) and I've studied Swedish for two years (three, but one year without a teacher:s) so I'm not in any way sure about my translation. But I guess it's better than nothing, right?
Man: The whole Norway and half Europe believes and hopes that 22 (now of course 23) years old Alexander wins Eurovision song contest in Moscow in less than two weeks.
Only in two days he'll travel to Russia and represent Norway (and something about pressure, related to what he'll answer).
A: That I'm a favorite doesn't pressure me. It's only positive that people like my song. But I don't like that Norwegians guess of how well I'll rank. I remind them that there actually is the semifinal first. (something about waiting...? it wasn't translated to Swedish) First is the semifinal 14th of May.
(the man speaks about some background stuff and other stuff. I was too lazy to translate it:D)
A: Nervs come first on the stage (literally translated but the realy meaning... er, maybe how it'll take on the nerves or something like that) Of course I think that I'm close to get a really good rank [in the Eurovision song contest]. I'm little bit hypochondriasis (worry about getting sick or hurt) There was a time when I had a little pain in my arm and paniced. What happens now, I wonder.
but i think, that norwegian it is not so difficult language... german is more difficult!... But the norwegian pronuncation is enough particular, especially for russian people))
Saha! Mi tebya liubim! Congratulations from Russia!
..om du säger så, Det är väl ganska bra likheter. :) Men jag tänkte mer på att båda är uppvuxna med att spela fiol och kommer ifrån musikaliska familjer, de har en speciell klang i rösten när de sjunger, som jag tycker är ganska lika. Jag tycker båda är musikaliska genier. Klockrena barockare båda två. Väldigt charmiga och jag älskar deras musik. (Salems lite mer då.) Men de e bara jag. =) And that's all I have to say about that.
he's saying that being a pre-favorite does not put any pressure on him, that he just likes the fact that people likes his song. as well they say that in the Norwegian pre casting he totally destroyed the other who was competing against him with almost 5 times as many votes. :D
0:30
Nhulanino 10 months ago
go norway
SuperLol74 1 year ago
This has been flagged as spam show
Well, now he has obviously lost his mind completely! Smashed his violin during rehearsals for a TV-show some days ago, locked himself in his hotelroom and refused to perform! Extremely unprofessional!
giottoni 1 year ago
This has been flagged as spam show
Well, now he has obviously lost his mind completely! Smashed his violin during rehearsals for a TV-show some days ago, locked himself in his hotelroom and refused to perform! Extremely unprofessional!
giottoni 1 year ago
ничего не понимаю, но какой же он милашка:)
tatyta 2 years ago
hehe he's kind of cute:)<3
iZZYKELiiR0CK 2 years ago
1: 30 :D
konstantina666 2 years ago
In this order: The first one (oldest, look at the time) and so on
Mrsflowerm 2 years ago
Alexander: the nerves comes first on stage,
and ofcourse do I think that Im going to come at a good place Im a little hypokondrtiter
It was one time when my arm hurt and I panic. What's gona happened know I thounght.
But I think is gona be ok :)
that the preformence is goning to be good. :D
Mrsflowerm 2 years ago 2
The man: When alexander won with his song Fairytale in norway he won BIG! with almost 5 times more than number two. Espite the norwegian singer and songwriter has been in ''Idol'' and ''Talang'' he's still nervous when he get on stage.
Mrsflowerm 2 years ago 2
I can tanslante :)
The man talkes about that everyone hope's that alexander is going to win and that he has big press on his shoulders.
- To be a favorite, not fit me. Is just positiv that people love my song.
I dont like that people in norway guess what place I m going to get in the final.
I remaind them that as a matter of fact semifinal is first. The 14 of may.
Mrsflowerm 2 years ago 3
could anybody translate in english please..? :S
MissChudy007 2 years ago
Go back and see previous messages from sementtisiipi
irinGIL 2 years ago
i can't see any translation...
MissChudy007 2 years ago
y dont u translate it in english? i dont understand anything.. :(
Sexychristiana 2 years ago 3
i think you've done a good job translating
sementtisiipi! greetings from norway :)
TheKimmyZ 2 years ago
oh thank you so much:) I was so afraid that I'd translated it totally wrong!:D
sementtisiipi 2 years ago
Comment removed
Requieeem 2 years ago
So sorry that it came up so many times! My internet is ficktup right now so it dosn't really work as it should!
Carnessiir 2 years ago
Comment removed
Carnessiir 2 years ago
This has been flagged as spam show
Man: It's a heavy burden that lays on his shoulders. The whole of Norway and half of Europe hopes that 22 year old Alexander Rybak will stand as the winner on the Surovisionscene in Moscow in less then two weeks. Just days before the leave for Russia and the rehearsals can he feel the pressure craws closer.
Carnessiir 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
Alex: To be the favorite dosen't pressure me. I'ts just good that people likes my song. It's how I see it. But I..ehh...I don't like that people are guessing on how well I'll rank. I remind them that fist there's a semifinal. I'm thinking that it's very kind but...even though, first it's semifinal 14th of May.
Carnessiir 2 years ago 2
Comment removed
Carnessiir 2 years ago
Comment removed
Carnessiir 2 years ago
Comment removed
Carnessiir 2 years ago
This has been flagged as spam show
Man: When Alexander won when his song "Fairytale" in MGP (Melodi Grand Prix), he crushed all other opponents. He got almost five times as much points then the one who came on the second place! Even though the singer and the composer have been taken part in things like the norweigan "Britan's got talent" and "American Idol" his nervs are top tensed when he enters the stage.
Carnessiir 2 years ago 2
Comment removed
Carnessiir 2 years ago
This has been flagged as spam show
Alex: The nervs comes first ON the stage. And of course am I thinking of that I'm close to get a really good rank. So I've got...I'm a litte bit of an hypochondriasis (worries about things).For example one time when it was really hurting in my arm and I got paniced and thought that "Oohhhhhh...what's gonna happen now?!" But I...ehh...I think it's gonna turn out well. I think the...like...the appirance will be nice.
Almost everything was right, "sementtisiipi" :) You're good!
Carnessiir 2 years ago 4
Oh thank you so much! for translating it all and for the compliment:)
sementtisiipi 2 years ago
can someone translate please?
1vanilladior1 2 years ago
Okay so I tried to translate it, but let's say my translation sucks. I'm neither from Sweden or Norway (from Finland, actually) and I've studied Swedish for two years (three, but one year without a teacher:s) so I'm not in any way sure about my translation. But I guess it's better than nothing, right?
Man: The whole Norway and half Europe believes and hopes that 22 (now of course 23) years old Alexander wins Eurovision song contest in Moscow in less than two weeks.
next one -->>
sementtisiipi 2 years ago
Only in two days he'll travel to Russia and represent Norway (and something about pressure, related to what he'll answer).
A: That I'm a favorite doesn't pressure me. It's only positive that people like my song. But I don't like that Norwegians guess of how well I'll rank. I remind them that there actually is the semifinal first. (something about waiting...? it wasn't translated to Swedish) First is the semifinal 14th of May.
sementtisiipi 2 years ago
(the man speaks about some background stuff and other stuff. I was too lazy to translate it:D)
A: Nervs come first on the stage (literally translated but the realy meaning... er, maybe how it'll take on the nerves or something like that) Of course I think that I'm close to get a really good rank [in the Eurovision song contest]. I'm little bit hypochondriasis (worry about getting sick or hurt) There was a time when I had a little pain in my arm and paniced. What happens now, I wonder.
sementtisiipi 2 years ago
A: But I believe it goes well. Appearence will go well.
If (and there is, I know it by now) there is any mistakes in my translation, please please do tell and correct me:)
sementtisiipi 2 years ago
Comment removed
TheKimmyZ 2 years ago
1000 Thanks
1vanilladior1 2 years ago
This has been flagged as spam show
There is a cover of ALEXANDER RYBAK'S song FAIRYTALE on youtube!!! You have to watch it!!!
The girl who sings the song is swedish and her voice is amazing!!! Her name is LINNEA HERLOGSSON
Her band has also done a song for NEW MOON!!!
And her brother even looks like EDWARD CULLEN!!!
Click to my channel to listen to the FAIRYTALE cover or search for "linneaherlogsson" on youtube!!!
LINNEA HERLOGSSON
twilightdreamclub 2 years ago
Okay?! .. I dont understand anything... but his sight's enough for me ;D
Marvellous!
puschel2006 2 years ago 4
i don't understand what they say !!! ian someone traslate to me!!!! PLEASE!!!!:-@
hopewin2009 2 years ago 2
♥!
Romashka99905 2 years ago
but i think, that norwegian it is not so difficult language... german is more difficult!... But the norwegian pronuncation is enough particular, especially for russian people))
Saha! Mi tebya liubim! Congratulations from Russia!
Elichkagirl 2 years ago
GRATTIS NORGE ! :)
GHIIIFUCKER 2 years ago
Norwegian is a very difficult language
Норвежский очень трудный язык
miliomer 2 years ago
Så söt norsk kille!
soetapucca 2 years ago 3
Я тащусь=))cute...=)
DevochkaZ 2 years ago
ne ti adna (a) =p on takoi krasavchik!
likeanangel92 2 years ago
norges salem al fakir...
noelCo7 2 years ago
Hur är de lika? För att de kan skriva låtar och spela instrument?
Mikusagi 2 years ago
..om du säger så, Det är väl ganska bra likheter. :) Men jag tänkte mer på att båda är uppvuxna med att spela fiol och kommer ifrån musikaliska familjer, de har en speciell klang i rösten när de sjunger, som jag tycker är ganska lika. Jag tycker båda är musikaliska genier. Klockrena barockare båda två. Väldigt charmiga och jag älskar deras musik. (Salems lite mer då.) Men de e bara jag. =) And that's all I have to say about that.
noelCo7 2 years ago
kontra då :)
noelCo7 2 years ago
Go Norway! 12 points!
sleneset1 2 years ago 10
in english. please
499School 2 years ago
he says that hes vary nerves of all the magasinez say that hes gonna win the whole thing and mor bla bla bla.
bmthsebbe 2 years ago
in the beging its swedish and when he talk norway
Arnold114 2 years ago
What is he saying???what is he saying?????
scom86 2 years ago
This has been flagged as spam show
he says that hes vary nerves of all the magasinez say that hes gonna win the whole thing and mor bla bla bla.
bmthsebbe 2 years ago
he's saying that being a pre-favorite does not put any pressure on him, that he just likes the fact that people likes his song. as well they say that in the Norwegian pre casting he totally destroyed the other who was competing against him with almost 5 times as many votes. :D
MatyiiMatyas 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
jävla bög!!
bmthsebbe 2 years ago
Nej?!
iamfromschweden 2 years ago
jo!!!!!!
bmthsebbe 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
du er bøg ja.
Caimlly 2 years ago
nej.
bmthsebbe 2 years ago
åjoda ;)
Caimlly 2 years ago