Katy Perry - FIREWORK // Traduzione ITA 50 Songs

[taylorhauntus]

ahahahhaha ma è bellissima!!! Buonissimo lavoro davvero <3

[thewhitemoon93]

Splendida, ma per amore di fare una traduzione il più fedele possibile la metrica è incasinatissima... mooolto brava la cantante che non lo ha fatto pesare.

[Sempreforzanapoli96]

complimenti per la cantante xrò la canzone in italiano non si può sentire...

[LakyMolly]

Sei brava a cantare, però non mi piace in italiano :S, cioè le parole le devi dire tutte velocemente...!

[MrConticino]

io sono nato il 4 luglio ;)

[TheIlariaxD]

che schifo che è questa canzone in italiano ._.

[LuluDxC]

Orrenda.

[TheDavide2431]

Troppo bella sta canzone!

[NIK96NK]

wow



[conigliettarosa93]

troppo bello il video di sta canzone!

[josinhojosias]

sIETE gRANDISSimI...K BELLA STA CANZONE

[kittyc93]

bella bella *_* bravii

[leonardocavagna]

Meglio in inglese però è comunque bella in italiano ù.ù

[SARDOdoc88]

"più splendente della luna, luna, luna" ahahahahah

[MrFS1995]

CHE BELLA STA CANZONE!!! MI FA PENSARE ALLA FERROVIA MILANO - GENOVA

[AlexiaVip99]

Forse dirò una cazzata.A me sembra che la voce di questa ragazza sia quasi uguale alla voce di Katy Perri.

Comunque stupenda e bravissima!

[zeal18224]

@AlexiaVip99 eh si... dici propio una gran cazzata xD... non ce pia pe niente.

ps. comunque Katy Perry con la "y"

[Love1Sunshine]

Ogni volta che sento questa canzone mi emoziono... Stupenda!

[namyxify]

Eìì..Siete Bravìssìmììììììììììììì!! *-* <3

Mì Chìedevo se..mì potevate scrìvere ìl testo della song (tradotta) xk nn capìsco un grankè tì quello che dice essendo parla velocee xD grzzz.. :))

[EmySerenity86]

bravissimaaaaaaaaaaaaaa *.* 

[TheCositalinda82]

ad un certo punto dice non puoi esserlo incazzato

[barzalover]

grandissimo amante di questa canzone! amante della lingua inglese. avete superato ogni cosa! BELLISSIMA!!

[sstellina1]

Bello, mi piace tantissssimo. Il video fortissimo!!!!!!!!!

[chopy124]

 chi canta?

[MrsGiusy95]

Una delle poche canzoni con un profondo significato (E sta tutto nel video)

[robskaulitz]

ma la lingua italiana musicalemnte è improponibile cristo

[faras81]

@robskaulitz In effetti in inglese è tutto più semplice..

[MyDany1111]

@robskaulitz vorresti dire che l'italiano non è adatto a questa canzone o x tutte?

[robskaulitz]

@MyDany1111 vabbè sicuramente a livello musicale,la lingua inglese non può essere comparata a nessun altra lingua,è proprio un altro pianeta

[Francescotix]

@robskaulitz sicuramente in questo caso la traduzione in italiano è improponibile, ma permettimi di dirti che la lingua italiana musicalmente parlando è fantastica, non a caso per secoli i musicisti di tutta europa anche tedeschi e inglesi preferivano scrivere le loro opere in italiano.

[robskaulitz]

@Francescotix si ma non voglio togliere nulla alla lingua italiana,però dai musicalmente parlando l'inglese è un'altra cosa,secondo me non c'è paragone,fondamentalmente il 95% delle canzoni storiche nel mondo sono in lingua inglese

[Francescotix]

@robskaulitz già, questo però è dovuto anche e soprattutto al fatto che con la guerra fredda prima e con la globalizzazione dopo, la cultura anglosassone è diventata predominante.

[Emmykaulitzspears]

HOLD IT AGAINST ME HOLD IT AGAINST ME HOLD IT AGAINST ME HOLD IT AGAINST ME HO;D IT AGAINST ME!

[doggo911]

Born this way! di lady gaga!!!!!

[BRITNEYRADAR5]

HOLD IT AGAINST ME è ho ridetto tutto <3

[ernika88]

le altre a dire il vero mi piacevano di piu,xk si avvicinavano di piu alle o ai cantanti originari le ultime cantate da stella scusami se te lo dico...bella voce ma da perfezionare ma x te...xk sembri ke cerchi di imitare la consoli grandissima artista...quindi sforzati di piu a cantare cn una voce piu sobria e tua e nn cercando di imitare gli altri ;D

[peppejumpen]

@ernika88 k***o dici ! è bravissimaaaaa punto e basta. e poi: ma quale carmen consoli ?!?!? non imita nessuno !!!! questaa cantante è la piu brava!

[ernika88]

@peppejumpen caro punto uno modera il termine,punto 2 non ho mai detto che non e brava,siamo su youtube caro e da precisare che e un mio punto di vista e specialmente un consiglio.se senti le altre canzoni sia originali che in italiano noterai il fatto che sembrano cantate dallo stesso artista. le ultime invece sembrano imitazioni di altri cantanti! il mio punto di vista k una xsona ke ama la musica non deve basarsi su voci di altri cantanti ma sulle propie,cosi almeno si notera' per quello k sn

[peppejumpen]

@ernika88 nn imita nessuno capito?! nn capisci niente di musica... "CARA"!

[ernika88]

@peppejumpen 1 sono un uomo...e 2 prima di dire che una xsona nn capisce niente di musica,tu impara a dirti ke nn capisci niente in base di critiche,xk ribadisco ke qui nessuno dice,almeno per me ke nne brava...le critiche servonoa migliorarsi,te invece sei tarato mentalmente...cresci e poi ne riparliamo

[peppejumpen]

@ernika88 ma statte zitto va... che dai fastidio...

[ernika88]

@peppejumpen mai quanto la tua ignoranza caro

[peppejumpen]

@ernika88 ma vai via va...

[ernika88]

@peppejumpen wuuuaaa e ce' accis o frat tuoj,ma manc t cresc o cerviell ne???? te pigliat na discussion comm foss na cos e vita importanz,buonoooooooo te mis dint e recchij comm a nu cotonfiocc,ognuno di noi ha un parere ,fai un piacere alla comunita' cresci ed impara ad accettare le critiche,specialmente quando non sono rivolte a te zitto e muto,taci ke fai piu bella figura!!!

[TheStefando7]

è bellissima O.O!

[animacontorta]

ma che cosa?!Hanno cambiato il codice da incorporare!Adesso come lo metto nella mia firma?

[ladylucyisme]

@animacontorta puoi ancora utilizzare il vecchio codice, devi spuntare "utilizza vecchio codice d'incorporamento", lo trovi sotto la finestra dell'embed!

[animacontorta]

@ladylucyisme però non posso più colorarlo....>_>

[NikittaEmoRockettara]

Non mi piace sinceramente...

[Paramorelife007]

Qualcuna dei paramoreee <3

[Patatina220]

Siete bravissimi ! Complimenti ! Perchè non fate We R who We R di Ke$ha !?? Sarebbe carino !

[Andreaiannello]

complimenti stella..gran bela voce..

[rosettaetta]

x me è stupenda **

[franceschina9191]

non mi piace la cantante!

[2fetentissima]

Ma prendere una cantante seria/brava invece di una gallina sgozzata? ._.

[peppejumpen]

@2fetentissima gallina sgozzata a chi, troia? è bravissima sta cantante

[Zell889]

Come rovinate le canzoni,TUTTE le canzoni, non le rovina nessuno.

[ladylucyisme]

@Zell889 beh, probabilmente se una semplice traduzione rovina una canzone è perchè questa era già una gran cagata in partenza...

[Valicore]

@ladylucyisme No, in inglese infatti è una buona canzone, semplicemente no si può tradurre-la parola per parola. Inglese è la mia madrelingua e sto imparando italiano e posso anche dire che ci sono canzoni fantastiche in Italiano che tradotto a l'inglese sembrano una stupidaggine.

[TheZac082]

fantastica anche la cantante ... Katy Perry is fantastic!!!

[77farfallina77]

ti prego mi fgai la traduzione di now your gone di basshunter?? ti pregoooooo

[Maggielamukkina]

sembra che l'abbia cantata una peora sitia

[beneemale89]

stupenda cm tutte del resto. siete grandi!!!!

[MajesticYukino]

ke bello l'avete traduta!!!!!!!!!!

[TheGeorgia94]

@MajesticYukino Tradotta ;)

[Tomix97ci]

Bella bella bella!!!!!!1

I love you Katy!!!!!!1

[angelonero29]

bellissimaaaaaaaaaaaaaa ^_^ ha davvero un bel testo!

[seby884]

LOVE THE WAY YOU LIE e ho detto tutto.

[darkartu22]

grandi fakeman buon natale

lo sara di sicuro

[tsuna1982]

Questa è l'unica canzone di Katy Perry che mi piace, e anche il video è particolare...

La traduzione è ben fatta, anche se è uno di quei testi che rende molto di più in inglese. Grandi, come al solito!

[marchmellow96]

OMGGGGGG

STUPENDAAAAAAAAAAA

[Gx1989]

condivido sempre i vostri video.

siete dei grandi x)

[emmanuelyeah1992]

Bellissima questa canzone! Grazie mille! :)

Imho la musicalità in italiano però è molto scarsa :( Non per colpa vostra eh! :)

[orsetto1984]

Bella grandi!!!stupenda!!!!! buona natale!!!!

[VigorsolNemo]

non mi piace, onestamente parlando.

[Mrjoshrmusik]

I LOOOOOOOOVE IT!!!

[paperadamus]

ma è tradotta sbagliata! fagli andare ohohohoh non è così! ma daiiiiiiiii!!! e poi ho capito non rispettare la metrica però dai l'hanno straziata!

[KaitoKengugi]

@paperadamus Ma fot... ignorante ritardato, Fakemen Siete grandi è basta!

[ico188]

@KaitoKengugi credo che emmanuelyeah1992 volesse dire che le canzoni inglesi perdono "qualità" quando vengono tradotte in italiano! non era un insulto ma un dato di fatto.... nella lingua originale rendono di più.

@Fakemen, il vostro talento è sprecato qui su youtube :)

[emmanuelyeah1992]

@ico188 Si esattamente quello che volevo dire... solo che in questa canzone è molto più evidente... :\

[patre9092]

dite la verità : in realtà la canzone l'avevate scritta voi e poi katy perry ve l'ha rubata e tradotta :D

[shock9O]

Complimenti, bellissima!

[FigarollaAbusiva]

davvero bella bravi.. ad un primo ascolto non avevo fatto caso alle parole ma è un bel testo

[klikkadj]

Finalmenteeeeeee! Bravissimi come sempre :D

[Silvy14th]

Oddioo

[ANDREA89FG2]

Stupenda!!! Grandissimi!! :)

[BruMaProduction]

grandissimi!!! siete fantastici!

[Actarus2channel]

bellissima !

[poiugrt]

Finalmente l'avete fatta, siete dei grandi!!! Buon natale!!