Malina & Azis - "Chernite ochi"

[nikchosh]

Here are "some" versions of the song (replace in URL above after watch?v=)

RGRuHgKeFYs - Bulgarian

ieHXRF7T0yo - Turkish

QoMZ38d9I-4 - Turkish

8L4fpOzaVOo - Serbian

CEK68ijoIZE - Greek

YIM6YtU3avk - Kurdish

mwKz3twdyT4 - Arabic

[Kreytos2012]

takoy mujik i stal qeyem i kuda idem mi vse

[Kreytos2012]

AZIS LYUBLYU TEBYA

[MIRONA53]

the best,lawnaaaa

[marinka1237]

perfect ,super song LOVE TOU AZIS :)You are the best ,so nice :):):)

[ciubalau123]

pakat k ala e tranvestit sau gay k ee el

[byntinaki26]

i lovee this song.....!

[erkannnichtsterben12]

what is the name of greek version?

[joa44a]

@erkannnichtsterben12 Nikos Vertis - Pes to mou ksana

[kyanish1]

moyata lubima pesen pojelavam na moya beb4o

[justinelhillow]

arabic version: /watch?v=lwi42NmPywc

[afronnopoulos]

i like how there is a greek, arabic, and bulgurian version

and i like them all, For our culture is most pure

[andjele2111]

azis rok das haus opa azis jate obozavam opa batoooooooooooo

[PACULIGAZANE]

poli oreo

[vozdkaradjordje]

there is a serbian version of this song but much faster, take a look ;)..  watch?v=8L4fpOzaVOo

[elenitsagiannos]

i prefer the greek version but this is good too :)

[kostakii1030]

Is Azis a guy or a women ( transsexual? )

[godOFdarkMaybas]

bu şarkının türkçe versiyonu neydi amk !

[shishabyme]

@godOFdarkMaybas

murat basaran - canin sagolsun ve

Göknur - Oh Olsun

[89xxkoLaciC]

niss ne razumijem ali je ok ritam i ovaj bjeli

bash lijepo =))

[Razbivam]

Добра песен.. :)

[rroonnoox]

i qartem krejt

[kujto16]

I like this song.

Azis is so good singer!

[dulceamaruia]

чалга, красиви песни, обичам Малина .. кафяви очи .. красива песен

[MultiAlikemal]

спасибо болгарскому народу

приятно слушать ваши песни

дуэт малины и азиза _титан

но они должны петь всегда вместе так лучше

[obers4o]

your mom is coming form another planet - and her son next to it LOL

[kuntinjer]

jeste do jaja ko je razume kao npr ja ;) ziwim blizu bugarske granice tako da i znm sta se desawa ;DDD

[pepitone87]

fat

[89xxkoLaciC]

@pepitone87

but cute

he reminds me on Michael with his fake lashes

there are not many men who can wear em

xD

[alexandarbicman]

pesma je do jaja

[Chaacharel]

it's a greek song and everybody knows it. And btw what's up with their faces? She looks like comming from another planet :( HAHAHAHHA

[todorka71]

mnogo priatna pesen i strahoten duet sa dvamata

[icemkd100]

najbolje bugarska pesna

[pumapaule]

interesting that nobody is bothered by her extra-fake "beauty" but only by his :) i looove the song anyways!!!!great performance!

[Bollywood54Rani]

gяєєк ƒσя єνєя !!! »» ηιкσѕ νєятιѕ - ρєѕ тσ мσυ кѕαηα !!! ««««»»»» ι ℓσνє уσυ ηιкσ !!!

[nenadpocev]

it doesn't matter whose is this song..it is important that it has become the greatest hit since they have performed it....

[bendeltoro]

Huh.... Al bix trpao ovu Malinu omg....

[jordanna91]

theres an israeli version tooo

[AminaKerkyra]

The original version of this song is NOT Greek, but Turkish or Kurdish. Except the Bulgarian and Greek versions, there is a Serbian one too, with the title GAD singed by Funky G. And all the versions are good!

[MazzisStyler]

The Original version from this is Arabic

[AminaKerkyra]

OK, sorry than! :-)

[sofyaliturk]

murat basaran-canın sağolsun orjınal version

[igemv]

come on they suck, both of them

[absolutvodkadeluxe]

music is ok, I enjoyed Sofi's vocals but video is katastrofaaa! sorry azis!

[ilayd]

oh my got this song is gerippt original is from murat basaran TÜRKISH but this verison is good

[athensssss]

The original song is by Nikos Vertis and it's GREEK

[yoanamihaela]

whats the greek song of this?

[athensssss]

Pes to mou ksana, the singer is nikos vertis

[k1z1lsakal]

i dont like azis but good sound him/her :D

melody is great.

[Beach01]

Great song!

Malina and Azis look great!!!!

[yabba234]

da me galiat tvoite kosi,

da me gledash s chernite ochi.

[xxtatlibela]

Mannnn! What the hell!? The guy in this look like his face has been computer generated lol. The greek and turkish version rules.. Pleasee

[BeauTifuLDisSasterRr]

yeah its a bulgarian song and i love it

[lalalalllllaa]

guy and this girl are disgusting they are both plastic but the songs are nice

[regform]

This gay - позор, страх и ужас!

[mirah88]

WTF !!!!

are they Turkesh or what ???

[kirsehirlisinan]

no they are from bulgaria

[ihsan5252]

Murat Basaran Canın Sagolsun

[playersdelight1]

great song.

[cerberusjf]

I've jsut listened to the original Greek version and there's no comparison... I think the Bulgarian version is so much BETTER!! It's nice to know what the lyrics are , I am sure they'll enjoy sharing everything together, make-up, dresses.. I love them both :-)

[Korafat]

Yep, you 're right. The greek version isn't  too GAY for me.

[mrki000]

In the video are having bouth of them blue eyes :(

[dangar234]

" they over passed the Ancient Greeks, not only by their beauty, but with their brilliance making in 10 months,"

And yet Bulgarians continue to make cover versions like this one of Greek songs. Hey no problem, Greeks and Bulgarians share a lot of culture similarities and friendship as do many in the region. ;-)

The original Greek version written by Kyriakos Papadopoulos sang by Niko Vertis 'Pes to mou ksana' released 2005 in Greece it major hit in Greek night clubs.

Peace. :-)

[niggaihitthemup]

We, the Bulgarians are much different compare to the Greeks, and we don't share culture and friendship. And for those who don't know there is an old saying - "When the Greeks were born even the Jews cried" A little bit of humor. Peace!

[Korafat]

I think I'm going to throw up!

[enKurion]

In these episode Azis says that he has nothing now in the world, but only you and that's why you will be gentle and with your black eyes you will gently look at him. Malina then says that she was happy with you but now she realized that you are the only one in the world and she wants from you to take everything from her and do the same like Azis, to be gentle with her and gently to look at her with your black eyes.

[enKurion]

I'd like to thank all photographers, fashion designers and directors presented here for the great job, for their passion and love towards their profession and our country. Thank you all for sharing your love and time for YouTube community. Special thanks goes to photo-makers, Bulgarian Silicone Valley and YouTube users for their kind attitude towards me..