Ти сама, в палто ветво, без шапка, чевел мек. Се грчиш в немир сета џвакајќи мокар снег. Се губи се мрак црна е. Се тоне в магли. Мрак. Само ти сред снежен врнеж на аголот стоиш пак. И образ вода кваси. Се цедат капки рој. Ко роса да ги краси милите коси твои.
И една светла шурка ти зрачи твојот лик. За братката фигурата: палтенцето во шик. Врз клепки снегот лести во твоите очи жал. Сиот облик ти се вести дур еден кој се збрал. Ко божем ножме реже копајќи внатре пат. Од резот дур се ежив в срцето сето в јад. Твоите зборови, зборови волшебни.
Засекогаш јас чинам те гледам смирна клет. И неќам да се кинам што зол е сиот свет. И се тоа се множи. Снег сета таа ноќ пак граница да сложи меѓу нас нема моќ. Но кои сме? Од кај сме штом мина векот в час? Интригите останаа, а од нас ниту глас. Твоите зборови, зборови волшебни.
@MelevIvan Засекога јас чинам, те гледам смирна, клет, и нејќам да се кинам што зол е сиот свет. И затоа се множи в снег сета таа ноќ, па, граница да сложам меѓу нас- немам моќ. Но кои сме од кај сме, штом мине веков в час интригите останаа а од нас- ниту глас Борис Пастернак Препев: Г. Тодоровски
@takvoto ve molam, nekoj da me upati na vistinskata poema od Pasternak! pocnav da go istrazuvam zaradi pesnava... :) mozebi "problemot" mi e sto go citam na angliski, ama sepak - guide me! :)
big like
AttributeCosma 2 days ago
MelevIvan 9 months ago 5
This has been flagged as spam show
@MelevIvan Ти сама, в палто ветво, без шапка и чевел мек; Се грчиш в немир сета џвакајќи мокар снег.
Се губи се, мрак црн е. Се тоне в маглив мрак.
Само ти сред снежен врнеж на аглот стоиш пак.
И образ вода кваси. Се цедат капки рој.
Ко роса да ги краси милите коси твои.
tomicabt 8 months ago
MelevIvan 9 months ago 5
This has been flagged as spam show
@MelevIvan
И една светла шурка ти зрачи:
твојот лик, забратката, фигурата, палтенцето во шик. Врз клепки снегот блести, во твоите очи жал.
Сиот облик ти се вести, в дел еден кој се збрал.
Ко божем нож ме реже, копајќи внатре пат.
Од резот, чуј се ежи срцето сето в јад. Твоите зборови, зборови волшебни.
tomicabt 8 months ago
MelevIvan 9 months ago 3
tomicabt 8 months ago 3
Lugje, dajte go tekstov na pesnava.....jas nisto ne mozam da razberam
ThePrcul 1 year ago
Comment removed
ThePrcul 1 year ago
Comment removed
nichevski2007 1 year ago
tekstot odnosno pesnata e na Boris Pasternak..muzikata na Vrtev..fav. ;)
nichevski2007 1 year ago
кое чувство го будат....помешано но одлично
MsBran4e 1 year ago
Ги обожувам до толку што не можам без нив....
SuperKIWI33 1 year ago
wahh...risto & boris...
creamaster1972 1 year ago
@creamaster1972 shto Pasternak? kazi mi!! te molam :)
irinashenkovska 1 year ago
pasternak & Risto...dva genija, sjajno, nepovtorlivo
nichevski2007 1 year ago
Борис Пастернак, чудесно!!!
takvoto 2 years ago
@takvoto ve molam, nekoj da me upati na vistinskata poema od Pasternak! pocnav da go istrazuvam zaradi pesnava... :) mozebi "problemot" mi e sto go citam na angliski, ama sepak - guide me! :)
irinashenkovska 1 year ago
@irinashenkovska
Na MK Todorovski ya prevel SREDBA, a na ruski se vika ЗАСЫПЕТ СНЕГ ДОРОГИ - vodo gi na Google i kje naydesh se potrebno
Pozz
takvoto 1 year ago