Sandra kim- Crazy of life ( j'aime la vie )

[karaokekongen]

english motherfucker. do you speak it. cool song. i don't speak french so this is perfect

[cue1cole]

hotttttttttttttt

[sikobei]

Elle ressemble à rien en anglais ! Désolée alors que je préfère la langue anglaise pour la musique mais là y'a pas photo elle est mieux en français ! ^^

[AllegoFFXI]

I think to be fair on the English language, the translator didn't invest a lot of time in making a kind version. It's mostly LITERAL translation with a few silly non-sensical phrases added. "Crazy of life"? That doesn't even make sense...I agree with everyone though, J'aime la vie should be left in its original language :)

[paulhamerton]

This was on the b-side of the french version on carrere records in uk and to me the translation didnt make sense,i preferred the french version too.My favourite eurovision winner.

[headphone355]

@paulhamerton Did both language version get radio airplay?

[wpv001]

Omg rape the song will ya, leave it in French tbfh

[Leonafan1966]

French version is better

[wrathyraven]

lol this is not what she sang at the eurovision finals

[EnAaBaby]

crazy of life or i love life ?:D

[TheAtkinson1233]

This is the version she sang in the final of the Eurovision

[JWPemperor]

@TheAtkinson1233 On your tv maybe, the French version is the original, this version was never made if she lost

[Atkinson1233]

I prefer this English version

[cue1cole]

sexy



[ryszard5123]

Tolle stimme danke***************

[bloodyfool1000]

wouldn't it b j'adore life if the title would b translated as i love life? and j'aime crazy of life coz practically means bout the same

[ofrab3]

Wonderful version!!

THANKS!

[The14thDoctor]

"Crazy Of Life"???

The translation of the title is "I Love Life" and would have fitted. That's the only thing wrong with this version.

[The14thDoctor]

Yes it does...replace "jaime, jaime la vie" with "I love, I love life"

Believe me I've tried it :)

[andiamo24]

@The14thDoctor

it has no melody, thats why they said. crazy of life. but the meaning is quiet the same...

[DjRobin2000]

I prefer the French version.

[lifeline38]

I prefer the Italian version!

[kkkds123]

@lifeline38 Moi aussi ;)

[Kisonka666]

For 13 years, it is good))))

[cue1cole]

1.28 oooo i tremble with infatuation

[poodle1977]

Crazy FOR life would sound a bit better...

[StewieGriffin2009]

Yeah, she was 13 so eww to that.

[j0wled]

"Crazy of life" is hilarious pidgin English. Still a good song, but the French sounds better. She really sounds her age in this version.

[saskialovesmusic]

its still beautiful but i like J'aime la vie better :p

[rebeldesincasa]

this sound like jen and the holograms

[1BigBen]

in 86 j'aime la vie = I love life

but hard to sing it

Crazy of life and I love life mean same

[cue1cole]

my god who cares shes GEORGOUS

[StewieGriffin2009]

Erm...did nobody tell the composer(s) that the phrase "Crazy Of Life" doesn't actually mean anything? There's simply no way to arrange those three words so that they will make any sense within the context of a sentence in the English language. "Life Crazy Of". No. "Of Crazy Life". Still no. "Life Of Crazy"? mmm..perhaps. Wait, no. It just sounds ridiculous.

"Crazy of life"? Why didn't they try "Nuts At Living" or "Insane On Not Being Dead Yet"?

[rexdanato]

Hahahahahahahahahahahahahahaha­

[Stephano23]

J'aime la vie is better, on Englisch it didn't sound ;)(A)

[ad31677]

@Stephano23

Yes - the English translation is plainly crap. French language version is much better.

[erhan602]

good song

[WaterNab]

aha j'aime la vie sounds better and j'aime la vie doesn't mean crazy life... -.-

[owzla]

Hoe oud was Dutroux toen hij dit optreden zag?

[TusjMan]

I really don't understand a word in the original, but it's so much better..

[markyoloup]

Really good :-)

C'est très bon :-)

[Ullarr]

Thank you! Is this similar to the french text? or are there big differences?

[markyoloup]

There is a vast difference in the level of words used :-)

[Ullarr]

Yes, that's the only thing I can hear hehe. I agree TusjMan that J'aime la vie is better

[3hamlet3]

thanks