Added: 4 years ago
From: ARESMIGUEL91
Views: 173,501
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (278)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Al principio pense que esta cancion era de miedo pero no es de amor & asi :0 me orprendi mucho y pense que era de miedo por la voz y pense qe era satanico Perdón Rammstein!

  • Ohne Dich ...

  • esta genial tenia que serlo es de rammstein que viva rammstein

  • ke mejor descripcion ke WOW

    

  • OH DIOS MIO DOMINICIS ESTOY SIN TIII!!!!

  • "Ohne dich kann ich nicht sein" lo traduciría como:

    "Sin ti no puedo ESTAR" o más ajustado: "NO PUEDO ESTAR SIN TI". Eso de "no puedo ser" suena muy raro, no?.

    

  • "Ohne dich kann ich nicht sein" lo traduciría como:

    "Sin ti no puedo ESTAR" o más ajustado: "NO PUEDO ESTAR SIN TI". Eso de "no puedo ser" suena muy raro, no?.

  • "Ohne dich kann ich nicht sein" lo traduciría como:

    "Sin ti no puedo ESTAR" o más ajustado: "NO PUEDO ESTAR SIN TI". Eso de "no puedo ser" suena muy raro, no?.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • ='(  .............. ufffffffffffffffffffffffffff sin palabras........bellos momentos inolvidables.....

  • de verdad cuando la sacaron y sacaron su album especial de varias versiones de esta rola me encanto y ver lo que dice esta cancion es algo alstimoso por loq ue isento ahorita

  • mi rola favorita de rammstein buena traducción apesar de que no me gustaban las lenguas guturales para canciones sentimentales esta me cerro la boca y me hizo recapacitar

  • Tenia 11 cuando escuche por primera vez esta obra maestra, una madrugada del 2004 y desde entoces se convirtio en mi favorita de rammstein

    maravillosa

  • se refiere que aunque esta cn el , en su corazon , no puede tenerla a su lado ;-)

  • Alguien me puede ayudar a comprender la contraicción de la canción? Es que hay una antonimia... Cómo peude ser que esté solo estando con ella y sin ella? Disculpen la ignorancia... Es que me encanta la canción pero quiero comprenderla al 100%. GRACIAS!!!

  • @proyectiva09

    Por lo que entiendo, el yo lírico le canta a una mujer muerta, por eso la visión tan pesimista del mundo a pesar de que esta en el lugar donde se vieron por primera vez, y al decir eso me hace pensar que esta solo al estar con ella porque se refiere a su cuerpo o a la tumba.

  • Comment removed

  • Speziell für die Liebe meines Lebens, ich vermisse dich meine Liebe und ich bin ohne dich sterben ICH LIEBE DICH ANGELICA !!!!

    JeZ

  • wow! que linda letra, gracias por ponerla!! =)

  • PAU Y MARCOS FOREVER

  • traductor google.

  • de lo mejor de rammstein

  • que temazo!

  • (en el video) se murió al ir a visitar a su chica muerta? :O

    o es algo completamente diferente?

  • @celticgirl08 algo asi

  • esta cancion es espectacular

    peeero me gusta mas la de onhe dich (BETA VERSION)

  • este vídeo me trae maravillosos recuerdos aquellos, que duele pensar en ellos.!!!!!!!

    grax por el vídeo es excelente

  • no me gusta rammstein pero hablando de esta canción

    es una rolota mis respetos hermosa canción... no hay mas q decir

    mas q hermosa canción

  • no me gusta rammstein pero hablando de esta canción

    es una rolota mis respetos hermosa canción... no hay mas q decir

    mas q hermosa canción

  • Este video si fue emotivo

    Sacó mi lado mas sensible...Snif Snif!!! =,0(

  • Este video si fue emotivo

    Sacó mi lado mas sensible...Snif Snif!!! =,0(

  • EXCELENTE PIEZA, ESTO SI ES MÚSICA.

  • Gracias Miguel.

    Y coincido con varios de los comentarios. Hay cosas que no vale la pena explicar. La cancion es hermosa, el video acompaña y poder leer el texto es maravilloso.

    Gon

  • ¿cree usted alemán es hermosa??

  • rifado chavo gracias por el video! 

  • Hablando de que viene a Mexico y que ademas voy a ir (jajajaja si lo presumo) ahi les va este videin.. si ya se es de lo mas conocido.. pero de verdad me gusta esa cancion.. es muy buena!!!

  • No inventen, hacen tanto pedo porque escribió con tigo y no contigo? ARESMIGUEL mandalos a la verga, no des explicaciones, como dicen.. tuviste la determinación de traducir este video y ya me imagino el tiempo que te aventaste en hacerlo, siguele cabrón, me latio la traducción y huevos a los criticones!!!!

  • No inventen, hacen tanto pedo porque escribió con tigo y no contigo? ARESMIGUEL mandalos a la verga, no des explicaciones, como dicen.. tuviste la determinación de traducir este video y ya me imagino el tiempo que te aventaste en hacerlo, siguele cabrón, me latio la traducción y huevos a los criticones!!!!

  • ¡¡CHIDO CHIDO,...RAMMSTEIN, si me recuerda que unos años atras también salieron sus cds aqui,....PADRISSIMA rola, no entiendo aleman pero los subtitulos ayudan mucho,...las imágenes son SENSACIONALES,...Te mando mis dedos verdes ARESMIGUEL91 y muchas gracias a nuestra amiga Jossie por compartir!! = )

  • great beauty, ... ******

  • Muy buena traducción. Ich gratuliere!

  • ✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮ ✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮ ✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮✿⊱╮

    for your ★wonderful★ video! Thank you for sharing.

    Wish you a Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ nice day Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    Warm greetings, Ine

  • No te preocupes si comprenden o no, tu tuviste la detrminacion y el empeño para hacerlo y eso es mas que suficiente, mira tu trabajo 125,880 vistas wowow eso es fabuloso, nuevamente gracias por tu trabajo compañero

    un abrazo y un beso ♥

    ~Jossie~

  • antes no me gustaba esta cancion,pero haora me gusta xD

    es algo raro,como antes no me gustaba la de du hast,pero haora me gusta,la version en ingles,pero me gusta xD

    bueno,buen trabajo!!!

    concuerdo con plebe30501 yspartannoob

  • de mis canciones favoritas, por muchoo!

    me facina esa profundidad con la que till la interpreta

    y su letra... me encanta

    la musica, excelente

  • buen viso pero no es si te vas??? sas uya no me acuerdp y si te equivocaste no ay pex sale VIVA RAMMSTEIN y q muera la porkeria del regton GAY

  • ctm...... ta weno el video y la letra muy bonita.... ke importa como se escriba... si se entiende.... bien.

    Muy buen trabajo

  • Respect from spain!

  • Sehr Gut.

  • rammstein un icono musical de alemania y todo europa , por siempre rammstein, se nota el trabajo , el corazon, la inspiracion , el detalle de perfeccion y escencia para hacer musica y videos!!

  • el video, la letra.... todo es la locura...

    rammstein lo mejor

  • impresionante la calidad de la imagen, de la musika i del grupo! :D

  • Esta cancion es la hostia, pero deberían haber tenido mas cuidado a la hora de subtitularlo... Contigo se escribe todo junto

  • sencillamente preciosa.....sin ti!

    que bonito,desconocia su significado....gràcies!!

  • aunque no lea la letra de la canción, me entristece mucho, rammstein es lo mejor.

  • 100000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­00000000000000000000000 de respectos para " RAMMSTEIN"

  • la unika cancion ke me ha gustado de ellos.

  • A mi tambien xDD

  • lo mejor de lo mejor de rammsiein una de mis canciones favoritas y me identifico con la cancion

  • el video la cancion y el subtitulado todo muy vergas

  • Para verkja: qué razón tienes. Qué gran pais es Alemania. La gente es extremadamente educada y afable, los paisajes son impresionantes...

    Estoy deseando volver otra vez por aquellos lares.

  • yo me muero de ganas de ir por primera vez

  • wow me trae recuerdos muy fuertes esta rola, que decir de till que musica!!!

  • ESTA CANCION ES LA PURA NETA

  • Bring Me The Wahrheit, sondern schlechte Erinnerungen LYRICS UND RAMMSTEIN IS THE BEST!!!

  • el video y todo muy vacanos

  • Preciosa la canción, pero hay algunos errores en la traducción.

  • Una de mis canciones favoritas, el vídeo buenísimo, y los subtítulos más de lo mismo ;)

    Espero verlos tocando esta canción en directo alguna vez jejeje-

  • Love it ...great....

  • Muy buen video

  • Esta canción es una pasada. Que gran pais es Alemania. Buena gente, buenos bosques, buena música.

  • muy cierto la gente un poco seria jeje pero buena y es lo qu importa

    un saludo desde España

  • Till es lo mas groso del heavy nacional ajajaajaaaja

  • @naevyanmetal cantan metal industrial

  • me encanta esta cancion ..es genial..lo malo esq nunca la he oido en vivo..bueno genial, traduccion y aver cuando vuelven a mexico

  • Contigo. Con+tigo.

  • bubata yo no sabia eso grax diario se aprende algo nuevo ademas el video habla por si solo

    saludo2 a to2

    pasaba por qui

  • Comment removed

  • muy bueno

    los subtitulados estan perfectos y su sincronia tmb

  • This little mother I love this video

  • fuck you mom

  • bueno tiene fallas cagonas, pero rammstein el nombre del grupo se debe a un accidente aereo en una demostracion en la base aerea de ramstein, por si no sabian...

  • todas son buena pero hay unos pendejos que dicen que till no canta

  • La mejor canción lenta de Rammstein !

    5/5 Estrellas

  • aver si aprendeis a escribir bien...

    RAMMSTEIN

    me encanta esta cancion

  • Es la cancion mas bella, es triste, pero rezuma amor. Me emociona cada vez

    precioso video

  • En primera ... rammstein no raimsteim (pendejo) no escriban con faltas de ortografia osea no mames yo las cometo pero tu si te vuelas la barda no se si lo haras por moda o que pedo pero se ve muy mal ya ni los niños de primaria ...y no mames rammstein ya es muy comercial ... pero al menos siguen tocando +o-no como ska-p ya es popo. ya mucha atencion para ti chavo regresate a la escuela...buen video gracias chida traduccion ... suerte

  • ajajjajjaja

  • la berdad es la mejor cansion de ramsteim parami no ai otra k de tanta emosion i jubio en momentos de angustia y dolor sienpre k el corason duela i no responda sera una cansion en la k poderse apoller grasias tio de todo corason

  • no mames compa, en q mundo vives q faltotas de ortografia....ponte a estudiar primero.....si till viera las barbaridades q escribes seguro se caga en ti...neta...

  • primero xke coño escibes verdad con b??

    segundo corazon es con Z y emocion con c

    tronco no hace falta ser tan paleto

  • eres un error de la naturaleza !

  • estabien latraducsion algun k otro fallo pero bien i menos mal k algien olle ramsteim pense k era el unico

  • si sigues escribiendo asi te voy a denunciar a youtube desgraciado

  • Ante todo gracias por la traduccion ya son buenos en aleman mucho mejor con la traduccion, son los putos amos de europa.

  • apoyo el komentarioo

    anterior

    buena kancion de rammstein

  • esto es para aquellos que dicen que grupos que cantan rock, industrial o todo esos tipos de cacniones, no decimos: muerte sangre... si no que canciones como estas nos llevan a canciones mucho mejores y kn letras mas profundas que quisas un cantante de musica romantica....

    graicas por la traduccion

  • gracias la escucha cada tanto me sigue emocionando...

  • Me equivoque, fue un error de mi parte. Se que se escribe contigo pero al momento de escribirlo se me fue un espacio, fue en error de dedo. Espero que tengan un poco de comprensión. Gracias.

  • @ARESMIGUEL91 ..no te preocupes, lee su comentarios, y veras que no son mejores que tu escribiendo, ni p caso a ese tipo de quejas, que son por aburrimuento. buen trabajo amigo.

  • tio eres la ostia esta rola esta bien chida dale mas sentimiento tio grasias es mi faborita del grupo des pues de quieren ber la cama arder en llamas

  • Por Dios, cambia los subtitulos y pon "contigo", muy buena traduccion pero leer eso duele...

    gracias

  • weh = doler

  • Contexto = cambio de expresión al cambio de idoma.

    Venga, tú.

    Boinheal - aluzinante

  • muy bueno el video. pero el ultimo esta mejor.

    busquen por pussy (no lo van a encontrar aca)

  • me conmueve estoy llorando! :'(

    amo esa canción de verdad me llega!

    gracias por traducirla

  • Hace como 40 mins que escucho y vuelvo a escuchar esta canción y no me canso.

  • @matutebbca jajaja qe adictoo eres jajajaja

  • Contigo*

  • La gran puta, espectacular está la música..

  • kisiera k volviera :(

  • tiene razon BIGMEXICAN90 a mi tambien me causa tristeza; creo que es mi favorita de rammstein

  • Puta madre, esta rola me hace llorar!!!

    Mopar Rulezzz!!!

  • terrible maricon

  • Brother, maricón yo??? jaja no mames, que me recuerde a alguien esa rola es diferente, pero bueno...

    Mopar Rulezzz!!!

  • muy muy buena cancion SOBERBIA

  • gracias por traducirlo! es preciosa!

    una cosa.. "contigo" va junto xD

  • dice esto. Sin ti no puedo estar,sin ti!

    Contigo de todos modos estoy solo,sin ti!

    sin ti cuento las horas , sin ti!

    Contigo se detienen los segundos, no vale la pena! Pero esta muy wapo el video.

  • Tienes mucha razon....

    jejejeje...

  • dios pedazo de video gracias por traducirlo!

  • oye ke kiere desir eso de sin ti me siento solo y despues viene kon kontigo me siento solo ? avlo del punto de vista desde elke lo dice Rammstein

  • Preciosa cancion, precioso video, no me canso de verlo

    gracias Aresmiguel91

  • m laten los videos asi pork admas puedes aprender un poco d aleman =D RAMMSTEIN ROCKS!!!-.-/,,/

  • Se escribe contigo, se equivoco ¿o no?

  • Me equivoque, fue un error de mi parte. Espero que tengan un poco de comprensión. Gracias.

  • jajajjajajaj eso me pregunto yo xD

  • todos los que son muy buenos para criticar y estarse riendo del trabajo del companero deberian primero de criticarse asi mismos,si son muy truchas como se autocalifican pues saquen su propio video perfecto a ver si escomo dicen tan buenos,5****** companero muy buen trabajo

  • @plebe30501 a huevo, esa es la actitud

  • @66thepunisher66 Claro que si !!

  • @plebe30501 si contodo defiende ala banda buen vid chido saludos!!

  • que cancionsooota, que hijueee!!! Bien Ahi

  • esta loka esta cansion pero ni le entiendo lo q dise como q esta solo con ella y sin ella pero se siente solo jajajaja

  • la segunda m es una conjugacion de dos palabras, chekalo en wikipedia.. pero de algo estoy seguro, el reggaeton es puramierda, no es musica ya que nisikiera tiene algun instrumento o me ekiboko? no hay como la guitarra

  • esta escrito con(separado)tigo

    jajajajajajajajajajajajajajaja­jajajajajajajajajajajajajajaja­jajajajajajajajajajajajajajaja­ja

  • oh..que gracia

  • si que se muere, lo llevan arriba para que vea que ha conseguido acabar el proposito de escalar la montaña, representan su muerte caundo al final se apaga la vela, osea la vida de till tambien llega a su fin como la llama de esa vela

  • joder to el dia con la mierda de la traduccion q si esto no es asi y esto asa y nadie se fijo que pone con tigo

  • ay y al final el hombre se muere o como? le hacen una tumba en la cima

  • si, yo entiendo q muere... vamos opino lo q tu ;);)

  • si, es que luego parece que esta vivo, y es un lio.

  • Du hast, es tu me tienes. Pero en esa canción se está utilizando como verbo auxiliar, Du hast mich gefragt.

    Tú me odias es du hasst (con dos 's')

  • es un juego de palabras. rammstein los utiliza muy a menudo. incluso el nombre rammstein lo es. aunque no se sabe si lo es realmente, o tan solo pseron la segunda m por error. du hast utiliza los dos significados. tu me odias, o tu me has pregunado.

  • mal mal mal du has es tu me odias du hasst no existe es como decir hola y decir hoola se escriben casi iguales pero una no existe

  • Creo que necesitas un repaso de la conjugación de los verbos en alemán. Tranquilo aquí te adjunto la del verbo hassen (odiar): hasse hasst hasst hassen hasst hassen

  • Comment removed

  • en efecto es "tu me odias"

  • woow no puedo decir mas k esta genial este video y muy siginificativo lo k dice

  • esta muy bien echa la traduccion, yo entiendo el aleman y se de lo que va.

  • para ikari2030. Du hast, es tu odias, du hast mish tu me odias. es igual (creo q ya no me acuerdo) q la tercera persona del verbo "habe" (tmpoko me acuerdo si se escribe asin jajaja). pero vamos resumiendo que es del verbo odiar no tener.

    besos!!!!

    P.D. q cancion mas grande (L)(L)(L) yo voy al concierto de noviembreeeeeee

  • 'Du hast mich' significa tu me tienes, del verbo haben que es tener, y 'du hasst mich' significa tu me odias, del verbo hassen.

    :D

  • og odio el aleman, nunca lo entendere jajajajja. xq la pronunciacion entre hast y du hasst es practikuamente nulaaaaa U.u

    besos!!!!

  • de malas usted si no entiende el aleman el unico analfabeta que no entiendo de aleman y escucha canciones e alemna que guava

  • aprende a hablar castellano y luego aprende aleman

  • la musica es universal hermano, no se necesita saber su idioma ni nada.

    si tu corazon te dice que te gusta asi sera, aunque no entiendas ni madres o aunque la letra sea una basura en el caso del reageaton

  • pue la verdad yo creo ke es un ejemplo de amor y ya ke se representa a till como el enamorado pero ke ha perdido a ese ser amado por eso se le ve tan deprimido tan mal en realidad todo el video se refiere a la cancion ahi podemos ver como todos lo demas amigos de el pueden subir pero til no lo logra por ke siente ke no puede hacer nada sin ella eso pienso yo

    pero cada kien tiene su forma de interpretarlo

  • Aunque la letra de la canción hace alusión al amor; el video resalta la amistad de la banda.

    El escalar la montaña representa todo el trabajo que han realizado al ser Rammstein; la caida de Till han sido los tropiezos que han tenido en el camino y el que lleven a Till aún herido simboliza el que todos son un equipo y si triunfan, es por el trabajo de todos porque todos son un equipo.

    Y por ironía de la vida, y viendólo en perspectiva; este video es un claro homenaje a Du Hast.

  • Du

    Du hast

    Du hast mich

    es en la traducción literal:

    Tu

    Tu tienes

    Tu me tienes

    Nada que ver con la traducción en inglés; de ahí que Ohne dich sea una referencia a Du hast.

  • ¬_¬ creo que "du Haßt mich" en español traduce "tu me odias" no, "tu me tienes".

  • por q un homenaje? y bueh esta cancion al principio d escuchar rammstein no me gustaba ps solo la veia como hasta los 10 segundos pero, ahora creo q es una d las mejores, aunke mi favorita es mein teil!

  • ps para mi esta es una de las canciones de rammstein que mas facil se pueden comprender, si ponen atencion al video Till como que esta muy ajeno a sus compañeros, podria ser como deprimido por el distanciamineto de alguna mujer (no se espesifica pero si la menciona segun la traduccion).

    no creo k tenga k ver mucho el video con la cancion.

  • esa cancion la verdad es hermosa Y_Y

  • ¿Tiene algo que ver la letra con las imágenes de los montañeros? Estopy un poco perdido, que alguien me lo explique por favor

  • te expico, lo de sin ti no vale la pena se refiere a que el lider de la expedicion se despeño y quedo moribundo y sin el los demas sentian que no merecia la pena subir, asi que lograron hacerle subir y enterrarlo en la cima, si, hay muchos trozos de letra que no tienen nada que ver, peor hay otros muchos que si, hay trozos que aprecen de cancion de amor que son los que a mi tambien me desconciertan, pero en base creo que se refiere a eso....... o podria estar echo un lio yo tambien, vaya.

  • Yo personalmente lo veo como una alusión al amor en general, el amor a un líder, a un amigo, a una mujer. A algunos les puede parecer que la letra es solo para una mujer; a otros que puede ser para un líder. Cada quien según lo que es, adapta la letra de una manera distinta.

  • Bueno, volviendo a ver el video he caído en el detalle de que Till nunca ocupa el 1er puesto de la expedición... Supongo que es un compañero más, no necesariamente el líder o jefe de la expedición. Quizá por ahí haya alguna web donde se explique un poco el sentido de esta canción ;)

  • Esta cancion es alusion a la amistad, Esta claro que sin ellos, el no podria haber subido a la cima de la montaña, Sin ti, yo no puedo ser. Y me cuesta tanto respirar, pobre de mi, oh pobre. Y las aves ya no cantan mas.

  • callate no hace falta bobo

  • genial T_T

  • tu dices Jonas Brothers yo digo mago de oz

    tu dices Soulja Boy yo digo avalanch

    tu dices que Miley Cyrus yo digo rammstein

    tu dices que T-Pain yo digo rata blanca

    tu dices Flores yo digo Calaveras

    tu dices Rosa yo digo Negro

    tu dices que el Hip Hop yo digo cerrar la maldita boca

    tu dices Pop yo grito Heavy Metal !!!!!

    92% de los adolescentes se han convertido en Hip Hop y Pop. si forman parte del 8% que todavía escuchan música real, copien y peguen este mensaje a otros 5 videos.

  • vos decis todo eso yo digo: dejate de joder y escucha la musica carajo.

  • tu dices Jonas Brothers yo digo mago de oz

    tu dices Soulja Boy yo digo avalanch

    tu dices que Miley Cyrus yo digo rammstein

    tu dices que T-Pain yo digo rata blanca

    tu dices Flores yo digo Calaveras

    tu dices Rosa yo digo Negro

    tu dices que el Hip Hop yo digo cerrar la maldita boca

    tu dices Pop yo grito Heavy Metal !!!!!

    92% de los adolescentes se han convertido en Hip Hop y Pop. si forman parte del 8% que todavía escuchan música real, copien y peguen este mensaje a otros 5 videos.