Don't hold your breath - Nicole Scherzinger legendado

[lailminogue]

perfeita letra linda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[currador22]

Na minha opinião, a tradução mais apropriada para a língua portuguesa de ''don't hold your breath'' é : Não perca seu Tempo !!!

[bruninhofery]

muitoooooooo boa

nicole ♥

[brazeclai]

oh dizemos nao prenda o folego, porque não vale a pena deixares de respirar, porque vais ter de ficar assim muito tempo, porque nunca vou voltar !!! muahhaha

[gilvania366]

linda como sempre impossivel 6 pessoas nao gostarem desssa musica elas sao loucas

[AugustoHirakoDias]

como é que 3 pessoas não gostaram??

muito suspeito...

[pricilaoliver1]

@AugustoHirakoDias kkkkk....é vdd

[edumellolegendas]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ficou otimo

mais a cada video legendado q eu vejo no youtube eu fico mais curioso pra saber como vcs postam videos sem ser bloqueados por direitos autorais

eu legendo varios videos inclusive faço dvds pra uso proprio mais no youtube eu nao consigo postar

sempre me blokeiam

KKK

[Natalia3824]

Nunca vi mais lindaaaa!!!!!

[srtaguga]

a tradução literal da frase "dont hold your breath" é "não prenda o folego" mas essa frase é uma expressão usada nos estados unidos que não quer dizer isso... a tradução mais exata para "Don't hold your breath" é mais ou menos "Espere sentado" entendeu?

[williamsouzaoficial]

@srtaguga Bah... eu estava pensando em algo do tipo! mas naum me veio a expressão na cabeça! Obrigado, fica bem melhor mesmo assim como vc falo! vou deixar desse jeito agora, na próxima vou tomar mais cuidado com essas expressões!

[SchultzNathalia]

@srtaguga Voce nao pode me atingir, não sobrou nenhum sentimento.. se pensa que vou voltar.. ESPERE SENTADO ♪♪♪♪

[SugarBS]

@srtaguga A tradução não precisa ser "espera sentado" isso é para nós aqui no Brasil, nos EUA "Não prenda o folêgo" é equivalente e o dono do vídeo traduziu certinho!

[williamsouzaoficial]

@SugarBS Bah obrigado pelo comentario... Na hora de traduzir eu não tinha pensado em esperar sentado, mas prender o folego tb serve na minha opinião!!1 :] volte sempre estou olhando seus videos ja! bjo

[andreluiix]

@srtaguga escandaloo

[williamsouzaoficial]

é perfeita mesmO... tão boa quanto BABY LOVE!

[ricarddoish]

amo essa musica

[boneca1ful]

DIIVA !