ISLAJA - 'Pete P'

[jjtrantala]

Gigs in China and Japan in October 2010, see islaja in google

[Bjoggie]

I'm in love with this... well, my boyfriend is Finnish and he made all the necesary translations heheheheh but I live in Finland hehehehe... I just love Finland because of her... people in Finland is magical and shy like elves...

[jussilliman]

tossi hyvaa

[mariaa430]

So great. Reminds me of Bernini's Apollo and Daphne. Beautiful appreciation of nature and ingenuity that is lacking more and more in industrialized societies.

[sleepsleeper]

I love it !

[Salamangee]

i saw her performing live on 3rd dec., she sang this and few other songs of her aswell, it was the most beautiful and psychotic music i had ever heard live...

[blackfoliage1]

Everything on Fonal is gold.

[jjtrantala]

@blackfoliage1

Gigs in China and Japan in October 2010, see islaja in google

[juzbunny]

This was awefully nice.  Sweet and elegant, and obviously with more emotional depth if you speak Finnish. Yay for the bunnies!

[psychicdrill]

Awesome music, great video!

[fwoopah]

this is unlike anything

[CristianUnisex]

muy chido

[diiou]

PETE P/ Islaja

Pete P, tajuatko tämän: huuda tähän astiaan murheesi ja särje se kappaleiksi.

(Pete P, do you understand this: shout your sorrows into this jar and break it to pieces. )

Tämä astia kuulee, sillä on korva, vaan ei puhu se ilman suuta.

(This jar hears you, it has an ear, but it wont speak for it has no mouth. )

[diiou]

Pete P, tajuatko tämän: Kuiskaa tähän astiaan unesi, kuiskaa tähän astiaan unesi, kuiskaa tähän astiaan unesi.

(Pete P, do you understand this: whisper your dreams into this jar.)

Pelasta se talteen, se ehkä toteutetaan, se ehkä toteutaan.

(Treasure it. It may come true, maybe someone makes it true. )

[diiou]

Ei ei ei ei ei, älä laita kättäsi astiaan, jos kosket untasi se hajoaa, jos tartut suruusi sinuun se palaa. sinuun se palaa.

sinuun se palaa. sinuun se palaa.

(No no no, don't you put your hand into these jars, if you touch your dream

it

will break, if you grab your griefs they will double back to you,

they come back to you )

I just wrote what I heard. There might be errors. (The english is from Islaja's site, but doesn't seem to be transliteral at some points..)

[amudad]

damn, i love this song so much!!

[Feuerader]

Can anybody post the Finnish lyrics of this song?

[Feuerader]

Where can I found the Finnish lyrics of this song?