Monty Python - piłat kontra brian

[grisznik]

Napisy są kijowe, on mówi 'Ł' zamiast 'R' i po polsku lepiej było tym tropem pójść.

Tak jak było w wersji z lektorem - Błajan, głuchnąć nim o ziemię itd. Nie wiem po co było zmieniać jego wadę wymowy. Tak się po prostu nie robi i tutaj to nie miało najmniejszego sensu.

[dejwid971]

zajebiste



[7ukulele7]

A mnie najbardziej śmieszy sposób, w jaki rzucają Briana na podłogę.

[Ainigmos13]

Kłasomówco sepłeniący płokułatoł psy wyłokowaniu Błiana za tełłoł... (celowe seplenienie)

[vanderToki]

Biggus Dickus. :D Za każdym razem, kiedy to oglądam, sam próbuję się powstrzymać od śmiechu i mi nie wychodzi. ;D

[varrus11]

Marne tłumaczenie. Piłat nie sepleni przecież, a wymawia "Ł" zamiast "R" Łymianin, centułion, gałnizon jełozolimski. A tutaj dali seplenienie, i to nie zawsze. W pewnym momencie pyta się: Centurionie, MASZ takiego w garnizonie? (to o tym Jebusie Maximusie). No połażka...

[CichyMagic]

@varrus11 no fakt imię żony też zmienili

[Yulam24]

ja chce dubbing :(

[witull]

@Yulam24 Mistrzowska Scena. Z napisami lepsze, z dubbingiem nie jest taki śmieszne.

[Fotrek]

@witull Była wersja z dubbingiem?

[maryfyry]

Jebus Maximus !! XDDDD

[maczupikaczu]

a gdzie Piłat?

[SralimuchaXD]

beznadziejne tłumaczenie. W oryginale ( wg T. Beksińskiego ) jest "Łućcie go na ziemię" i nie Wielgas Kutas lecz Kutas Wielgus

[ILikeMilk09]

Jebus Maximus .... pro ! ; D

[iwansondzieckoboga]

dzieki wielkie za to hahha kope lat nie widzialem pozdrawiam ;d

[TheKatha1979]

"kultowe":)

[Odwoarld18]

Ten Cezar rozśmiesza już samą miną !No nie mogę, nie mogę xD

[Mawi007iwaM]

LOOL!

[majowa83]

Blayan? No Brian, heh.