U2 KITE subtitulos en Espanol

[Lit0z1]

Y empezar la casa por el tejado. La vida debería ser hermosa, del principio al fin. Ser fragante, del techo al sótano.-U2*

[Lit0z1]

La ultima de las estrellas del Rock. Tiempo en que los nuevos medios son la gran idea.."Y no sé qué tan buenos sean...Pero son la Gran Idea-U2*

[JJFA16]

Mmm sabes mejor ahorrate el trabajo de la traduccion porque la verdad traduces muy mal...pero fuera de eso muy buen video!

[UtwoOneMaster]

tio, respeto mucho las traducciones, pero esta es categoricamente mala

[franciscoregalado]

buena traduccion, congrats

[alesaumeri]

Con esta letras me lloro todo, me encanta y recien descubri que el tema se llama kite, yo lo tenia grabado como tema nº5 porque nunca supe el nombre, y era el que mas me gustaba de all that you cant leave behind

[meniovich]

este concierto fue a unos dias de la muerte de el padre de bono, por eso esa garra de voz!! que importa de la perfeccion de la letra, el sentimiento es lo que vale!!

[estreyani]

♥♥hermosa la cancion!!!♥♥

para algunos es facil decir no te aferres a las personas pero con tan solo quererlas ya te aferras igual ...

[missladymarina]

amo a bono y mucho mas amo este tema, no veo la hora que lleguen a la Argentina con el 360 tour!

[adictedtoguitarhero2]

Me encanta esta letra 

[RosaVioleta02]

WENA CANCIÒN, HARRTO SENTIMIENTO MUY U2..

[miguelita25]

se ve fataaal

[galko00]

Traducción regulera, pero gracias!

[chimango171]

Las canciones no se interpretan, mejor agarra y reescribelas y se las mandas a Bono para que las vuelva a grabar según tu ridícula versión

[jojojoeh]

Una canción no se puede " interpretar" no se puede cambiar el mensaje original, aunque sea escrito en otro idioma, la canción habla de lo que habla y lo dice como lo dice y no se puede interpretar, es ridícula la traducción, si fuese una versión en castellano vaya y pase, pero estas subtitulando una canción original, es malisima como las otras que has puesto...

[javiercristian006]

Por dios, que mala traducción, no se puede "interpretar" una canción ya que estas subtitulando un video del artista original y no estás versionando la canción cantandola tú mismo en español.... no se puede , sencillamente no se puede

[76reny]

U2 LO MAXIMO SIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ANGELSILESIUS]

QUIZA LA VIDA SEAN DESPEDIDAS PERO VALE LA PENA ENCONTRAR A ESA GENTE QUE TE AMA A PESAR DE TODO Y QUE SE SIENTA AMADA Y MIENTRAS SE PUEDA LES BRINDEMOS APOYO HASTA QUE EL VIENTO NOS ROMPA NOS SEPARE PERO TODOS ELLOSIRAN FORMANDO UN HOGAR EN NUESTRO CORAZON POR QUE ESTO NO ES UN ADIOS

[emilio4evr]

eso es que ya no necesiten a nadie y se basten... que bueno... no es para siempre... es lo que uno desea decirles a los que ama...

[LUISER29]

Tal ves no es la mejor traduccion, pero creo que capta la escencia de la rola :( las despedidas, como duelen!!!

[javiercristian06]

la traduccion es mas bien una version libre de la cancion.. pero esta bien

[elrunnerup]

sentimientos encontrados, que letra ,genial

[ESPIRONOLACTONA666]

Hasta el momento es la traducción que he visto que tiene mayor coherencia, es una letra hermosa, y desgraciadamente así es la vida, llena de despedidas que quizá no sean definitivas, pero cuando suceden, como duelen en el alma, esta canción explica claramente todos esos sentimientos y de como simple y sencillamente la vida tiene que seguir y no ser dependientes de nada ni de nadie.

[MnNm09v]

que bonita,pero la miniletraaa.....

[mrhielo07]

Sin palabras!! aunque algo triste la rola

[mexicalth]

Papa, algo va a pasa, ya eres viejo y tendremos que despedirnos. Ya soy un hombre, no un niño.

Adios papá, antes de decirtelo te lo escribo.

[MrFamily2307]

Mrfamily2307

un abrazo y una sonrisa es lo que necesito en este momento pues la partida es inminente

[dmt1979]

el mas grande lejos

[ssjmoon6]

q letra tan genial¡¡¡

jeje los mejooooores apoko no?

[acmilanfer]

hace un año que te fuistes viejo, y no hay un dia que no te recuerde.- gracias u2

[partis15]

é proprio bella .fà sognare.......

[hassanjavier]

hemosa letra y guitarra

[negatvt]

muy bien hecho voy a intentar cantarla.

gracias

[mrendo71]

Esta muy bien, pero la traducción es importante que sea tal cuál, y creo que se cambian muchos significados. Igual felicitaciones!

[SIEMPRE36]

No es un adiosssss es un punto de partida....

[reeoasis]

ojala las farc no maten a u2 jejeje una broma

[BebE1PanDa]

wo0o0o0o0w q xhidita cancion jiji ps aqui paso nada mas para decir eso ya q mi DAD me pego un poko su musica y de plano THE BEATLES Y U2 son los mejores junto con KISS

[ejteban]

U2!!!! EN COLOMBIA!!!!!!!!

[DiaSucio]

Bueno,es una hermosa "interpretación" de la letra al español.

salu2

[ps2jugando]

muchas gracias, no es sencillo acertar, pero es como lo siento, gracias por hacerme continuar :)

[eladinof]

Cojonudo escoges canciones de U2 en las que el sentimiento hace que edge y bono lleguen ºon su música donde pocos llegan.Gracias por la traducción mi ingles es desastroso

[tonymanello]

La verdad que tienes muy buen gusto para elegir los videos de las actuaciones ^^.

Haber si hablamos algún día que estás desaparecido en combate.

Por cierto mira mi video el enlace que te pasé al correo estaba mal.

SalU2 amigo

[lorebm88]

Una de las canciones más hermosas de U2, me encanta

[arrowayes]

Por cierto, Kite se escribe con i latina xD

[ps2jugando]

tan solo ella y yo lo comprendemos, permitirme ese gesto, solo por una vez... ;)

[arrowayes]

Es una traducción bastante libre de la letra sinceramente... Te pongo abajo un ejemplo, pero la traducción en general es criminal ^^

Ej: ...Life should be fragant, roof to the basement

Tu traduccion: Debemos tomarnos la vida menos en serio, empezar la casa por el tejado

Lo que dice: La vida debería ser hermosa, del principio al fin (lit. La vida debería ser fragante, del techo al sótano)

Hay una línea muy fina entre una traducción libre y una mala traducción =)

[ps2jugando]

de verdad cuesta tanto comprender

donde pone

traducido e INTERPRETADO ¡¡¡¡¡¡

interpretado

interpretado

interpretado

.....

[arrowayes]

Ok, creo que es injusto que hayamos hecho tanto hincapié en la traducción. La iniciativa que has tenido es muy bonita, y una forma de honrar la música que merece la pena.

[DjLemonu2]

@arrowayes No creess que deberias empezar entender el pedo wey..la neta w primero comprende y despues opina.....

[camus26]

una de mis rolas favoritas

gracias

[32BitDistro]

Que bonito video y bella dedicatoria :D

[mamoneitor]

La sola musica me encantaba .... hoy con la letra casi me hace llorar. Excelente excelente Bono. por eso U2 es lo que es

[delfinescrisbono]

Gracias por la traducción, y bonita dedicatoria. cris

[piroje]

bello

[u2eslomejor]

Excelente version y gracias por poner en descarga directa las versiones en Alta Calidad en tu Web, las he bajado y la calidad de audio y video son muy buenas.

salU2