Tokio Hotel :]

[alexespino101]

the girl being interviewed at 1:18 is pretty:"">..haha just sayin:)

[MsCrazyVivi]

german sub? :D

[MariTomKaulitZ]

@AntiVaccine

But I don't get what you were saying, with that Borg agenda and stuff xD

[MariTomKaulitZ]

@AntiVaccine

Uhh.. what? xD

[chileo93]

wenn man das als deutscher hört und nur versteht "georg ich bin geil" ist das voll lustig^^ XD

[MariTomKaulitZ]

Last part:

Bill: We were in a little studio with our songs, and we recorded some demos. The man who helped us asked us for some beer and sigarets. If we gave him that, we could record some stuff in his studio. Than we sold them at gigs and on the internet.

Radio-man: Last Saturday in Paradiso [the Concert-hall], you were there? Let us know, and text to [number]. This is Tokio Hotel with their song Schrei!

This is not the whole translation, if you want the other parts, ask my mail.

[BloodRedCorona]

@MariTomKaulitZ

:DDD Thank you so much!

Really, I appreciate it! That makes the video so much more better! XDD

<333

[MariTomKaulitZ]

Awh, you're welcome hun ;]

If you want the rest of the translation, just give me your mail-adress, and I'll try to translate the other part ^^

[MariTomKaulitZ]

Fifth part:

Devilish-interviewer: Have you ever had a gig for more than 5 people?

Bill/Gustav: Yes, 5 isnt that much. Mostly for 15 people.

Devilish-interviewer: So youve had more?

Bill: Yes, mostly 10 or 12.

Man: 5 years after, they perform in Germany in big concert-halls.

Interviewer: How did you make the first cd?

[MariTomKaulitZ]

Fourth part:

Interviewer: Please watch over your shoulder. Is this a hype?

Woman: Yeah, its starting!

Interview: What creates such a hype?

Woman: With this band it was because of the internet, where the fans were chatting with each other.

Interviewer: How important their record-company in such a situation?

Woman: Less and less every day, sadly.

Man: They were 12 years old. 4 grammer school boys make their first record in a small place in east-Germany.

[MariTomKaulitZ]

Third part:

Interviewer: Is this her first internet-hype [I dont know exactly how to translate that..]

Mother: Yes, the K3- [Belgium group whore famous with the kids in the Netherlands] phase is not there anymore. We had a Britney-phase. And now its time for Tokio Hotel.

Interviewer: Whats on that banner girls? Bill, Ihr seid so...?

Girls: Geil!

Interviewer: Are you also going inside?

Woman: Yes!

Interviewer: Arent you a little bit to old?

Woman: No!

[MariTomKaulitZ]

Second part: Interviewer: How did you get to know Tokio Hotel? Girl: On the net. Interviewer: How important was internet with get to know Tokio Hotel? Girl: Fanpages, looking for pictures. Chat with other fans... Interviewer: Whats your age? Girl: 10. Interviewer: And youre also here to see Tokio Hotel? Girl: Yes. Interviewer: How did you get to know them? Girl: While chatting with other girls.

[MariTomKaulitZ]

A part of the English translation:

women: If your daughter suddenly calls Georg ich bin geil!, its not because of the German lessons on school arent good, but because shes Tokio Hotel fan. This punkrock-band, that sings in German, now also becomes famous in the Netherlands. Look at the interview with some Dutch fans.

Interviewer: When the fans see Tokio Hotel, they all go wild. Why?

Girls: Theyre fucking horny! Theyre hot!

Bill: Are you guys with us?

[tysonrittergirl90]

XDDD yes she is! xD

[EmmaLUVSspiderwebb]

the girl is V scary at 0:41! aaaahhhh :O

[iMicah123]

gustav is every pretty in this video. :)

[BloodRedCorona]

that trend analyst has a scary voice xD

but this is cool. does anyone know where i

can get english subs? :)

[MariTomKaulitZ]

@BloodRedCorona

I can try to make English subs. The tv-show is in Dutch, that's my motherlanguege :p

[lamismadeochodias]

OMG this totallly reminded me when i saw them in concert lol THEY ARE AMAZING LIVE!!!! <333

[killerchickx4xbx]

cooolll ben er oook naar toe gwst !!

k hou van jullie ! tommm xxxx cute

[kaThdrew]

english subs??? plss

[iLoveBillKaulitz01]

If you love th go to my page and watch the vid I made it was my first time and add me I love Tokio Hotel

[suzanpunk]

What language are they talking?

[JennyFromTheVlog]

Dutch

[CHECKMYVIDS]

all the girls are ugly except at 0:48 the one in the left

[LiebeTomI]

Fan looks so happy, and it makes Bill happy although if he does not understand nothing .. so is the fan.

[soccerballer9]

IM new to them, they sound amazing, i like Bill :)

[Javiera204]

AMO TOKIO HOTEL *-* <3

[lill0zzy]

Just look at all the poor girls!!!

I feel rather sorry for TH to have så crazy fans...

[Judasami]

:DDDD simply the shit

[NargotDCLXVI]

fags!!!

[Carolyn9096]

this just makes me wish i knew German even more

D:

[TokioHotelIreland]

I have no idea wat they are saying....but im still happy coz it shows how great TH is.

[liedjelisette]

hey paradiso!

ah wat zijn ze toch nog een pikkies he.

toen dacht ik nog: ik versta geen duits ZAP!

net als die vrouw ben ik meschien ook iets te oud als fan maargoed.... noujah :)

[aniitatokiohotel]

What thet said about cigarettes? O.O

[liedjelisette]

oh that they could record a demo at some little studio not for money but for a pack of beer and a slof of sigarettes.

[xIchLiebeBillx]

.. ze zijn gewoon lekkerrrrr?

[itty3]

what are they saying

[littlebilly23]

ze zijn niet punk rock ze zijn pop rock

[peachberry123]

OMG..... that girl @ 0:40 scared the shit out of me. -_- ahahahaha

[tennisbalsims2]

Hij's cool en zingt goed =)

[sulletje93]

ff eerlijk.. daar stonden me een potje lelijke wijve tussen O.O.. nu voel ik me een lekkere fan =D.. (kapsones XD) naahh geintje hoor

[sulletje93]

die vrouw XD.. wat een mutsXD

[ShaatJ]

Nou ehh.. volgens mij is het niet echt opgehouden xD

[TokyoMusic5]

you haters are pathetic.

just stop writing stupid comments

because you are just making

yourself look dumb.

you probly have no life since you

look up bands you hate.

you are all jealous!

TH!!!Ich liebe dich!!

^_^

[yummyfruit6654]

(TokyoMusic5)

i AGREE 1000000% =)

[littlebilly23]

justb like your face

[eliassos]

its a man :)

[fanny140383]

Hi =)

Can I know from which channel/emission this video is extract ?

Thanx.

[jeyxenxko]

it's from Nederland 3

it's from a dutch program

[C3pioUlisse]

sono tutti froci

[terminetor2000]

/quoto

[TokioHotelFan4life89]

Its a boy of course what did you think

[FobAtTheDisco]

duh dumb ass hes a boy

his name is bill kaulitz

[somrsdepp]

idk what they r saying but whoo th!

[xweetokfairy]

i cant understand a word but looks intresting ;)

[thxamy]

omg wat was ik een sukkel.. dar schreeuwend ¬¬

[Liindsay006]

Ooohhh sukkels xD

Dan is het omdat ze TOHKIOOWHOTEWL leuk vind.

nou wat een onzin xD

[mmmm1241]

Ma pisi pe th sunt cei mai praf!!!!!  TRAIASCA RBD

[xSammiisRadicalx]

Ok...

so I can't understand ANY German except the word nein.

but it sounds like the lady who speaks in the begining says gay???

lmao.

I guess im hearing things...?

=]

[nataliee9]

She speaks Dutch, not German ;)

She says not GAY..she talks about Georg! :P

[Tomcatkid14]

I LOVE Tokio Hotel:)

[Liimah09]

Studying German isn't enough.. I only knew few words.. So, Pls, can anybody translate this?! Garr!!!. :(

[laffinlemonlover]

Please Tokio Hotel fans we need you!

Let's vote for them in Portrait Magazine

Top 30 Under 30 List 2008:

portraitmagazine_._net (remove the _ to link to the webpage)

You can only vote once. So make Tokio Hotel see how much we love them.

Come on guys we need your help. JUST ONE CLICK

[billkaulitzfreiheit8]

i've just voted.

thanks, i didn't know anything for that competition!

[michellekonijn]

Its going over the hype TH in Netherland

[francescaMariaxxx]

translate pls!!!!

[tokiohoteltom338]

thanks to tokio hotel, i now know a little german

[lissudaapissis]

was that in netherlands?? (wtf)

[Chuka483]

wow

[AilisHatake]

I need to learn German.. two of my Fave bands are Tokio Hotel and Rammstein...It's hard to watch the interviews like this. :( However They are absolutely Sweet looking.

[nataliee9]

this ISN'T GERMAN...It's Dutch ;) That's the language people speak in HOLLAND, the neighbourcountry from Germany ;)

[AilisHatake]

I apologize about the German/dutch mix-up. To the untrained ear they sounded similar.

[nataliee9]

Ok whatever..I can imagine it sounds similar for some people ;)

[liefliefliefsromy]

haha tokio hotelllllllllllllllllllllll

omfg. dit is fucking 2 jaar geleden..

[LittleUFreak]

Georg, ich bin geil!!LMFAO!!

[AesyaRossKaulitz]

I stopped watching cause I cant understand German.

:(

[Marciejj]

it's dutch. ;o

[MMind88]

Girls make such annoying fans :P

TH rocks.

[jenny483kt]

wir deutschen sind die besten bill ilddddddd 4-ever

[sodiee914]

that dude looks like a CHICK but i'll tap that...

[girlBaSShunTer]

lol wtf are you a queer!!!

???

[englishtofrench]

The subtitles are in Dutch so i translated bits and pieces..

When they show them onstage, at 3:10:

The interviewer asks how the first CD came about, and Bill says when they were recording their first songs they payed the guy at the studio with a carton of ciggarettes and some beer. Then he says they started selling the demos from then at gigs & on the internet.

--

oh, and the guy at 4:50 tells the person its the only size we have and its 40 euros...

[AbyssinianLife]

tokio hotel fur immer

[Moezel16]

Bah.

[youyasu]

- . - '

[serbanescu88]

hahahahaha gustav met een bril :p

[laurath22]

What does the lady say about Georg being Geil??

[fam0usCherry92]

when your daughter screams "georg ich bin geil" blaaa..

that means she is saying: georg I am horny o.O

I think she means georg DU bist geil ^^

[nataliee9]

@ laurath22: the lady in the beginning says: "If your daughter 'Georg I am horny' screams, then she doesn't do that because she becomes bad German-lessons at school, but because she had become TokioHotel-fan"

[AilisHatake]

Thank you for the translation.. That's FUNNY

[eliassos]

homo sceaw them hey suck

hgay gay gays

noob band screaw tham!!!!!

[AbyssinianLife]

screw you

[C3pioUlisse]

i don't like i like AC/DC . feak Tokio Hotel

but very good ac/dc .you look AC/DC

[linouaxxx]

lamne mavroirefke!!!!!

bill u are my life!!!

i <3 u soOoOoOo MUCH!!!

[Nowheremovies]

girl or boy bill :S

[tokiohotelsuperlover]

punkrock?poprock ja!!!

[nataliee9]

TH= rock met punk, metal en pop-invloeden :)

[laurath22]

OMG OMG what does Bill say about cigarettes ? Please someone tell me!

[JustMee96]

well he says dat they have to pay some sigarets to a person then they should take a demo im sorry fopr my bad english but im from holland so ;)

[NiyaCathrel]

He says that when they were recording their very first songs they had to pay the guy running the studio with beer and a box of cigarettes.

[xxchelseao0xx]

Oh my god!!! That lady sounds like she's speaking afrikaans!!! lmao!!!

This is soooo cool!!! Afrikaans is a Germanic language if people didn't know that. Hehe... but I still don't know what she said

[musikkitte]

ik ben blij dat er zo veel nederlanders,die van Tokio Hotel houen(sorry voor mijn nederlands,ik woon niet in nederland meer(^^)

[nataliee9]

Whaha: 'Als uw dochter "Georg, ich bin geil" roept, komt dat niet omdat ze slecht duits krijgt op school, maar omdat ze Tokio Hotel-fan is geworden.' =P OMG

[cientjjj]

die vrouw op het begin is echt te melig(sorry mevrouw)

[JJuliaaah]

Is that Dutch? Because it cant be German, right?

[nakedinmybedroom]

yeah it's dutch

[LOHCWijf14]

Very clever:P

Well I'm Dutch too, so it's pretty cool if people can't speak Dutch but at least recognize it! haha!

[kyrzz]

haha ze kan ook gewoon de ondertteling hebben gezien heb je daar al es aan gedacht??

[ikhouvanmijnhond]

ja its dutch!! she is from the nethrlands...

[ikhouvanmijnhond]

ja its dutch!! she is from the nethrlands...

[MyHmm]

I thought Dutch and German were the same languagexD From Norway, but I started with german last year:P Sorry!

[NiyaCathrel]

XD

Dutch and German are related languages meaning as I am from Germany I can understand about 30% of what they are saying.^^

To me Dutch is a funny mix between German and English so if you understand both languages you should be able to understand a good part of Dutch as well.^^

[Nienzs]

subs Interview TH [part2]

Georg: Bondskanselier [don't know what it's called in English] seems nice too!

Woman: They need them too!

Georg: yes they do.

[Nienzs]

Subs interview TH @ the end of the clip: [part1]

Girl: What if all of this stops?

Bill: No, I can't imagine that,

Tom : When I imagine that I'll be working at the bakery, would be weird.

We've always made music and we all are going to school again soon, we've all did Gymnasium and get good grades.

And we knew you had to be lucky when you do music for a living,we're going on with it as long as we can.

[gretasabaliauskaite]

can sum1 translate plzzz

[hepsiGulcinn]

COK TATLILAR YAW

[caglabalabalabum]

superrrr

[mkkstyle]

scheiß th bring die schwule wixxer um bitte tut mir jemand den gefallen bitte an alle th hasser wir müssesn th aufhalten und alles weg tun und ferbrennen wo th drauf is ALLES

[sjkdhfjsdjghs]

Can`t understand why people like Tokio Hotel^^

[TomxBillxLover]

Omdat Tokio hotel rockt en jij suckt! x]

[beautifulbillkaulitz]

OMG !!! what are they saying at the end? tom is talking and sais school or smthing !!! omg pleaz smone tell me :D

[beautifulbillkaulitz]

1:06 GOD DO I LOVE THOSE PANTS OMG !

omg... i am totally in love with tokio hotel and bill :D omg... bill... OMGGGGGGGGGGGGGGGGG !

[yoinksw33t4u]

yes ...i like them too and bill is so cute and so sweet and so hot and bill is everything!!!!!!ich liebe dich bill !!!

[mariaterminiello]

belliximo !!.... i th sono e rimarrano i migliori !!

[PrinsesFox]

Een klein bommetje in het begin misschien,, maar dit houd egt niet op!!!:D:D:D

Tokio Hotel ruleert de wereld!!! <3

Wat mensen ook zeggen, of doen,, TOKIO HOTEL FÜR IMMER!! <3

[pixurrio]

jaja, heeel goed

[Turenz]

03.14 - Which interview is that? :3

[MeeJess]

Whatt Iss Shee Sayingg ??

[mizzbiaatch]

they must come to norwaay!!!!

OMG they are sooo good!!

[BeaAndersson]

yeeh, Or sweden ^^

[bankNL]

jaja in 2006 wa ut een bommetje en nu is ut een bom

[slodziak2604]

Jakie kretynki OMG :!!

[theajg92]

02.40 was LOL! Haha x')

[Maninnoot]

Die vier omgebouwde mislukte jongens denken ze dat ze zelf japan zijn,maar nee dat zijn ze niet omdat japan veel sterken zijn Dan die vier omgebouwde misluke met kruiszing jongens

[Maninnoot]

OEPS HEEL VERKEERT GESCHREVEN

[Maninnoot]

Die vier omgebouwde mislukte jongens denken ze dat ze zelf japan zijn,maar nee dat zijn ze niet omdat japan veel sterken zijn die vier omgebouwde misluke met kruiszing jongens

[slangengek]

Maar ze moeten andere naam bij verzienen in plaats van TOKIO HOTEL,

[slangengek]

ja ik dacht het ook dat ze de hooftstad van JAPAN over hadden

[LinkinParkTVictor]

Ik heb tokio hotel ook in het echt gezien in berlijn,ik stond vooraan weet je wel ik was alleen maar gekomen voor de onbekende band,maar toen Tokio Hotel nog bijna zat te openen kwammen opeens veel meisjes,en was een bolle zat kei hard te schreuwen en toen zei ik doe rustig aan man jij hoeft niet aan te stellen,en toen zei ze ja sorry maar ik kan niet

[LinkinParkTVictor]

wachten tot Tokio Hotel komt en toen zei ik watttttttt..wat tokio hotel de hooftstad van JAPAN,en toen zei nee een band,ik dacht ff waar heeft ze nou het over, ik dacht ff dat zei dronken was en toen tokio hotel was gekomen bah mijn vrienden en mijn vriendinnen zeiden gadver wat is dit voor een kutband,en toen zei die meisje tegen ons het is een punkband,nou dat noem ik geen punkband

[slangengek]

Mudvayne en Slipknot deftones is inderdaad goed ik ben fan van Black Sabbath en Kiss en nog Alice Cooper en nog 1 ouwe punkband Red Hot Chili Peppers waar LINKIN PARK Regisseur Van What I've Done over heb genomen van Red Hot Chili Peppers en U2 Run DMC,En moterhead daar ben ik echt fan,daar ben ik 5 keer in geweest in londen,3 keer in londen en 1 keer in Berlijn en 1keer in Ozzfest na Iron Maiden en Metallica,

[LinkinParkTVictor]

maar meestal vind ik band of hip hop uit anderen landen geen goeie muziek wel van ELTON JOHN en H.I.M en The Beatles,maar meestal uit Amirika omdat amrika heeft veel betere beeld en nog veel beter geluid weet je wel zoals Papa Roach Slipknot Mudvayne Marilyn Manson Disturbed Korn Limp Bizkit Metallica en nog veel meer band uit amirika en nog ook hip hop zoals Snoop Dogg enzo,maar ik dacht ff dat TIK TAK HOTEL een amirikaanen band was,

[LinkinParkTVictor]

LOL:P

[slangengek]

oh man dat kun je wel zeggen dat mensen niks eraan kunnen doen:p zoals toen ik 1 keer in een concert was bij george michael ging ook heel veel dames schruwen,oh man dat was irritant,en mijn ex was ook heel verliefd op hem geweest maar jah hij is heelaas homo:P

[LinkinParkTVictor]

nou eigelijk kunnen ze niks aan doen:)omdat ze heel erg fan zijn,zoals ik ben fan van Linkin Park + Fort Minor,maar dat ze allemaal lelijke zijn dat wel,maar die jonge die op een meisje lijkt lijk veel op Marilyn Manson maar dat Dan is MM Veel beter dan TH,

[slangengek]

vooral die varken met zwart haar met met de witte trui die nog lelijke en nog en die meisje die gek gezicht zat gek te doen,

[LinkinParkTVictor]

DE MEISJES HOEVEN NIET AAN TE STELLEN,

[Maninnoot]

Gadver,allemaal lelijke meisje,tokio hotel zijn gewoon omgebouwde homo's,meisjes die op hem vallen zijn lesbi's

[FramboosJexx]

Leukkk!!eindelijk eens iets dat ik ook gemakkelijk kan vertsaan,zo zouden er meer videos moeten zijn!!

Goed gedaan!!

[wieteke]

het is nederlands en ze zijn zow lekkerrr vooral bill(L)(K)

[FramboosJexx]

Ja bill is zoooo hot!!!ik ben echt gek op hem!!

[marizapablo]

great vid!!!!

[THFanLiz]

Hei!! Vet!! nog nooit eerder gezien! =D

Maar weet iemand waarmee je van die filmpjes

kunt maken & waar je die makkelijk download??

[AngelEyesskeleton]

wtf was dat 5 jaar geleden opgenomen ofzo, ik heb die mensen nog nooti op tv gezien en sinds wanneer laat nederland uberhaubt iets van zulke muziek zien,EN DAT OP NEDERLAND 3

[Shoeni]

eindelijk is iets dat ik versta :p

TOKIO HOTEL RULES xxxxXxxxx Love Bill & Tom (l)

[ShannaKaulitz]

Eindelijk iets verstaanbaars ,,

[Kaalepiet]

jeeehe:D:D:D eindelijk iets nederlands:D

[QueenEvLinN]

Wiiii ondertitels en al!

Nederlandstaligen mogen ook eens iets hebben :)

[bodebirre]

die stinken doch

[charzzzie]

Jeej Netherlands =D

[manyaqz]

wie kann man nur auf so ne band stehen omg BUSHIDO is tausend mal besser wie die tokio hotel is SCHEIßE und des wirds auch immer bleiben omg

[skullathome]

LOOOL WIE DIE FRAU SPRICHT!!! LOOOOL XDD

übrigens ist tokio hotel scheiße :D

[skullathome]

HÖRT PUNK!

[ILovetheKaulitzTwins]

jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, nederland de bom!!:D Ich liebe th~!

[nirvanazi]

punk-rock m'n reet ook das zo schijt das makaqeu muziek