El Siglo del Individualismo 1/4 (part 1)

[Kanariodan24]

Vale, propaganda antisistema.

Yo soy individualista, y frente al individualismo está el borreguismo de las masas, una persona inteligente jamás aceptará fundirse en la masa o mantener postulados estúpidos como que todos somos iguales.

[xepote]

Este documental está muy chulo, pero tiene poca rigurosidad a la hora de hablar de las teorías de Freud, Reich, Fritz Perlz....

[LeonardodiserPier]

Gracias a la gente que hace y traduce esto!!!!! Estan haciendo un mundo mejor... despertando a la gente!!!!

[agustinbatalla]

hola , mira estoy juntando gente que le interese el tema del individualismo , y la deshumanizacion de las personas en los ultimos tiempos , suoongo que te interesa este tema asi que me gustaria que me agregaras en face book para poder formar un grupo y comentar el tema , es dificil encontrar gente a la que le interese , me vas a encontrar como agustin batalla , trata de agregarme y a cualquiera que lea este comentario tambien se lo propongo , bueno suerte y gracias

[fuckinperfectshow]

te busque en facebook pero aparecen muuuuchos "agustin batalla" U.U

[spanishexplorer74]

Esta versión está incompleta y contiene unos subtitulos muy subjetivos. Mirar la respuesta en viedo o buscar por "el siglo del yo" y spanishexplorer74 en el youtube para una versión mejorada

[Isidroprada]

Yo hablo inglés , y a raíz de tu comentario me fijé en la posibilidad de diferencias entre el audio y el subtitulado . Creo que es la única . Y creo que es también un pequeño aporte . No hay que cerrar los ojos ante una realidad a gritos ...

[elanonimazo]

dividir y conquistar, es que acaso no lees los comentarios???,es como usar esa tecnica contra nosotros mismos, si los traductores no tienen un doble fin claro está; una de nuestras armas es el respeto a un desarrollo intelectual autónomo.el documental se debe corregir y re publicar.

[Txirikuto]

Que curioso que en la traducción se insista en que Freud era judío-alemán cuando en el audio original ni siquiera se menciona su gentilicio. En un video acerca de manipulación de la percepción de la gente el "traductor" del mismo desvirtúa el mensaje original, irónico por decir lo menos.

[mesui]

Además tradujo psychotherapists como psicoanalistas. Hay otras psicoterapias... Y otras disciplinas para un psicólogo...

[SweetCuteSakurav2]

es cierto en algunas palabras del locutor no parecian coincidir con el subtitulo

[sududeria]

hola mariwano!!

me llamo esteban, y yo tambien traduje el primer capitulo de "the century...", porque no pude encontrar tu version antes...

supongo que tendras la misma pasion por el tema que yo... vas a traducir tambien el capitulo II? podriamos trabajar en equipo, te parece? mi nombre de usuario es sududeria

saludos, y espero saber de ti pronto

e.