HOST OF A GHOST - PORTER (TRADUCIDO)

[0ctopus8]

hermozizima cancion (L)

[luiizhernandez]

Porter fue grande pero , juan son mas el fundo porter .. asi qe basicamente el puede hacer lo que sea qon el aparte canta geniial i no por nada aun se le sigue qeriiendo

[sasusaku724]

i love juan son regalame tu gatito 5/5 sayonara

[veronicaEsmeralda]

Yo creo q cada qien tiene sus problemas i habeses estan tan presionados q mejor se retiraron tambien tal ves xq no se pusieron de acuerdo o uba una pelea pero io creo q un dia se volveran a reunir! :)

[emozugar]

buena cancion abala delo ke soiii y ers ee

[MoireRuiz]

porter es de lo mehor pero la arrogancia d juan carlos fue lo q acavo con la banda cree q es el mejor aparte ultimamente casi canta como nena q le sucede en porter cantaba muy bien y ahora ya casi casi tiene vos de ninia pobres grupos son tan buenos q un dia a los vocalistas se les suben los humos y hechan a perde a la banda y hacen q los fans sufran

[FRIKITSUKI97]

Estoy de acuerdo con tigo,esa banda era una de las mejores que tenia mexico.Como quisiera que volvieran,siendo sincero a mi no me gustaba la musica pero cuando oi la musica de porter me empeso a gustar solo su musica,solo me gusta su musica y un poquito la de Juan Son.

[chachochecho]

no se diga mas

[phiacido]

darknis

[edgaryzmd]

not very good translate = /

[PersonFreak]

tranquil@s

no se desintegraron solo se dieron un tiempo :D

[asunciondeti]

ME ENCANTAN LOS GATITOS!!!

[5Esau2]

Y que onda alguien sabe porque se desintegro la banda????

no sonaba tan mal con unos cuantos años mas se pudieron haber convertido en una gran banda

[MuSiCfOrEvEr698]

porque juan carlos el vocalista ya no se sentia a gusto con ellos porque el queria experimentar mas con la musica y sus compañeros no querian porque decian que eso no era rock y decidio hacerse solista tiene muy buen material se llama mermeid sashimi de juan son y pronto sacara nuevo disco =D

[PekeChivasS]

aee see ajaaa !! Porter es Satanico ajaa ! see... nu mancheenn no digan mamaadaz netha PORTER es una gran banda, laTima qe se desintegro pero este Juan Son en verdad tiene una imaginaciiionn !! qee pff !! .. nunca se termina !! I Love Porter

[bitzhel]

zin duda no hai nada mejor que porter..jee jee i pff satanicos jaa jaa se ve que no conocen a juan son este tipo tiene una imaginacion inagotable y de todo lo que le sucede en vida hace canciones...peor de una manera muy diferente y eso es lo que hace que sea orginal..ademas su vos pff como nadiee...

[haditahapypunk]

jajaja!

si!

tambn los gatitos qe salen son producto de satanas!

xD

pff!

ya no saben qe inventar! pinche gente osiosa

[MsMYHerrera]

miiiiaaaaauuuu miiiaaauuuuu

[yehaaaaaaaaify]

segund dio la explikcion q es dedicada a una persona q kiso mucho hasta q un dia q la vio a los ojos sintio q ya no era la misma cm si un fantasma estuviera dentro de ellaa

[thelalalalalalita]

me enkanta sta cancion

pork a veces tienes k vivirlo para entenderlo

[DeathKid00]

No chinges xDahahah si te eqivocaste. i si.

Los teletubbies son Tan satanicos como Porter ^^

[Relientk2009]

los gatillos se escuchan bien cagadas jejeje, eso es algo poco comun

[rockergaNy]

jmmmmmmmmmm tienes muchos errores!!!

[BlackMTheDistortion]

Si es no long my lover, enamorada no tiene sentido en la cancion

Y passed out quiere decir que ha muerto.

En la cancion le esta diciendo a su novia que murio, y que ya por esa razon no pueden seguir siendo amantes. Lo que decian no tiene mucho sentido.

[solares75]

host of a ghost es una metafora un ghost es una entidad intagible asi que anfitrion de un ser intagible osea una posesion, chida rola los buenos grupos adoran al mismisimo SATANAS¡¡

[refugiointerno]

así es... solares75

también Barney y Plaza Sesamo son Satanistas

El Osito Bimbo es la deidad del mal personificada

Satanas!!!

jaja

[Aachukun]

... u.u....

[zonik3]

este cabrón hahaha se la jalo hahaha che cristiano de mierda, es mas profundo q la postura religiosa, además si es satánica, a huevo, muerte a los falsos dioses y sus demandas de esclavitud metal

[solares75]

si te fijas y sabes leer claro esta ,dije chida rola si captas o te explico con manzanitas??che pendejo analfabeto conoces el sarcasmo??jajajaja

[metrodany]

el gatito solo corea..

Lovely.. lovely.. (8) hhahaha

esta bn cura ese inche gato.. jajaja

ahh si en el segundo coro dice..

miau.. miau.. y de nuez Lovely.. lovely.. hahah

[karyliux]

wawawawa ThaNkZ ZtA ZuPeR EzTa CaNzIoN ¡¡¡¡pOrTeR Ez GrAnDe !!!!

[virgiluis]

que es lo que dice el gatito?

[VVC64]

Ojo con la ortografía, acentos y otras cosas

[27rock01]

muii bn traduciido al principio pero te fallo en lovely lovely times nothing but

lovely lovely time nothing while

[killerboygame]

aunke este mal la traduccion esta bueno el video es una kacion komo para eskuchar en una puesta de sol

XD

[decaesera]

see la neta jojojo

[ipOrThEr]

yeah porter

eyy amigo angelnegro

te falla el precoro

y el coro

pero de ai en fuera todo esta bn

arriba porter

[haditahapypunk]

jaja amo al gatito cuando habla con juan ii cuando este juan esta en la panza con su cordon umbilical D:

[dianaemoxaful]

para mo como ke ella va a tener un bebe fantasma

esta xd

[TheYadiira]

me enkanta♥♥ ñ.ñ

[NIRVANOX]

insisto ke estas enamorada,

es la primera linea,

no te pongas en verguenza!

[SuperKamikaze1]

I think in possission When I see this video. I like this song very very very much. The video is fantastic. OHUmmmmmmm!!

[luismataenanos]

esta mal la traduccion se ve que no sabes ingles amigo

[chiclezs2]

Neta no seas ignorante 1angelnegro " nothing but" lo interpreta como "SOLO". mira

"lovely, lovely, times NOTHING BUT"

"hermosos, hermosos tiempos , SOLO"

Y te falto lo de just God, mom & myself

open mind!!!

[redbloodkorn]

buenos si a medias la interpretacion correcta es solamente o nada mas q

muchas palabras en ingles cambian de significado dependiendo el uso q les des

[redbloodkorn]

esta bien mal tu traduccion chavo

cuando empieza es insisto q estas enamorada my amada en si toda tu traduccion esta bien ridicula

[EvolverFilms]

"passed out" significa: demayarte

[oleon195]

bn bn pa los qe no quieren aprender ingles jijiji

[ezkariote]

jaja fumado el video xd

[Deiveat]

Chale, ya no hay que usar google-herramientas del idioma! ¬ ¬

[edgarramirezreyes]

ola!!!!

[isabelamostro]

aparte de la un poco erronea traduccion y de la ortografia... no esta simple la letra...!!! ushhhie! noo...

pero si esta muy chido el video...!!

dirigido x ♥juanitho bonitho son♥

sososososossosososososorry you're gone... mon amour..! :(

[7nenita7caca]

me diran ignorante pero

. . .

no entiendo qe tiene qe ver la letra con el video ???

wow agradeceria que algien me lo explike ...

[EvolverFilms]

para mi significa que el bebe que esta por nacer esta a punto de ser presentado con un fantasma... o sea, su alma?

tal ves el director o el director de arte opina al respecto?

[bau69]

la neta porter no me gustaba, bueno juan Son cm hacia muy faramalloso,pero eskuche esta rola y me latio,kreo ke es la unika y ia anda el Juan de solista, a ver ke tal suena-----

[orochimarusamakunjii]

segun tenia entendido no es good si no but,

[pewechondo]

te falto un poco en la traduccion hermano

pero chido q te hayas esforzado

[Orisha21]

Se te da una "A" por esfuerzo, pero aun asi ay varios errores con tu traduccion, por que no le das una buena revision, lo vuelves a suvir!!!!!

[tinalex1989]

te quejas de la traduccion y pones "subir" con "v"...no mams!!!

[fantaziayrock]

por favor no mames no no mams jajaja no te kreas es broma

[ReDeSkA]

no el gatito nodice lovely times......

[Ulises53]

"Hallas" es del verbo hallar.

Debiste haber escrito "hayas", de verbo haber.

Y los acentos, por favor...

[michelletacvba]

esta mal latraduccion al chile

[LOTOMS]

zthe videoztha bonitho

i ♥ a mussgho

kathy

[33DUARDOO]

es ta muy buena la rolita

y el video tetrico pero muy

chido

[amilcar82]

esta todo mal traducido

[etzsel]

algunas partes estan erradas, fuera de eso es un buen trabajo el qe hiciste.

alguien ha traducido al mugroso gatito?

[fredqro10]

Lo q dice el gatito es!!

Lovely times!!

adorables momentos!!

[zaggan1]

he publicado las lyricas que creo correctas

[NANDOZ23]

eres lo megor de la musica ind pinche mussgo

[SeergioFlux]

este bastante bien, aunque es una interpretacion falto este pedazo

Lovely, lovely times nothing but (lovely)

Just God, Mom & Myself

[pepinoverde19]

si da miedo el video, sta mui loko

[aioria221]

hahaha no mames XD

[metalvato]

un tarado completo. fuck u

[viriENP]

mas ke traduccion fue tu INTERPRETACION o lo ke alknsaste a escuchar man@

[romy7estrella]

jajajaja m encantan original, desquiciado, viajado... *o* orgasmo auditivo XD

[modelo21]

ke mal ke esta gran banda se separara no konosco sus motivos pero eran geniales sus letras y komo usaban el metodo indie hasta un grado de escucharlo muy seguido jiji adictivo me parece. ni hablar espero ke se vuelvan a reunir o token individualmente, saludos

[jics23]

nothing but, no es nadea pero, es nada màs que!

[emopollitoatemahawke]

la traduccion esta mal

[elBobTJ]

uhmm, la traduccion esta bien, aunque creo que hay algunas palabras que te inventaste jaja. Pero chido, gracias por la traduccion!

[sam18elrey]

hola esta chida la traduccion este no te molesta si visito tu myspace pero no te encuentro jejejejeje PORTER es lo mejor

[elementalsyntaxis]

jaja esta chida la rola jajaja

nunca habia visto el video completo pork me a miedo :S

jaja y me sigue dando mei8do noc pork :S

[avagerson]

jajajaj de todos los comentarios eso es el mas raro jejeje :D

[elementalsyntaxis]

jajaja lo se xD

pero en realidad me da miedo.. ese y el de daphne no tengo idea porque ajaja es un miesterio =o salu2 ;D

[SHONSSIMO3377]

jajajaj no ma te da miedo jajaja.....no me estoy burlando en mal pedo eh!! solo me dio risa...es que no ma como te va a dari miedo jaja..saluditos!!

[elementalsyntaxis]

jaja no se esque es creepy we jaja no se pero me da miedo, asi como me dan miedo los payasos quiza sea por los gatos jaj quien sabe D: pero weno jaja saludos =)

[jluismx0]

I insist that you are no long my lover,

You passed out and you didn´t even noticed,

I think in possession when I see your eyes,

Freud will be very very very... Maaaaaaaaaaaaaad

So so so so so so so so so... sorry you´re gone

So so so so so so so so so so... deep in my mind.

Lovely, lovely times, nothing but (3x).

Just god, mom and myself..

You are a host, of a ghost (x4)

Lovely, lovely times, nothing but... (x5)

[brannyxD]

ai xD ya decia yo ai weii voia prende rmas ingles cuando lei lo de "pero solo dios " xD ,, haha entonces yosie staba bien ,,pero gracias maan (:

[luischuchopepe]

"nothing but" no se traduce como "nada pero", tal vez sería mejor traducirla en el contexto de la canción, "lovely times, nothing but" podría interpretarse como "nada más que momentos adorables", "but" no solo significa "pero", dependiendo del contexto puede casi usarse como "only" (como en este caso) "lovely lovely times only"

[ricardomoraima]

SON UNOS PENDEJOS APRNDAN

[elementalsyntaxis]

aprende a escribir primero compare jajaja

[puccahontas1]

esta bien la traduccion pero das palabras muy tecnicas tienes que darles coherencia a la cancion y... de donde sacaste el *solo dios * ?????

[colorfaked]

ESTA MAL LA LETRA TRADUCIDA... !!

[homouno]

no mamen quien fue el pendejo que subio esta mamada mal traducida pero bueno siquieres te doy clasesitas jajajaja :)

[ferchiva123]

No sabes inglezzz =3

pero lo intentaste, eso es lo que kuenta =D

[ares108zbr]

esta chido

[caqcoloo]

ja ja ja d dond sacas el "pero solo Dios"??? buen intento :-)

[BlaibeBabyBam]

ps la traduccion es buena!

la adaptación y edición no

jejeje suerte te qdo muy bien ! para no ser experto! la verdd te rifaste brother no kualkiera e

[Metgetts]

Insisto en que estás enamorado(a), mi amante

Moríste y ni siquiera me dí cuenta

Pienso en posesión cuando veo tus ojos

Freud estaría muy, muy molesto

Lo siento tanto, tanto, te has ido

Justo, justo, justo aquí en mi mente

Adorables, adorables momentos, nada más que... (adorables) x3 veces

Eres anfitrión de un fantasma... x3 veces

(Se repiten las últimas dos estrofas)

Ahí la tienen. Mejor no puede ser.

[Awevillo]

JAjajajajajajajJAJAJAJA NO MAMES!!

BIEN DE GOOGLE TRADUCTOR!!!

APRENDE INGLES WEI

[prongsres]

si esta aml porke al en pesar es yo insisto ..

y tu no le pusiste al principio yo si esta mal checa el ke subi

[prongsres]

a poco esta mal la traduccion pero creo k esta bien no es asi yo tengo otra en micuenta

[riku666j]

muy shido el intento de subtitularlo o de darle interpretacion pro esta muy mal la traduccion

pro shido video

[ytfytvhjvtd]

The Translation Is Wrong, At Least Most

Of It.

[capote91]

este video es mi faborito y tambien de mis primos bueno eso kreo atte...yadizz..toño.juanfer,,,­y la krew jaaja..!!!!

LOZ PRIMOS FABORITTOZ JAJA ..

LOL...

....

..

[iars1]

es el mejor

[kornfanman0505]

me gusto tu traduccion..

[paletikax]

se se se