Che Ore Sono in Arabo? What time is it in Arabic?

[TheCitizenofdeWorld]

Secondo me dovresti fare dei video in cui insegni l'italiano agli arabi :) Ne conosco parecchi che sono interessati alla nostra lingua :D

[orim83]

Ho provato a ricavare la scrittura dei numeri dal suono/scrittura latina e smanettando con la tastiera araba e google traduttore.. Ecco i miei risultati, volevo gentile conferma :D vista l'inaffidabilità di google traduttore che accetta spesso più versioni per una stessa parola, o non la dà affatto 1) mezzo نصف 2) un terzo شلش 3) un quarto ربع 4) minuto دقيقة 5) minuti دقائق 6) secondo (su questo sono assolutamente insicuro) ثانى 7) secondi ثواني 8) momento لحظة 9) ora ساعة 10) meno (illa)? boh

[bettismettibis]

Ciao Maha, i tuoi video sono sempre utili e piacevoli da seguire. Ho notato che alcune volte in sovraimpressione scegli di mettere il testo in caratteri latini. Questo mi mette un po' in crisi perchè non sempre sono sicura di come invece dovrei scrivere in caratteri arabi. Allora forse vorrai accogliere la mia richiesta di mettere sempre i caratteri arabi oppure anche i caratteri arabi nel caso tu abbia "studenti" non interessati a scrivere. Grazie Betty

[sconosciutopd619]

Ho solo un dubbio. "Sono le 1" non dovrebbe essere "·assaa'a·tul· waahi·da"???. O la Ta marbuta si può ignorare?

[Tacchinoscuro]

Ehi ciao scusami una domanda, forse già te l'avranno fatta, ma sbaglio o ti ho visto in un film per caso?

[justloveallah]

ciao maha...6 mlt brava!! complementi!!! continua cosi...:D

[emoction81]

Sei bellissimaaaaaaa!!!!

[mizicy82]

its sounded like brbrbrbrbrbrbrrrruruururururrr­ru koza e loaraaaa rararar .. :-* lol i was expecting english [ am sucha dummie] o.o

[fadif3060]

so Nice

[ruthrachel18]

Che insegnante che lei sa...le reingrazio tanto per questa cannella You-Tube che mi permette di imparare e practicare l'arabo da sola...

11:35 sta "assa'a al hadiya a'shar wa khamsa wa-thalathun"?

Le ringrazio in avanti per la sua risposta...

[fj2008cruiser]

where are you from ?

[06newstar]

English? :*(

[pelinwonderland]

utilissimo!grazie

[CG19051990]

Ma è stupenda questa ragazza...troppo facile l'arabo così!!!! :)

[fbio87]

in italiano diciamo le sette meno un quarto, non un quarto alle sette.. ciaooooooooooooooooo ;)

[SceiccoUsamabinLadin]

@fbio87 Spero che tu stia scherzando.

[NIFISAKETOPA]

oddio ho un esame mercoledi' proprio su questo! :P sokran ya Maha

[themariomariamario]

Brava sorella! Cercavo da tempo un video così veloce per imparare l'arabo per parlare con i miei amici di Beit-jala :D Non so come si scrive ma più o meno... intikhti helue 7abibti ^^ grazie ancora!

[alber6161]

Non ci riuscirò mai!!!!!!!!!!!!!!

[mamahita90]

NON CI SONO PAROLE PER DEFINIRE QUANTO 6 BRAVA,DOLCE E BELLA!!!!BACINO DA KIARA!!!

[buayoob66]

الله يسامح اللي قالنا "لورا" اهي أغنية محمد عبدة

لورة من فمها أحلى كثير

سامحينا أختي بس تعليمك مشوق

[alshamof]

اول مره احب اتعلم العربي

احس اني دخلت جووو

والله فرق بينها وبين مدرسنا عبود بامردوف

هههههههههههههههههههههههههههههه­هههه

شكرا لك اختي العزيزه الله يعطيك العافيه

الله يحفظك ويحرسك من كل مكروة

[TUAREGVENETO]

Mi pare molto complicato il modo di chiedere o dire l'ora: sbaglio?

[Guidobaldo]

Sei bravissima. Grazie. Ho cominciato a studiare arabo 3 settimane fa all'università di California a San Francisco. Il professore è bravo ma tu riesci a insegnare in pochi minuti quello che a lui ci vuole delle ore. Shukran

[reportakers]

perdonami l'ennesima precisazione, ma quando parliamo delle ore diurne e notturne come le distinguiamo? (Am= Antimeridian - Pm= Postmeridian).

ILA ALKAA

[89bina89]

ass'a alwahida wa alnisf 1.30 / ass'a alkhamisa wa rub' 5.15 / ass'a alsadisa waa althulth 6.20 / ass'a sabi'a illa rub' 6.45 / e l'ultimo prp non ci sono riuscita ahahah avrò sbagliato tutto xD

[MrMohel]

Come si dice in arabo ''Signor soldato israeliano, potrebbe smetterla di far saltare le cervella dei miei figli senza motivo?''

[TheQueeny20]

can you do this video in english pretty plz, because i would like to know how to say the time in arabic =D

thank you maha

[meremptha]

SCUSA MAHA...NN RIESCO A CAPIRE PERCHE' IL PRIMO NUMERO E' DIVERSO DA COME TU LO HAI SCRITTO NEL VIDEO:-)) AIUTAMI GRAZIE

[joedisalem]

Maha in sicilia si dice come in Arabo....esempio "sono le 7 meno un quarto....." Solo in Italia si dice "un quarto alle sette"........

[nudista21]

i am a filipino and do really appreciate of what your doin maha...Thank you so much for that it really helps me a lot learning arabic online for free.. Thanks for the video.. greatjOb maha!

[linus974]

L'arabo lo imparerò molto difficilmente ma, ti guardo lo stesso per chè sei veramente carina! Ciao, buon lavoro!

[Natura788]

bella iniziativa, conosco tedesco, cinese e italiano ma l´arabo mi mancava...complimenti anche per la tua bellezza =)

comunque la pronuncia araba é difficile, ma piú facile del cinese :D

[messiekkk]

nice lesson, I understand more in italien than in english, thanks, one day in french I hope!

[messiekkk]

nice lesson, I understand more in italien than in english, thanks, one day in french I hope!

[claudiopuma]

sei una professoressa moolto brava :) ho capito quasi tutto...ps...sono una ragazza e studio anche io lingue...mi chiamo valentina

[xbacco1979]

parla arabo o napoletano.

[FascioINgabbia]

@xbacco1979 ma estinguiti

[Halfred79]

maha-sei stata bravissima! complimenti! oggi è la prima volta che ti vedo....ma sei già un mito! congrats!

[0100001001000010]

Posso farti un complimento??

Hai degli occhi bellissimi, è molto bello il taglio dei tuoi occhi :)

ciaoooo

[flavikio]

Gli Arabi,bella gente !!!

Non,i fondamentalissi ovviamente.

[elioelliot]

sei molto bella peccato che i tuoi arabi quando andrai a casa ti metteranno il burca e ti tapperanno la tua bellissima bocca

[bigmohabig]

ciao Maha ankio sn araba...dalla Libia..voglio sapere di dove sei esattamente?? el salam aleikom wa rahmatoo Allah wa barakatoo

rodde 3laya fe el site bta3e el 5'as... (rispondimi nel mio site privato) grazie

shokran ;)

[bigmohabig]

ciao Maha ankio sn araba...dalla Libia..voglio sapere di dove sei esattamente?? el salam aleikom wa rahmatoo Allah wa barakatoo

rodde 3laya fe el site bta3e el 5'as... (rispondimi nel mio site privato) grazie

shokran ;)

[sal84vo]

complimenti Maha... oggi ho notato questo video.. diciamo che è una manna dal cielo! io studio arabo, quando posso, da autodidatta! e i tuoi video mi daranno un grandissimo aiuto! Ciao, Fady!

[nogapersempre]

ya maha kont 3ayez alfet nazarek en l'ora betet2al aLsa3a mesh assa3a

comunque è un bel lavoro, ma la tua cadenza libanese ti identifica subito ( che a me piace eh, per charità :-) )

[LearnArabicwithMaha]

@nogapersempre mi dispiace ma sbagli, la s e' una lettera solare e quindi assa3a non ALsa3a

[acbsciax2]

@LearnArabicwithMaha anche in italiano diciamo meno :)

[ashyba86]

Ciao MAha!!! Devo ringraziarti infinitamente...i tuoi video sono una miniera d'oro! Ho una laurea in lingue e ho studiato l'arabo e l'inglese, ma il corso di arabo era piu' che altro incentrato sulla traduzione.. e i tuoi video mi stanno aiutando tantissimo! Ora sono a Londra e continuero' i miei studi alla SOAS. Sono affascinata dalla lingua araba...il suo suono e' affascinante!!

Ti prego posta piu' video piu' possibili!! Sei una grande!

[leviathan6144]

where's she from?

[roosoo2]

palestine

[WONDERPASKY]

Ciao Maha

sei sempre stupenda ...vai così con altre lezioni in Italiano,grazie.

Qu' sotto il compito assegnatoci:

01.30......ASSA'A ALWAHIDA WA ALNISF

05.15......ASSA'A KHAMISA WA RUBI'A

06,20......ASSA'A SABBI'A WA ALTULTH

06.45......ASSA'A SABI'A ILLA AL TULTH

11.35......ASSA'A TANIYA ILLA RUBI'A WA ALTULTH

Ciao Maha, noi due ci risentiremo a mezzo EduFire e sarai il mio TUTOR.......

Ciao Ciao Corrado

[dansai75]

Maha , sei strepitosa . Complimenti sia per l'insegnamento propedeutico dell'arabo sia per la bellezza !

[giuliansferraro]

ok, ok. sei bravissima, bellissima etc etc, però a giudicare dalla tua faccia rispondo alla tua domanda "che ore sono?" con un: "mattina presto". Un saluto affettuoso

[silvietta82tati]

Ciao Maha, mi hai appena accettato l'amicizia su facebook!!! wooww che bello!!! ismee Silvia.

Ti volevo chiedere: Come mai, per indicare l'ora, quando per esempio dobbiamo dire assa'a alwahida illa/thulth la AL davanti a illa o thulth scompare, mentre se si dice assa'a alwahida wa ALnisf la dobbiamo mettere?

Grazie!!

[princessesally]

@silvietta82tati: perdonami ma ti rispondo io anche se sono sicura che Maha appena legge la tua domanda ti risponderà; quando usiamo illa non mettiamo l'articolo det. AL che invece quando c'e la congiunzione come nell'esempio che hai portato si usa AL.

[WONDERPASKY]

Grazie Maha

Da pochi giorni sto seguendo le tue lezioni per imparare la lingua Araba e devo dire che sei veramente stupenda, e che mi piace molto il tuo modo di insegnare.. Vorrei chiederti anche lezioni in Italiano e vorrei tu insegnassi anche i verbi,futuro , condizionale ecc. importantissimi per comporre una frase o conversazione un poco credibili.

l

[prahell]

proviamo anche perchè vorrei sapere come si dicono

1.30-al wahida wa alnisf

5.15-al khamsa wa alrub'

6.20-al sadisa wa althulth

6.45- al sabi'a illa rub

11.35-(e qui son dolori)al ihda a'shar wa alnisf wa khamisa dakaik! ciao maha e grazie :)

[galahad87]

...temo che non abbia pubblicato il commento precedente e così lo riscrivo.

I tuoi video sono bellissimi. Mi è piaciuto un sacco quello della cucina... puoi farne uno anche con i nomi di qualche cibo? E, magari, ci passi un paio di ricette? A me piacerebbe molto!!!

E poi volevo chiederti di farne uno sulle parole italiane che derivano dall'arabo. Conosco "magazzino", "albicocca" e poche altre, ma forse ce ne sono di più! Sarebbe molto interessante.

Grazie mille e continua così!

[aljssa08]

Ciao,ti volevo fare i complimenti,io l'inglese non lo conosco bene,quindi hai fatto bene a farlo anche in italiano,così posso imparare. Volevo chiederti di continuare a mettere i sottotitoli,a me per esempio viene meglio capirti! Conosci per caso un buon sito gratuito,in italiano,che insegna come scrivere l'arabo? Ho visto che ci sono dei video su youtube in inglese,ma come ti dicevo prima, ne capisco veramente poco. Grazie mille!E continua così! :)

[MegaDjWiLL]

As-Salāmu `Alaykum Maha...ho qualche domandina... se ho capito bene AL viene usato un pò come suffisso... ad esempio : Assa'a Alwahida wa ALnisf.

Quindi vale anche per il quarto d'ora? esempio : Assa'a Alwahida wa ALrub' ??

e poi... com'è che L'1 da UULA diventa Alwahida? :) Grazie , un abbraccio!!

[445ever445]

BRAVAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!! ormai sono una tua fan!!

[ekokoroniriko]

ma perche sono noi italiani usiamo POLLICE ,INDICE e MEDIO per "dire" 3 ?? bah..ah.. poi siccome sto commentanto dico pure che avvote hai modo di fare e accento Napoletani..lo so perche sono napoletano..quindi è proprio vero che gli arabi sono stati qui.. per chi avesse qualche dubbio eh.. ihihihihihh.. scusami, ma sono lo studente che non studia. verrò sicuramente bocciato. hahahahaha

[str4ss91]

ciao, la tua madrelingua è l'arabo? insegni poi inglese e itlaiano, vero?

[princessesally]

@str4ss91 Maha insegna arabo e ebraico visto che è madrelingua, poi insegna l'inglese perchè lo conosce benissimo, l'italiano no ma lo parla benissimo, è un genio ed è bravissima.

[optimus83iron]

certo che undicesimo.. ;) very complicated.

belle queste lezioni, perchè sei bella anche tu.

[suspect4039]

wow, arabic language is more difficult then i thought

[Frasiabella]

sulla storia di sette meno un quarto o un quarto alle sette dipende dal luogo è corretto in entrambi i modi ma ad esempio qui dove vivo io (Assisi-Umbria) si una il meno ma sò che già a 40 minuti d' auto da qui si usa l' altra modo

grazie ancora per queste lezioni

[kurmano]

Ciao.

1) Come mai "prima" si dice Uula ma poi diventa wahida ?

2) si scrive A-thaniya o Al-thaniya ?

[LearnArabicwithMaha]

@kurmano non l'ho detto nel video. tutte le ore sono ordinali, tranne l'una:) prende il numero cardinale normale waahida!

[1thepianist1]

maha si dice anche 7 meno un quarto comunque in italiano! :D

[1thepianist1]

maha si dice anche 7 meno un quarto comunque in italiano! :D

[ThePianistMusic]

maha si dice anche 7 meno un quarto comunque in italiano! :D

[Pecorella85]

ciao, se ti è possibile potresti scrivere le cose anche con caratteri arabi? :) ciao e grazie per i tuoi video :)

[mirelfa3]

Ciao Maha! ho alcuni problemi con YOU TUBE, se questo messaggio ti arriva x la terza volta mi scuso ma non visualizzo i miei commenti?! Come si distinguono le ore post o anti meridiane? Grazie cara ;-)

[mirelfa3]

Ciao Maha! come si distinguono le ore post e antimeridiane? Se dico "l'aereo arriva alle 8" come distinguo se è mattina o sera? Grazie ciao cara! ;-)

[mirelfa3]

Ciao Maha! si distinguono le ore meridiane da antimeridiane? se dicessi "l'aereo arriva alle 8???" potrebbe essere mattina o sera... grazie cara! ;-)

[StaceyBJ93]

Ke belle queste lezioni....molto utili :-) grazie

[bimbachiccosa89]

sei bravissimaa...! ti seguo sempre..puoi insegnare a fare delle frasi di senso compiuto? I verbi e le coniugazioni? GRAZIEE..